A jak ambalaż. Powstaje dwujęzyczny słownik Tadeusza Kantora
Ruszyły prace nad pierwszym, polsko-angielskim słownikiem, który od A do Z pozwoli poznać twórczość Tadeusza Kantora. Publikacja z 47 bogato ilustrowanymi hasłami do księgarń trafi na początku grudnia 2015.
Przygotowywana właśnie książka "Pokój wyobraźni. Słownik Tadeusza Kantora" oprócz polskich haseł zawierać będzie także ich angielskie tłumaczenia. "W słowniku znalazły się najważniejsze terminy dotyczące sztuki Kantora. Na początku wyodrębniliśmy ich około dwustu, ale, myśląc o odbiorcach, dla których książka jest przygotowywana, postanowiliśmy połączyć je w kilkadziesiąt bardziej syntetycznych haseł, za pomocą których próbujemy pokazać fenomen tej twórczości" - wyjaśnia autorka haseł Katarzyna Tokarska-Stangret.
Objaśnienia haseł w słowniku będą rozbudowane, liczyć mają ok. 2 tys. znaków. Obok każdego hasła znajdzie się kolorowa ilustracja. Autorkami rysunków są Aleksandra Grudzińska i Bogna Podbielska. Autorzy i wydawcy publikacji chcieliby, aby była ona dostępna także za granicą.
"Happening – "jest usytuowaniem dzieła sztuki w rzeczywistości życiowej”, „rozszerzeniem ekspansji sztuki w życie” – mówił o happeningu Kantor. Była to sztuka-działanie, uwolniona od bezpiecznej i izolującej przestrzeni galerii czy teatru, wrzucona w zastaną rzeczywistość, a więc ryzykowna, programowo otwarta na życiowy przypadek. Kantora, artystycznego ryzykanta, w happeningu interesowała też, słychać to w obu przywołanych definicjach, sytuacja, nigdy dotąd w tak skrajnej formie niemożliwa, wyjęcia dzieła sztuki z miejsc dla niego zadekretowanych i wejścia z nim w realne...(fragment hasła ze słownika: Katarzyna Tokarska -Stangret; rys.: Bogna Podbielska, źródło Facebook)"
K jak Kantor
Słownik dzieli się na cztery tematyczne obszary. Pierwszy, zatytułowany "W pokoju wyobraźni", zawiera pojęcia i idee kluczowe dla sztuki
Tadeusza Kantora, np. "Odys", "klisze pamięci", "gotowa rzeczywistość". Drugi obszar - "W pracowni" - prezentuje twórczość artysty, są tu takie pojęcia jak np. "ambalaż",
"bioobiekt", "manekin". Trzeci dział zatytułowany "W Cafe Europe" - opisuje ważne dla Kantora nurty i artystów, m.in. awangardę, Cricot, postać Stanisława Wyspiańskiego. Czwarty dział "W podróży" jest poświęcony miejscom. Czytelnik znajdzie tu takie hasła jak np. "Kraków", "Hucisko", "Wielopole Skrzyńskie", "Galeria Foksal".
Słownik powstaje w partnerstwie z Wydawnictwem Instytutu Badań Literackich PAN. Rok 2015 UNESCO ogłosiło
Rokiem Tadeusza Kantora. W tym roku przypada też 100. rocznica urodzin tego reformatora teatru i mija 25 lat od jego śmierci.
"Uczynić publicznym, co w życiu indywiduum było najskrytsze, co zawiera w sobie wartość najwyższą, co dla 'świata' wydaje się śmiesznością, czymś małym, 'biedą'. Sztuka tę 'biedę' wydobywa na światło dzienne. Niech rośnie i niech rządzi. To jest rola sztuki." – napisał Kantor w tekście "Ja realny".
Słownik kantorowski wyda Pracownia Filmów Animowanych Circo Barbaro.
źródło: PAP, materiały prasowe, oprac. AL
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]