The lullaby from Rosemary’s Baby also interested musicians who were successful in the field of music production. Chet Atkins was a guitarist and producer responsible for creating the ‘Nashville sound’, a commercial version of country music. He worked with many famous musicians including Dolly Parton, Elvis Presley, and the Everly Brothers. Atkins’s interpretation of the lullaby is very cowboy-like, which at times seems rather absurd – the jangly sound characteristic of American guitarists is hardly suited to the tune. Harvey Averne, in turn, is the composer and producer to whom we owe the ‘New York sound’ – American reinterpretations of various Afro-Cuban and Latin American dances, which he usually sold with the simple label of ‘salsa’. His version of Komeda’s lullaby begins like a calm samba, but many other elements appear at the culminating moment – more danceable brass instruments and a spectacular guitar solo. Arif Mardin, one of the most important producers of disco music who collaborated with Chaka Khan and the Bee Gees, also took on the famous melody, transforming it into orchestral disco-soul.
The lullaby from Rosemary’s Baby was particularly popular with artists specialising in the genre known as ‘easy listening’, ‘mood music’, or ‘lounge music’, which had its golden years in the 1960s. It was primarily commercial music, written to provide a low-key soundtrack for radio stations, shops, lifts, and beauty salons. The arrangements were supposed to be pretty and catchy, but not too intrusive. Often ‘pleasant’ sounds were used, for example vibraphone and marimba. Most of the songs were simply reworkings of pop hits, jazz standards, and even pieces from the repertoire of classical composers. The lullaby found its way into the repertoires of The Brass Ring, Charlie Byrd, 101 Strings, Doc Severinsen, Enoch Light and the Light Brigade, Raymond Lefèvre, and others. In these performances, it usually lost its eerie atmosphere.
The lullaby was also used by avant-garde musicians. Andrzej Bauer and his Cellonet ensemble of cellists exploring the sound possibilities of this instrument invited Leszek Możdżer to perform Komeda’s piece. In addition to the sounds of the piano and cellos, in this version we also hear breathing and other noises made by the musicians. The melody is sustained in an even, almost driving pace, and by means of minor sounds and musical elements the musicians create musical narratives around the hypnotic rhythm.
Another interpretation was created by Fantômas, a group led by the American experimental vocalist Mike Patton, who has a vocal range of six octaves. His lullaby could be performed at the Grand Guignol – Patton sings at times in a soft, child-like voice, only to start shouting hoarsely later. Sounds reminiscent of a barrel organ and children’s toys can be heard in the background.