Живописные и памятные места: объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше
Объекты, включенные в Список ЮНЕСКО, признаны наследием всего человечества. В Польше сейчас насчитывается шестнадцать таких памятников — первые два были включены в Список в 1978 году, последний — в 2019. Узнать о необычных памятниках Всемирного наследия ЮНЕСКО в Польше можно в нашем хронологическом гиде.
1. Исторический центр Кракова
Picture display
standardowy [760 px]
Рыночная площадь, Краков, фото: Якуб Оцепа / AG
Старый город Кракова в представлении не нуждается. В 1978 году он стал одним из первых объектов, включенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположенный в сердце древней столицы Польши, он привлекает своей атмосферой старины туристов со всего света. Его территория включает Рыночную площадь — это центральная площадь города и одновременно самая большая средневековая площадь в Европе.
На рынке всегда царит оживление: сутки напролет кафе переполнены туристами, а конные экипажи ждут своих пассажиров. Площадь Старого города окружают живописные старинные дома и исторические достопримечательности. В их числе Мариацкий костел, костел Святого Войцеха, Сукеннице — торговые галереи эпохи Возрождения (с Национальной художественной галереей наверху) и Ратуша.
Droga Królewska, Королевский тракт, проходит прямо через центральную площадь — он берет начало у костела Святого Флориана, тянется через Барбакан и завершается перед великолепным Вавельским замком, резиденцией польских королей и королев.
2. Соляные шахты Величка и Бохня
Picture display
standardowy [760 px]
Экспозиция в музее Велички, фото: Бартек Папеж
Недалеко от Кракова находится соляная шахта Величка, памятник мирового значения. Возраст шахты — семьсот лет. Каменную соль здесь добывали начиная с XIII века, благодаря чему Величка считается старейшим месторождением такого рода в Европе. Первый турист побывал в шахте в XV веке.
Соляная шахта Величка — это необычный подземный город, включающий триста километров извилистых туннелей с укромными закутками и закоулками, сверкающими скульптурами, люстрами, часовнями и даже бальным залом, вырезанными и изваянными из соли.
Величка была включена в Список всемирного природного и культурного наследия ЮНЕСКО в числе первых двенадцати объектов. В 2013 в Список внесли также соляную шахту Бохня, объединенную с Величкой.
3. Аушвиц-Биркенау, нацистский концентрационный лагерь и лагерь смерти
Picture display
standardowy [760 px]
Ворота концентрационного лагеря Аушвиц, фото: Getty Images
Аушвиц-Биркенау был крупнейшим из шести лагерей уничтожения, созданных нацистской Германией в оккупированной Польше в период Второй мировой войны. В него входило более сорока отдельных лагерей, ставших местом принудительного труда, пыток и убийств свыше 1,1 миллиона человек. Большинство жертв геноцида — евреи из Польши и остальной Европы.
В качестве свидетельства преступления против человечества бывший лагерь Аушвиц-1 и Аушвиц-2 включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. На сайте ЮНЕСКО сказано:
Аушвиц — ключевое место памяти о Холокосте, расистской политике и варварстве для всего человечества; это место нашей коллективной памяти о мрачной главе в истории человечества, сохраняющее ее для последующих поколений, предупреждающий знак о многочисленных угрозах и трагических последствиях экстремистских идеологий и отречения от человеческого достоинства.
4. Беловежская пуща
Picture display
standardowy [760 px]
Беловежская пуща, фото: Ярослав Хыра / пресс-материалы
Много лет назад бескрайние вековые леса простирались на польских землях... Сегодня Беловежская пуща — удивительный и ценнейший природный памятник Польши — представляет собой последний сохранившийся фрагмент необъятных первозданных лесов Европейской равнины.
Польская часть Беловежской пущи, уходящей вглубь Беларуси, известна как Беловежский национальный парк. Площадь парка, находящегося под охраной, составляет около ста пяти квадратных километров. Биологическое разнообразие этих территорий поистине уникально. Согласно приведенным сайтом Пущи данным, на ее территории насчитывается:
...809 видов сосудистых растений, более 3000 разновидностей тайнобрачных растений и грибов, порядка 200 видов мха и 283 вида лишайников. (...) более 8000 разновидностей беспозвоночных, около 120 видов гнездящихся птиц и 52 вида млекопитающих.
На территории этого объекта, в 1979 году включенного в Список ЮНЕСКО, проживает также крупнейшее в Европе равнинное животное — зубр.
