폴란드 크리스마스의 빈 의자
폴란드 크리스마스 전통은 폴란드 문화 중에서도 가장 흥미로운 문화로 손꼽힙니다. 그 중에서도 가장 특별한 전통인 ‘크리스마스 식탁의 빈 의자’에 대해 알고있는 사람은 많지만 왜 이런 전통이 생기게 되었는지를 아는 사람은 많지 않습니다.
크리스마스 저녁 식사 자리, 폴란드인들은 혹시나 올지도 모를 손님을 위해 여분의 의자와 접시를 준비합니다. 만약 누가 정말로 문 앞에 나타난다면, 그 손님에게 음식을 대접하고 쉬어갈 자리를 만들어 주어야하기 때문입니다. 손님 환대를 중요시하는 폴란드인들은 집에 찾아온 손님을 집에 찾아오신 신처럼 여기며 극진히 대접합니다.
크리스마스 빈 의자의 전통이 어떻게 유래하게 되었는지 만장일치되는 의견은 아직 없지만, 가장 가능성이 높은 세 가지 가설을 소개합니다.
이교도 문화에서 유래
Picture display
standardowy [760 px]
<비길리아 성 앤드류의 날> / 브와디스와프 포트코빈스키 / 티고드니크 일루스트로바니 (1855.12.05 / 153호) / 브와디스와프 사보프스키 시 삽화 / 사진: 바르샤바 국립박물관
966년 폴란드가 가톨릭을 국교로 공인하기 전 폴란드인들은 슬라브계 이교신앙을 따르고 있었고, 이는 폴란드 전통에 많은 영향을 끼쳤습니다. 슬라브 이교도 의식 중 하나인 '오비아트 Obiat'는 조상과 최근 사망한 부족원을 기리기 위한 축제입니다. 의식의 참가자들은 빈 의자에 앉기 전 의자를 손으로 쓸어내려 혹시나 앉아있을 수도 있는 영혼에 양해를 구합니다. 식사가 끝난 뒤에도 남아있을 영혼을 위해 그릇을 치우지 않고 몇 시간 동안 내버려 두기도 하였습니다.
학자들에 따르면 폴란드 가톨릭 공인 후 이 전통은 기독교의 형태로 인식되었고, 빈자리는 먼저 세상을 뜬 이들을 기념하기 위한 자리로 받아들여져 1000년이 넘는 세월이 지난 오늘날까지 전해지고 있습니다.
성경에서 유래
예수 그리스도 탄생 며칠 전, 시리아와 유대 주민을 대상으로 한 인구 조사 계획이 발표되었습니다. 성모 마리아와 성 가족은 산달이 얼마 남지 않은 상태에서 나사렛으로 돌아가야만 했고, 여행길 도중 베들레헴에서 출산을 위해 필사적으로 머물 곳을 찾았지만, 결국은 마구간에 자리를 잡았습니다. 그리고 소박한 그곳에서 예수 그리스도가 탄생하였습니다.
방황하고 쉼터를 찾는 이를 손님으로 맞고, 도움이 필요한 이를 도와야 한다는 것이 빈 의자 전통의 유래 중 하나로 전해져 내려옵니다. '집에 찾아온 손님은 신이다.'라는 속담 또한 이 유래의 신빙성을 뒷받침해 준다고 알려져 있습니다.
1월 봉기
19세기 중반 폴란드는 러시아, 프로이센, 오스트리아 삼국에 의해 분할 점령되어 유럽 정치지도에서 사라지게 되었습니다. 폴란드 땅을 점령한 세 국가는 폴란드 문화와 언어를 금지하기 위한 정책을 도입했고, 폴란드인들은 이에 대항하여 봉기를 일으켰습니다. 러시아 군대에 폴란드인들이 강제로 편입되는 사건으로 1863년 1월 봉기가 자발적으로 일어나게 되었습니다. 바르샤바에서 시작된 이 봉기는 다른 지역으로 퍼져 게릴라 전으로 까지 발전되었습니다. 당시 체포된 사람들은 시베리아로 대규모 추방되었습니다.
이 기간 빈 의자 전통은 새로운 의미를 얻게 되었습니다. 예기치 못한 손님을 위한 것뿐만이 아니라, 시베리아로 추방된 이와 조상을 기리고 이들이 고향으로 안전히 귀환할 수 있도록 바라는 염원이 담기게 되었습니다.
