Четырнадцать «самых польских» городов за пределами Польши
Польская диаспора насчитывает примерно 20 миллионов человек, что составляет больше половины населения самой Польши. Поляки живут по всему миру, а в некоторых городах, например, в Чикаго или Торонто, и вовсе возникли крупные и влиятельные польские общины. Прочитав эту статью, вы узнаете, где искать кусочки Польши вдали от берегов Вислы.
Нью-Йорк
«Большое Яблоко», в котором проживают свыше 218000 выходцев из Польши, часто называют самым польским городом Америки наряду с Чикаго. Один из районов Нью-Йорка, Гринпойнт, прозвали «Маленькой Польшей» из-за большого числа поляков, которые начали селиться здесь в конце XIX века. В Гринпойнт полно польских продуктовых магазинов и ресторанов, а также проводится польский фестиваль Greenpoint Arts Block Festival. Незадолго до Первой мировой войны в Нью-Йорк перебрался Михал Войнич, обнаруживший знаменитую «рукопись Войнича». Свою легендарную находку он привез с собой, вот почему этот уникальный манускрипт сегодня находится в собственности Америки.
Париж
Многие прославленные поляки, например, Мария Склодовская-Кюри и Фредерик Шопен, были тесно связаны с Парижем. Дважды нобелевская лауреатка, чей муж был парижанином, покоится в парижском Пантеоне, а гениальный композитор провел в Париже 18 лет и похоронен на знаменитом кладбище Пер-Лашез. В 1830-е после поражения «ноябрьского восстания» во французскую столицу хлынула волна польских эмигрантов. Поляки оставили свой след в городе: в парижском районе Батиньоль есть польская школа и внушительная польская библиотека. На сегодняшний день в Париже проживают примерно 300 000 жителей польского происхождения.
Торонто
Мигранты из Польши начали массово приезжать в Торонто в 1870-е. Сегодня польская община Торонто насчитывает примерно 200 000 человек, многие из которых проживают в районе Ронсесвальес. Здесь находится множество польских заведений, например, легендарное «Café Polonez», где угощают традиционным борщом и варениками. Раз в году Ронсевальес-авеню перекрывают ради фестиваля польской музыки и танца Ronscevalles Polish Festival. В Торонто, в семье еврейских эмигрантов из Польши родился Гедди Ли, участник известной канадской рок-группы Rush.
Лондон
В каком-то смысле Лондон на протяжении почти что полувека был столицей Польши: с 1940 по 1989 год здесь действовало польское правительство в изгнании, законный преемник правительства Второй Речи Посполитой, которую в 1939 году поделили между собой нацистская Германия и Советский Союз. После падения коммунизма, навязанного Польше после Второй мировой войны, правительство в изгнании передало символы власти недавно избранному президенту Леху Валенсе, в знак того, что Польша наконец обрела независимость. Вторая мировая война вынудила многих поляков эмигрировать в Лондон. Среди них был Ян Пеньковский, ставший признанным в Великобритании иллюстратором детских книг. Из примерно 185 000 поляков, проживающих в Лондоне сегодня, большинство прибыли в Польшу в последние годы.
Вильнюс
С XIV до конца XVIII века Польша и Литва образовывали союзное государство. Связи между двумя странами когда-то были столь сильны, что польская национальная эпическая поэма «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича начинается со слов: «Литва! О родина!». Усиление польского влияния в Вильнюсе относится ко времени правления Владислава Ягайло, ставшего королем Польши и Литвы в 1385 году. Новый король пригласил в город художников, купцов и ремесленников из Польши. Сегодня в Вильнюсе проживают около 87 000 поляков, причем большинство из них прожили здесь всю свою жизнь. В литовской столице сохранилось здание, в котором в молодости жил великий польский поэт и драматург Юлиуш Словацкий. Есть здесь и Дом польской культуры.
Чикаго
Вопреки распространенному мнению Чикаго не «самый большой польский город за пределами Польши», и все же здесь проживает крупная польская община. В Чикаго есть район Польская деревня, где расположены многие польские рестораны и магазины, а также центр Коперника – здание, напоминающее Королевский замок в Варшаве. Первая волна мигрантов из Польши прибыла в «Город ветров» в 1850-е. В 1928 году в Чикаго приехали выходцы из польской еврейской семьи братья Чесс, будущие основатели легендарного звукозаписывающего лейбла Chess Records (основан в 1950 году). Chess Records сотрудничал с такими знаменитыми исполнителями, как Мадди Уотерс и Чак Берри. В «большом Чикаго» (включая пригороды) насчитывается около полутора миллионов жителей с польскими корнями.