5. Исторический центр Варшавы
Picture display
standardowy [760 px]
Площадь старого города в Варшаве, фото: Ян Влодарчик / Forum
Гордость Варшавы — живописный Старый город, куда устремляются туристы со всех концов света. В отличие от краковской, главная площадь столицы была почти полностью разрушена немецкими войсками во время Варшавского восстания в августе 1944 года. Как же получилось, что мы можем видеть ее сейчас?
После войны жители Варшавы организовали кампанию по восстановлению старого города, в результате которой с невероятной тщательностью были реконструированы дома, костелы и Рыночная площадь. Это уникальный случай почти стопроцентной реконструкции в истории архитектуры периода с XIII по XX век.
Text
Исторический центр Варшавы являет собой исключительный пример полной реконструкции города, преднамеренно разрушенного до основания. Восстановление города, его наследия в масштабах, которых прежде не знала мировая история, стало возможным благодаря внутренней силе и решительности народа.
Старый город Варшавы включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году.
6. Старый город Замостья
Picture display
standardowy [760 px]
Старый город Замостья, фото: открытые источники
Ренессансный город с населением менее ста тысяч человек, расположенный в Центральной Европе, основан в XVI веке. Он возник на торговом пути, связывавшем Западную и Северную Европу с Черным морем. Архитектурный ансамбль Замостья спроектирован его основателем Яном Замойским и итальянским зодчим Бернардо Морандо в точном соответствии с итальянской концепцией «идеального города».
Город возводился в 1582–1591 годах, в основном — в эпоху барокко. Чтобы его заселить, Замойский привлекал купцов различных национальностей и вероисповеданий: русинов, турок, армян, евреев и других. Кроме того, он открыл в городе академию.
Замостье не пострадал во время Второй мировой войны. Сохранились его первоначальная планировка и фортификационные сооружения, а также большинство зданий, в архитектуре которых сочетаются итальянские и центральноевропейские традиции. Объект включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году.
7. Замок Тевтонского ордена в Мальборке
Picture display
standardowy [760 px]
Замок Тевтонского ордена в Мальборке, фото: Б. и Л. Оконские
Средневековый кирпичный замок в Мальборке служил резиденцией магистров Тевтонского ордена, а также играл роль его экономического, военного и административного центра. Это самый большой замок в мире (по площади) и самое большое кирпичное здание в Европе.
Расположенный в северной Польше на реке Ногат, замок заложен около 1270 года тевтонскими рыцарями. ЮНЕСКО, включившая этот памятник в Список всемирного наследия в 1997 году, утверждает, что он «олицетворяет драму позднесредневекового христианства, существовавшего в двух крайностях: святости и насилии». Замок в Мальборке напоминает о насильственном крещении балтийских народов и колонизации их исконных земель, что сыграло важную роль в истории Европы.
К концу Второй мировой войны замок был сильно разрушен. Благодаря безупречной реставрации, его можно назвать также памятником реставраторскому ремеслу — и как профессии, и как научной и художественной дисциплине.
8. Средневековый город Торунь
Picture display
standardowy [760 px]
Панорама Торуни с видом на ратушу Старого города, фото: Тытус Жмиевский / PAP
Известная прежде всего как родина Николая Коперника и вкуснейшего лакомства pierniki, то есть пряников, Торунь нечасто попадает в поле зрения туристов. Но так и должно быть.
Торунь — один из старейших городов Польши. Первые поселения появились здесь в VIII веке. Позже, в XIII столетии, ее территории были приумножены тевтонскими рыцарями. К XVII веку город превратился в элитный торговый пункт. Туда стекались люди различного происхождения, из ближних и дальних земель. Благодаря такому разнообразному влиянию архитектура города варьируется от кирпичной готики до маньеризма и барокко. В раннее Новое время это был один из четырех крупнейших городов Польши, находившихся на территории королевских владений.
Торунь — один из немногих польских городов, не пострадавших во время Второй мировой войны, поэтому его Старый город полностью сохранился, что совершенно уникально для Польши. В 1997 году средневековая часть города была признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
9. Кальвария-Зебжидовска: маньеристский архитектурно-парковый ландшафтный комплекс и паломнический парк
Picture display
standardowy [760 px]
Кальвария-Зебжидовска, мистерия Страстей Христовых, фото: Адам Голец / AG
Кальвария — это комплекс храмов или часовен, обычно расположенных на холме, которые символизируют стояния Крестного пути. Кальвария-Зебжидовска — старейшая и самая посещаемая польская кальвария. Ее площадь занимает шесть квадратных километров, а протяженность пути составляет пять километров.
