Наследие в камне: памятники полякам в мире
Колумбийский Коперник? Ягелло в Нью-Йорке? Кароль Войтыла в Восточном Тиморе? Рассказываем об истории памятников знаменитым полякам в самых отдаленных уголках мира.
Ягелло в Нью-Йорке
Как правитель Польши и Литвы очутился в Нью-Йорке? Бронзовая статуя Ягелло демонстрировалась в польским павильоне на Всемирной выставке 1939 года, когда нацистская Германия объявила войну Польше. Поскольку вернуть польские экспонаты в оккупированную страну было невозможно, основная часть коллекции была продана Музею Польши в Чикаго — за исключением памятника Ягелло, который так и остался в Нью-Йорке и обрел постоянное убежище в Центральном парке.
Памятник выставлялся в Америке как символ польской мощи и стойкости. С началом оккупации эта идея только укрепилась.
В газете «The New York Times» была напечатана речь графа Ежи Потоцкого, посла Польши в Вашингтоне, который открывал польский павильон на выставке в 1939 году:
Над этой Польшей в миниатюре, с историей ее мирных занятий и достижений, стоит на страже символ вооруженной мощи, которая однажды спасла Польшу от вооруженного вторжения. Это символ того урока, который мы принимаем сегодня и будем принимать еще спустя долгое время после того, как польский павильон и Всемирная ярмарка в Нью-Йорке отойдут в далекое прошлое.
Кажется, сбылась мечта польского посла в США Ежи Потоцкого, который в 1939 году надеялся, что статуя «станет символом мирных стремлений польского народа и его желания сохранить дружественные связи с Соединенными Штатами».
Коперник в Боготе
Picture display
standardowy [760 px]
Памятник Копернику в Парке независимости, рядом с планетарием, Богота. Фото: Фелипе/Wikimedia
Он «остановил Солнце и сдвинул Землю». Даже спустя 500 после смерти Коперника его именем называют все новые организации, а памятники этому легендарному астроному стоят в самых разных уголках планеты.
Кто бы мог предположить, что статуя ученого появится даже в столице Колумбии Боготе — городе, о существовании которого во времена Коперника европейцы даже не догадывались? Статуя, созданная Тадеушем Лодзяной, была возведена к годовщине со дня рождения астронома. Шестиметровая скульптура из песчаника представляет собой фигуру великого ученого, держащего земной шар, а его одежды образуют постамент. Стоя в Центральном парке неподалеку от планетария, колумбийский Коперник внимательно смотрит на новое поколение, изучающее небеса.
Мицкевич в Париже
Picture display
standardowy [760 px]
Вид на памятник Мицкевичу Антуана Бурделя (1929), Париж. Мемориальная табличка на Музее Адама Мицкевича в Стамбуле, Турция. Фото: Дарвинек/wikimedia
Сложно переоценить значение Адама Мицкевича для польской культуры: его стихи учат наизусть школьники, его именем называют университеты и институты культуры, его идеи продолжают формировать национальное сознание поляков, а памятники этому великому представителю романтизма играли важную роль в польской истории. Памятник Мицкевичу в сердце Кракова снесли сразу после оккупации города, а его восстановление стало знаком воскрешения государства после войны. Под памятником певцу польского романтизма в Варшаве в 1968 проходили студенческие протесты, которые начались после запрета спектакля по мицкевическим «Дзядам». Волна протестов распространилась по всей Польше и сильно подорвала авторитет коммунистических властей.
Несложно понять, почему памятников Мицкевичу великое множество во всей Польше. Но почему бронзовая статуя польского гения стоит на берегу Сены в Париже, и почему его имя увековечено на памятной табличке в Стамбуле? И тут стоит вспомнить о полной приключений жизни поэта.
Мицкевич родился в Новогрудеке (который тогда был частью Литовской губернии, входившей в Российскую империю, а сейчас находится в Беларуси; и в Литве, и Беларуси можно встретить множество памятников поэту). За свою жизнь он побывал в самых разных уголках Европы. Он был заключенным в Вильне (в сегодняшнем Вильнюсе, конечно, также есть памятник Мицкевичу), вращался в кругах российской прогрессивной элиты (да, в России памятники тоже есть). В 1829 году он отправился в большое путешествие по Европе и посетил Германию, Швейцарию и Италию. Он осел в Париже, где писал и преподавал вплоть до своего отъезда в Стамбул. Эта поездка стоила ему жизни (на доме, где он умер, находится мемориальная табличка).
Хотя жизнь в Париже была непростой, этот город сформировал Мицкевича, а Мицкевич сформировал город. Он писал стихи о Париже и активно участвовал в социальной и литературной жизни французской столицы. Он был заведующим кафедрой славянских литератур в Коллеж де Франс и производил большое впечатление на тех, кто слушал его по большей части импровизированные лекции.