맺음말
이중 가장 정확한 가설은 어떤 것 일까요? 정답은 바로... 모두 다 입니다! 상황에 따라 전통의 의미는 변화하고 진화되었지만, 크리스마스를 축하하기 위한 본질은 변하지 않았습니다.
크리스마스의 진정한 의미는 앞으로 다음 세대로 계승될 것입니다. 어디에서 이 전통이 유래했든, 폴란드인들의 따뜻한 손님 환대 문화가 갖는 가치는 변화하지 않으니까요.
저자: 보이치에흐 올레시아크 / 2016년 12월 1일 / 번역: AL
[{"nid":"39742","uuid":"6db230e7-667f-4df1-b517-1b50636c4770","type":"article","langcode":"ko","field_event_date":"","title":"\ud2b9\ubcc4\ud55c 7\uac00\uc9c0 \ud3f4\ub780\ub4dc \uad00\uc2b5","field_introduction":"\ubaa8\ub4e0 \ub098\ub77c\ub9c8\ub2e4 \uc678\uad6d\uc778\uc758 \uace0\uac1c\ub97c \uac38\uc6b0\ub6b1\ud558\uac8c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub3c5\ud2b9\ud55c \uad00\uc2b5\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88\uc5d0 \uc18c\uac1c\ud560 \ub3c5\ud2b9\ud55c \ud3f4\ub780\ub4dc \uad00\uc2b5\uc740 \ub300\ubd80\ubd84\uc774 \uc774\uad50\ub3c4 \ubb38\ud654 \ub610\ub294 \ubbfc\uc18d \uc804\ud1b5\uc5d0\uc11c \uc720\ub798\ud55c \uac83\uc73c\ub85c, \ub54c\ub54c\ub85c \uc885\uad50\uc758\uc2dd\uacfc \uacb0\ud569\ud558\uc5b4 \ub098\ud0c0\ub098\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uad50\ub3c4\uc758 \ubfcc\ub9ac\uc5d0\uc11c \ube44\ub86f\ud55c \ud3f4\ub780\ub4dc \ubb38\ud654\ubd80\ud130 \ub3c5\ud2b9\ud55c \uc74c\uc2dd\ubb38\ud654\uae4c\uc9c0, \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \uace0\uac1c\ub97c \uac38\uc6b0\ub6b1\ud558\uac8c \ud560 \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uad00\uc2b5\uc744 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\r\n","field_summary":"\ubaa8\ub4e0 \ub098\ub77c\ub9c8\ub2e4 \uc678\uad6d\uc778\uc758 \uace0\uac1c\ub97c \uac38\uc6b0\ub6b1\ud558\uac8c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub3c5\ud2b9\ud55c \uad00\uc2b5\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubc88\uc5d0 \uc18c\uac1c\ud560 \ub3c5\ud2b9\ud55c \ud3f4\ub780\ub4dc \uad00\uc2b5\uc740 \ub300\ubd80\ubd84\uc774 \uc774\uad50\ub3c4 \ubb38\ud654 \ub610\ub294 \ubbfc\uc18d \uc804\ud1b5\uc5d0\uc11c \uc720\ub798\ud55c \uac83\uc73c\ub85c, \ub54c\ub54c\ub85c \uc885\uad50\uc758\uc2dd\uacfc \uacb0\ud569\ud558\uc5b4 \ub098\ud0c0\ub098\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uad50\ub3c4\uc758 \ubfcc\ub9ac\uc5d0\uc11c \ube44\ub86f\ud55c \ud3f4\ub780\ub4dc \ubb38\ud654\ubd80\ud130 \ub3c5\ud2b9\ud55c \uc74c\uc2dd\ubb38\ud654\uae4c\uc9c0, \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \uace0\uac1c\ub97c \uac38\uc6b0\ub6b1\ud558\uac8c \ud560 \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uad00\uc2b5\uc744 \uc18c\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259624\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:9:\u0022#heritage\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59624\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/marzana.jpg?itok=86gXTign","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/marzana.jpg?itok=BBuqsA0s","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/marzana.jpg?itok=X9DYdcmA","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/marzana.jpg?itok=mo8_NBcb","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/marzana.jpg?itok=eKsnJMq9","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"ko\/node\/39742","path_node":"\/ko\/node\/39742"}]