Кальвария-Зебжидовска была построена по инициативе краковского воеводы Миколая Зебжидовского, который хотел добиться максимального сходства польской кальварии с иерусалимским оригиналом. Каждый год в Страстную неделю здесь устраиваются инсценировки Страстей Христовых. Инсценировки в кальварии известны во всем мире: ежегодно сюда приезжают до ста тысяч паломников.
Кальвария-Зебжидовска стала объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999, благодаря своему ландшафтному, культурному, художественному и религиозному значению.
10. Костелы Мира в Яворе и Свиднице
Picture display
standardowy [760 px]
Костел Мира в Яворе, фото: Войцех Войцик / Forum
Костелы Миры в Яворе и Свиднице в Силезии названы в честь Вестфальского мира, заключенного в 1648 году. Они служили символом религиозной терпимости и увенчали окончание Тридцатилетней войны. Однако, согласно условиям, продиктованным Фердинандом III Габсбургом, костелы не должны были походить на традиционные храмы.
Построенные по проекту вроцлавского архитектора Альбрехта фон Зебиша, снаружи они выглядят скромно, однако их барочные интерьеры с многоярусными эмпорами напоминают театр. Яворский костел украшают сто восемьдесят изображений, представляющих сцены из Ветхого и Нового Завета, свидницкий — иллюстрации апокалиптических откровений и виды окрестных местечек.
Более чем триста пятьдесят лет спустя эти две удивительные деревянные постройки еще стоят. (К сожалению, третий костел Мира, возведенный в Глогуве, сгорел в 1758 году.) В 2001 году костелы были включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
11. Деревянные церкви на юге Малопольского региона
Picture display
standardowy [760 px]
Церковь святых Филиппа и Иакова в селе Сенкова, фото: Роман Пах / Forum
«Они так быстро исчезают из нашего пейзажа, потому что горят и горят из года в год», — так писал о деревянных церквях драматург и художник Станислав Выспяньский в письме другу. К сожалению, из-за уязвимости материала Польша потеряла многие деревянные молитвенные дома — костелы, синагоги, церкви и мечети.
В Малопольском регионе деревянные церкви можно встретить в Бинарове, Близне, Дембно, Хачуве, Липница-Мурованой и Сенковой. Стиль малопольских деревянных церквей зародился в XVI веке, он начинался с готического орнамента и полихромных деталей. В более поздних постройках прослеживается влияние рококо и барокко.
Text
Деревянные церкви на юге Малопольского региона являют собой примеры многообразия традиций средневековой храмовой архитектуры в католической культуре. Они построены с применением технологии горизонтальной укладки сруба, распространенной в Восточной и Северной Европе со времен Средневековья.
Эти уникальные строения включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2003 году.
12. Парк Мускау / Мужаковский парк
Picture display
standardowy [760 px]
Парк Мускау / Мужасковский парк, фото: Альбин Марциняк / Forum
Парк Мускау, известный как Мужаковский парк в Польше и как Muskauer Park в Германии — один из крупнейших английских садов в Германии и Польше. Это совместный объект ЮНЕСКО, так как он находится на польско-немецкой границе и занимает 3,5 квадратного километра на территории Польши и 2,1 квадратного километра на территории Германии.
Парк был заложен в 1815 году по приказу графа Германа фон Пюклер-Мускау, обучавшегося в Англии. Позже граф открыл международную школу садово-паркового искусства в Бад-Мускау и наметил строительство обширного ландшафтного парка, который окружил бы город «так, как это не делалось раньше в столь грандиозных масштабах».
Text
[Парк Мускау / Мужаковский парк] — это исключительный пример трансграничного культурного сотрудничества между Польшей и Германией. [...]уникальный образец европейского ландшафтного парка, открывший новые горизонты в садово-парковом искусстве, приближая нас к появлению идеального пейзажа, созданного руками человека.
В июле 2004 года парк Мускау был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
13. Зал Столетия
Picture display
standardowy [760 px]
Зал Столетия, фото: Марек Скорупский / Forum
Спроектированный архитектором Максом Бергом Зал Столетия построен на острове во Вроцлаве в 1911–1913 годах. В то время город входил в состав Германской империи и назывался Бреслау. Необычное, многофункциональное здание свидетельствует о значимости города как столицы стратегически важного региона Германии.