Мицкевич оставил свой след не только в литературном пейзаже Парижа, но и даже изменил его внешний вид: в 1929 году во французской столице был открыт памятник поэту. Проект памятника Мицкевичу был разработан еще в 1909 году, но его реализация несколько раз откладывалась. Колонна, спроектированная Антуаном Бурделем, была профинансирована Ассоциацией «France-Pologne». На колонне, которая увенчана фигурой поэта, можно увидеть изображение героической Полонии, а на пьедестале — барельеф с персонажами и текстами из самых известных его произведений. Фрагменты из поэмы «Конрад Валленрод» проиллюстрированы изображением Валленрода с мечом и монаха Хальбана с инструментом, а под изображением людей в кандалах можно прочесть фрагмент о жизни в неволе. Эта скульптура — заслуженная дань памяти поэта, который был предан литературе и своему народу.
Шопен в Шанхае и Рио-де-Жанейро
Picture display
standardowy [760 px]
Посетители рассматривают памятник Фредерику Шопену в парке Чжуншань в Шанхае, Китай, 2007. Фото: QILAI SHEN/EPA/PAP
Музыку Шопена любят по всему миру. Она стала мировым достоянием — и потому памятники композитору тоже найти в самых неожиданных уголках земного шара. Те, кто бывал в Варшаве, без сомнения, видели романтическую скульптуру авторства Вацлава Шимановского в парке Лазенки (место еженедельных летних шопеновских концертов), но многие не знают, что ту же фигуру можно увидеть в японском городе Хамамацу. В 2010 году там была установлена реплика знаменитого монумента.
Самый высокий в мире памятник Шопену находится в парке Чжуншань в Шанхае: на семиметровой колонне изображено лицо композитора, окруженное фортепианными клавишами, выполненными в стиле абстракционизма. Проект монумента принадлежит Лю Пину — китайскому художнику, выпускнику варшавской Академии изящных искусств.
Picture display
standardowy [760 px]
Памятник Фредерику Шопену в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Фото: Божина Зелиньская/East News
По ту сторону океана, в Южной Америке, первый памятник Шопену был торжественно открыт в 1944 году, когда символ величия польской культуры имел особое значение для народа, сильно пострадавшего во время оккупации. Проект монумента возник после того как нацисты уничтожили знаменитый памятник Шопену (авторства скульптора Шимановского) в Варшаве: это побудило возмущенную польскую диаспору в Бразилии начать сбор денег на памятник композитру в Рио-де-Жанейро. Это всего лишь малая часть долгой истории польской культуры в Бразилии.
Автором памятника, который находится на пляже Прая Вермелья, стал Август Замойский, польский скульптор, в годы войны живший в Бразилии. Монумент изображает элегантно одетого композитора, погруженного в свои мысли и с ностальгией смотрящего вдаль через океан в сторону Европы — тоска по родине была свойственна не только Шопену, но и другим польским эмигрантам. Соленый морской воздух, конечно, оставил свои следы на бронзовой скульптуре, однако это лишь усиливает меланхолическую нотку.
Костюшко в Вашингтоне
Picture display
standardowy [760 px]
Памятник польскому генералу Тадеушу Костюшко туманным ранним утром в парке Лафайетт, вид из Белого дома, Вашингтон. Фото: Жаклин Мартин/AP/PAP
Описывая Тадеуша Костюшко, Томас Джефферсон отмечает, что он был «самым истинным сыном свободы из всех, кого я когда-либо знал». Он был героем американской революции и близким другом основателей государства, поэтому нет ничего странного в том, что памятник Костюшко стоит в американской столице.
Газета «The Washington Post» так описывает день открытия памятника в 1910 году:
Вчера к Пантеону революции в столице добавились две святыни из блестящей бронзы, воинственные и величественные: были торжественно открыты статуи графа Казимира Пулавского и генерала Тадеуша Костюшко. Дух военного полонеза пронесся по Пенсильвания Авеню, когда тысячи американских поляков собрались в Вашингтоне, чтобы почтить память двух соотечественников, которые помогли «свободе заново родиться в земле обетованной», прошли мимо президента Тафта и его окружения после открытия первых памятников республике. (...) Гул канонады, барабанный бой, аплодисменты множества людей, собравшихся, несмотря на плохую погоду, страстная хвалебная речь президента в честь двух героев революции, объединивших свои усилия во славу польско-американских отношений.
Бронзовая статуя, которая стоит в парке Лафайетт, изображает Костюшко, держащего в правой руке карту оборонных укреплений Саратоги, а левой сжимающего меч. Автор памятника — Антони Попель. Монумент подчеркивает роль Костюшко как военного героя и в США, и на его родине, в Польше. На гранитном постаменте видны два глобуса — на одном показана Америка, на другом Польша. Оба увенчаны орлами — символом обоих государств. На двух других сторонах постамента изображен Костюшко в военной форме американской и польской армий. Надпись на южной стороне памятника гласит: «И свобода возопила, когда Костюшко пал» — цитата из поэмы Томаса Кемпбелла «Радости надежды», написанной в 1799 году: фраза, достойная великого героя.