Куритиба
Среди жителей столицы бразильского штата Парана примерно 400 000 выходцев с берегов Вислы. Польское присутствие в Куритибе стало заметным со второй половины XIX столетия, когда сюда начали массово приезжать поляки. Так, в Куритибе имеется очень успешная любительская футбольная команда, которая носит форму с польским орлом, здесь есть большой парк, названный в честь Иоанна Павла II, а также известный ресторан «Tadeo Rei do Pierogi», специализирующийся на варениках.
Город Буффало в штате Нью-Йорк иногда называют мировой столицей дынгуса. Дынгус – это сокращение от Śmigus-dyngus, названия польской традиции поливать водой прохожих в Пасхальный понедельник. В Буффало этой традиции посвящен целый фестиваль. Программа фестиваля неизменно включает в себя парад, показ традиционных костюмов и… водяные пистолеты. Город Буффало с самого начала своего существования связан с Польшей, ведь первое описание его улиц выполнил поляк по имени Ян Стадницкий. Сегодня почти 150 000 жителей Буффало считают себя поляками по национальности.
Милуоки
С начала ХХ века поляки составляли одну их самых многочисленных этнических общин города Милуоки. Польское влияние хорошо заметно в архитектуре района Саут-сайд. В конце XIX века многие поляки покупали здесь маленькие участки земли и строили простые дома. По мере роста благосостояния поляков начали появляться и кирпичные строения. Местные называют такие дома польскими квартирами. Примерно 115 000 жителей Милуоки имеют польские корни.
Детройт
Было время, когда итальянские и афро-американские рабочие автомобильных фабрик в Детройте учили польский, чтобы общаться со своими сослуживцами, – настолько значительным был процент поляков, занятых в местной промышленности. По данным правительственного исследования США 1940-х годов, поляки были крупнейшим культурным меньшинством в Детройте. Сегодня польское присутствие в «Городе моторов» уже не так заметно, поскольку большинство из здешних 350 000 поляко-американцев живут за пределами города. Тем не менее в Детройте по-прежнему можно найти польские церкви и рестораны.
Мельбурн
Мельбурн с его 45 000 выходцев из Польши – самый польский город на Зеленом континенте. История помнит две крупных волны польских мигрантов: первая имела место после Второй мировой войны, а вторая – в 1980-е, политически и экономически очень сложное для Польши время. Сегодня польские следы можно обнаружить во многих районах Мельбурна. Так, например, здесь есть кафе «Borsch, Vodka and Tears» («Борщ, водка и слезы»), где подают польские супы и водку, или пекарня «Polish Rye Crust Bakery», где можно приобрести традиционный польский хлеб.
Нью-Бритен
Этот город в Коннектикуте считается настолько польским, что его даже прозвали «New Britski». Каждый пятый житель Нью-Бритена (города с населением 70 000 человек) имеет польское происхождение. Поляки начали массово приезжать сюда в конце XIX века, и в результате возникло компактное польское поселение вдоль Брод-стрит. В отличие от многих других эмигрантских анклавов в США, этот район не утратил своего польского характера. На Брод-стрит и сегодня можно по-польски заказать ланч или купить билет на самолет на польском языке.
Балтимор
Фанаты знаменитого сериала о Балтиморе «Прослушка» сразу вспомнят, что некоторые главные персонажи были польско-американскими рабочими порта. Это не случайно, ведь в доках трудилась значительная часть поляков, проживавших в районе Феллс-Пойнт. Сегодня в Балтиморе насчитывается всего 18 000 жителей с польскими корнями, но здесь по-прежнему можно найти польские магазины и надписи.
Львов
До Второй мировой войны Львов входил в состав Второй польской республики, и жизнь здесь била ключом. Наука и культура процветали, здесь возникли феноменальная львовская математическая школа, которая внесла огромный вклад в развитие науки, и авангардное художественное объединение Artes. Сегодня Львов находится на Западной Украине, но здесь до сих пор проживают 10 000 поляков и жива память о польском культурном наследии.
Автор: Марек Кемпа, май 2016
Благодарим наших читателей Джеймса Л. Новака, Мэри Пшински, Филлипа А. Бобровского, Джоан Конечны, Ларри Лисецкого, Эйдриэн Рене Ланг, Гражину Франковскую, Стэнли Орловского, Тома Панека, Тома Завадзкого, Алицию Моравец и Риту Найдэм за их советы!