Когда Берг представил свой проект, никто не поверил, что строительство такого здания возможно. Более того, когда был завершен купол и демонтированы строительные леса и подмости, многие пребывали в уверенности, что здание обрушится. Казалось, что железобетонная конструкция не сможет выдержать столь массивную форму — диаметр купола составляет 67 метров, а высота — 42 метра.
Город подвергся серьезным разрушениям во время трехмесячной осады Бреслау советскими войсками в 1945 году, но Зал Столетия удалось сохранить. В 1997–2010 годах в здании был проведен капитальный ремонт. Сейчас в нем проходят конференции, выставки, концерты, театральные представления и другие мероприятия. Объект включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2006 году.
14. Деревянные церкви в Подкарпатье в Польше и Украине
Picture display
standardowy [760 px]
Церковь святой Параскевы в Квятоне, фото: Институт национального наследия
В 2013 году деревянные церкви, бывшие греко-католические храмы Подкарпатья, расположенные на территориях Польши и Украины, были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
В список попало шестнадцать деревянных церквей, по восемь в Польше и Украине. Они являют собой наследие восточных православных и греко-католических общин, сохраняя память о культуре местных этнических групп.
Построенные с применением характерной для региона технологии горизонтальной укладки сруба, преимущественно из хвойного дерева, они представляют собой увенчанные куполами трехнефные храмы с каменными фундаментами и с крышами из деревянной черепицы. Здания, включенные в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, на протяжении столетий выполняли свои религиозные функции.
Старейшие церкви были построены в XVI веке, подобных сооружений нет больше нигде в мире.
15. Свинцово-серебряно-цинковый рудник в Тарновских горах и система подземного водного хозяйства
Picture display
standardowy [760 px]
Шахта «Фредерик» — туристический маршрут в штольне «Черная форель»; фото предоставлено Исторической серебряной шахтой в Тарновских горах
В 2017 году подземный лабиринт исторических горных выработок, камер, переходов и туннелей в Тарновских горах в Верхней Силезии был официально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Легенда гласит: первая глыба руды в Тарновских горах была найдена в 1490 году, что положило начало местной «серебряной лихорадке». Действовавшая столетиями горнодобывающая промышленность региона выдолбила более двадцати тысяч шахтных стволов, проложила более ста пятидесяти километров туннелей различной высоты — от 0,6 до 4 метров. Протяженность лабиринта, включая водные пути и дренажные туннели, составляет около тридцати пяти километров.
Кроме комплекса подземных сооружений, оставшихся после добычи свинцовой, серебряной и цинковой руды, в список внесли двадцать восемь объектов, связанных с горнодобывающей промышленностью. В их числе камеры, штольни (например, самая известная «Штольня черной форели»), водонапорная станция «Сташиц», горный ландшафт, сохранившийся после выработок XIX века, и Городской парк.
16. Кшемёнки — доисторические кремниевые копи
Picture display
standardowy [760 px]
Кшемёнки-Опатовские, фото: Доминика Зажицкая / Alamy Stock / PAP
Последний объект, включенный в престижный Список всемирного наследия ЮНЕСКО 6 июля 2019 года — кремниевые копи Кшемёнки (или Кшемёнки-Опатовские).
Кшемёнки — комплекс кремниевых рудников эпохи неолита и раннего бронзового века, расположенный на юго-востоке Польши. Это один из крупнейших известных комплексов доисторических кремниевых рудников в Европе, таких как Граймс-Греймс в Англии и Спьенн в Бельгии. Площадь комплекса составляет 78,5 гектара. В шахтах насчитывается более четырех тысяч шахтных стволов, многие из них соединены небольшими горизонтальными ходами, называемыми штольнями. На стенах можно увидеть наскальные рисунки эпохи неолита.
Основной период эксплуатации кремниевых рудников пришелся на 3900–1600 годы до нашей эры. Добывавшийся в них полосатый кремень использовался главным образом для изготовления топоров и прочих орудий. Добыча кремня в Кшемёнках пошла на убыль в 1800–1600 годах до нашей эры. В последующие столетия горнодобывающий район был почти забыт. Шахты открыли только в 1913 году.
Перевод с английского Ольги Чеховой
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]