8. Белорусский алфавит, или трудные польско-белорусские моменты
Беларусь, как и Польша, долгое время была зажата между более сильными соседями. Как ни прискорбно, в случае Беларуси одним из этих сильных соседей была Польша. В то время как для поляков возрождение польской государственности после Первой мировой войны стало осуществлением давней мечты, для белорусов оно означало очередной раздел их земель (согласно Рижскому договору западная Беларусь вошла в состав Второй Речи Посполитой, а на востоке была создана Белорусская Советская Социалистическая Республика).
Беларусь, как и Польша, долгое время была зажата между более сильными соседями. Как ни прискорбно, в случае Беларуси одним из этих сильных соседей была Польша. В то время как для поляков возрождение польской государственности после Первой мировой войны стало осуществлением давней мечты, для белорусов оно означало очередной раздел их земель (согласно Рижскому договору западная Беларусь вошла в состав Второй Речи Посполитой, а на востоке была создана Белорусская Советская Социалистическая Республика).
В течение всего межвоенного периода польские власти пытались ассимилировать белорусское меньшинство (составлявшее от 1,3 до 1,9 миллионов человек), но сталкивалось с сопротивлением. Символом этого сопротивления, а также трагического выбора, перед которым оказалась белорусская интеллигенция, считается Бронислав Тарашкевич.
Этот выдающийся языковед, переводчик (он переводил, среди прочих, Гомера и «Пана Тадеуша») и автор грамматики белорусского языка был депутатом сейма во Второй Речи Посполитой. За деятельность в защиту белорусского меньшинства в Польше он был арестован, а в 1933 году вынужден был уехать в БССР, где несколько лет спустя его расстреляли во время сталинских чисток.
Важная заслуга Тарашкевича — нормализация правил белорусской орфографии и языковой нормы в целом (т.н. «тарашкевича»). Этот алфавит белорусские патриоты используют до сих пор: он считается противоположностью советского варианта языка — «наркомовки».