На церемонии открытия монумента военный секретарь Джейкоб Дикинсон так сказал о Костюшко:
Народ Соединенных Штатов не просто получает от своих сограждан польского происхождения формальную любезность в виде статуи (…). На всей большой американской земле люди считают, что Костюшко достоин памятника, даже если мимо памятников редко проходят, и что нет такого места в этой стране, которое бы не стало еще красивее от их присутствия.
В следующем веке именем Костюшко были названы города, дороги и мосты по всей Америке, а памятники военному герою можно найти во многих американских городах, в том числе в Чикаго, Филадельфии, Вест Пойнт, Бостон, Детройт и Милуоки.
Падеревский в Мехико
Picture display
standardowy [760 px]
Ян Падеревский, 1860. Фото: Universal History Archive. Памятник Игнацию Яну Падеревскому, август 2014 г., Пасео-де-ла-Реформа, Мехико. Фото: wikimedia
Если вы начнете думать о месиканской музыке, имя Игнация Яна Падеревского вряд ли придет вам в голову. Однако польский пианист был здесь чрезвычайно популярен: впервые он приехал в Мексику в 1884 году по пришлашению президента Порфирио Диаса, а затем возвращался сюда с концертами еще по меньшей мере четыре раза.
Памятник польскому музыканту находится на Пасео-де-ла-Реформа, главном проспекте столицы. Автор памятника — трехметрового бюста Падеревского с польским орлом на груди — испанский скульптор Мигель Бакидано Кампс. Символ Польши не случайно занимает центральное место: историк Тадеуш Лепковский отмечал, что мексиканская пресса подчеркивала национальное самосознание Падеревского. Это был осознанный политический выбор, учитывая, что Польша в то время отсутствовала на политической карте Европы. Хотя памятник был установлен в 1945 году, из-за попыток коммунистических властей Польши блокировать финансирование проекта его официальное открытие состоялось почти 60 лет спустя.
О встрече с президентом Мексики Порфирио Диасом Падеревский писал в своих воспоминаниях:
Хотя я в то время не говорил по-испански и мы общались с помощью переводчика, он произвел на меня огромное впечатление. Он был человеком, который заслуживал внимания.
К Мексике Падеревский относился с большим уважением — и, видимо, польский музыкант тоже произвел на мексиканцев большое впечатление.
Иоанн Павел II в Восточном Тиморе
Picture display
standardowy [760 px]
Дети молятся во время официальной церемонии у статуи папы римского Иоанна Павла II в Таситолу, Дили, Восточный Тимор 16 июля 2008. Фото: Антониу Дасипару/EPA/PAP
Иоанн Павел II путешествовал по всему миру, поэтому неудивительно, что памятники ему есть везде. И хотя самая большая его фигура (более 13 метров высотой) установлена на в Польше, Папа наверняка оценил бы и более скромную шестиметровую статую на побережье Таситолу в Восточном Тиморе.
В 1989 году Папа Иоанн Павел II был первым мировым лидером, посетившим Восточный Тимор. Эта территория в 1976 году была аннексирована Индонезией, поэтому официальные визиты были рискованным политическим ходом. В то время в Восточном Тиморе шла борьба за независимость и свободу выражения.
В своем обращении к народу 12 октября Иоанн Павел II говорил о необходимости защиты прав человека и признал право бороться против их жестокого ущемления.
Его слова цитировала газета «The New York Times»:
Соблюдение прав, которые делают жизнь более человечной, должно быть надежно обеспечено. (...) В течение многих лет вы сталкивались с разрушением и смертью в результате конфликта. Вы знали, что значит быть жертвой ненависти и борьбы. Многие невинные люди умерли, а другие стали жертвой возмездия.
Кто-то может услышать в этих словах отголоски его выступлений в Польше, когда он призывал поляков быть упорными и добиваться свободы для страны, ведь в то время его родина вела борьбу за независимость. В 1989 году, когда Польша уже стала независимым демократическим государством, в Восточном Тиморе борьба все еще продолжалась, и речь Иоанна Павла II вдохновляла и вселяла надежду.
Статуя Иоанна Павла II, установленная в 2008 году в годовщину его визита, обращена лицом к побережью, а также тому месту в Дили, где после мессы в 1989 году начались массовые протесты. Бронзовый монумент изображает Папу в струящемся одеянии. Понтифик смотрит на воду, а его рука поднята в жесте мира, адресованном народу Восточного Тимора.
Автор: Алена Анискевич, июль 2017
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]