В отставку он вышел действительным статским советником. Все его дети родились в Варшаве. А Мария — «юная бабушка» — венчалась с дедушкой Цветаевой А. Д. Мейном или прямо напротив своего дома в церкви св. Николая на Курьих ножках, мимо которой Цветаева проходила каждый день, или в церкви Бориса и Глеба, которая стояла в конце их переулка. Все это было, скорее всего, в 1867 году. Почему же Марина Цветаева ничего не знала об этом, когда поселилась в Борисоглебском переулке?
Так получилось, что все старшие в их семье ушли очень рано. Ее дед, Мейн, умер в 1899 году, когда ей было семь лет, мать в 1906, когда ей было тринадцать, а отец — Иван Владимирович Цветаев, мало что знавший о ее польских родственниках, — скончался в 1913 году. Вместе с сестрой Асей они очень рано остались вне взрослого окружения, без людей, которые могли им рассказать о прошлом. Узнать что-то у соседей тоже было трудно. На месте дома, который всего несколько десятилетий назад принадлежал Бернацким, где жила и умерла бабушка, поднялось трехэтажное здание Александровского приюта для неизлечимо больных и калек всех сословий (сейчас на этом месте здание Института физиотерапии и курортологии). Видимо, после смерти Бернацкого наследники продали этот участок с домом государству.
Спустя годы в середине 1930-х во Франции в приюте для престарелых «Русский дом» Цветаева встретила старушек Бернацких, которые оказались ее тетками. Они показали ей портрет Марии Ледоховской, в котором она узнала себя. Они многое рассказали ей о польских корнях, но Цветаева так и не успела записать все, что узнала тогда, хотя очень хотела это сделать.
Но почему-то в 1914 году, поселившись в новом доме в Борисоглебском переулке, Цветаева пишет стихотворение о своей исчезнувшей польской бабушке. Возможно, она различает в доме напротив едва уловимую тень давно умершей девушки с холодным, горделивым лицом, которая внимательно смотрит в глаза своей будущей внучки.
Источники:
- Polski Słownik Biograficzny (Польский биографический словарь), интернет-архив «Potomkowie Wielkiego Sejmu» (Потомки Великого сейма);
- Документ и вновь открывшиеся обстоятельства цитируются по докладу Е. Лубянниковой «ПОЛЬСКИЙ СЛЕД В БОРИСОГЛЕБСКОМ», прочитанном в сентябре 2014 на Цветаевской международной конференции».
Текст: Наталья Громова — писатель, историк литературы, автор книг, в т. ч. «Дальний Чистополь на Каме. Писательская колония: Москва — Елабуга — Чистополь — Москва», «Цветы и гончарня. Письма Марины Цветаевой к Наталье Гончаровой», «Распад. Судьба советского критика в 40-е-50-е годы», «Ключ. Последняя Москва» (вошла в финал премии «Русский Букер» 2014), старший научный сотрудник Дома-музея М. И. Цветаевой в Москве, ведущий научный сотрудник Дома музея Бориса Пастернака в Переделкино.