История Польской моды: Ty i Ja
Ty i Ja («Ты и я») — главный польский журнал о моде и искусстве ХХ века. Издавался в 1960-1973 гг. и был одним из лучших европейских печатных изданий того времени.
Журнал «Ты и я» основали Тереса Кучинская (редактор раздела о моде) и Роман Юрысь (главный редактор издания).
Им удалось убедить Лигу польских женщин в необходимости создать ежемесячное издание для современных образованных женщин. В то время в Польше отсутствовала рыночная экономика, поэтому журналы могли издаваться только под надзором государственных организаций, ограниченным тиражом. Даже когда «Ты и я» стал культовым, его тираж оставался небольшим. Власти разрешили напечатать лишь 80 000 экземпляров; любые попытки споров отклонялись.
Появление нового журнала совпало с началом расцвета культурной жизни в постсталинской Варшаве. Атмосфера современности ощущалась не только в кафе, но и в архитектуре, моде и графическом дизайне того времени.
Автором макета журнала был первый художественный руководитель «Ты и я» Роман Чеслевич. В 1963 году он переехал в Париж, где его карьера быстро пошла в гору: Чеслевич был арт-директором французского журнала Elle, сотрудничал с Vogue, разрабатывал дизайн многих других французских изданий, работал с «Галереей Лафайет» и Музеем Пикассо. Кроме того, он был автором дизайна каталогов и интерьеров выставок Центра Помпиду, продюсировал многие показы мод в Париже и был участником группы «Паника» французского художника и писателя Ролана Топора.
Кроме статей польских журналистов, в «Ты и я» печатались переводы новых текстов Дорис Лессинг, Эрнеста Хэмингуэя, Симоны де Бовуар и Михаила Булгакова.
Picture display
mały obrazek (568px desktop)
Обложка журнала Ty i Ja, дизайн Романа Чеслевича, 1968. Фото: промо-материалы
Picture image
fo_cieslewicz_plakat_05_tyija_41768.jpg
В издании публиковались коллажи и фотомонтажи, причем последние создавались на основе фотосессий, сделанных для французских модных журналов. В «Ты и я» можно было прочитать переводы статей о моде авторства Француазы Саган или Жана Кокто, ознакомиться с коллекциями таких польских брендов, как Moda Polska и Cora, а также увидеть фотографии последних коллекций Christian Dior и Yves Saint Laurent. А вдумчивые эссе Тересы Кучинской о моде вошли в историю польской журналистики.
«Ты и я» устраивал модные фотосессии в Варшаве, Риме, Берлине и Москве. На них работали известнейшие польские фотографы и зарубежные мастера — Хельмут Ньютон, Ричард Аведон, Питер Кнапп. Фотограф Ванда Гавронская, корреспондент журнала в Италии, сотрудничала с Vogue.
Много внимания в «Ты и я» уделялось дизайну: на страницах ежемесячника можно было найти иллюстрированные статьи о домах богатых, стильных и известных людей, а также описания разных технологических новинок.
Журнал, выходивший под пристальным оком цензуры, отличался вычурной эстетикой и интеллектуальной свободой. Это его и погубило: в интервью порталу dwutygodnik.com Тереса Кучинская призналась, что в 1973 году польские власти решили, что издание «не было приспособлено к экономическим реалиям страны», поскольку порождало у читателей нереальные ожидания.
Embeded gallery style
display gallery as slider
Эта статья из цикла «История польской моды» перепечатана на Culture.pl с разрешения Польского культурного центра в Лондоне. Оригинал статьи на английском языке находится здесь.
