舊時波蘭狂歡節的雪橇派對
坐在雪橇上挨家挨戶地拜訪,聽起來像是一場充斥著酒精的狂野派對。但實際上這是波蘭貴族過去慶祝狂歡節的方式,是大齋期(大齋期亦稱“封齋期”或“四旬期”,是基督教的齋戒節期,大齋期始於聖灰星期三,後者位於復活節前的第七週)開始前為期一個月的慶祝活動。
Picture display
standardowy [760 px]
歷史上,在12月31日這天波蘭貴族並不舉行慶祝活動。在波蘭第一共和國時期,也就是從15世紀中到18世紀末,貴族們在家或在教堂度過一年的最後一天。慶祝派對始於三王節(Dzień Trzech Króli)的後一天,也就是1月7日。派對可不止會持續一天一夜,它一旦開始便會持續到所謂的“魔鬼星期二”,也就是聖灰星期三的前一天。這段時期被稱為狂歡節(波蘭語:karnawał 或 zapusty)。在此期間,貴族們會參加宴會、假面舞會和其他娛樂活動。其中,雪橇派對通常是狂歡節期間最吸引人的活動。
被選中的幸運屋主
Picture display
standardowy [760 px]
古老的波蘭雪橇派對十分壯觀。起初只有幾家出身高貴的鄰里決定來一場雪橇旅行。成年的家庭成員和眾多僕人也一同隨行,共同組成一支歡樂的雪橇隊伍。沿途行走時,隊伍中的音樂家常常會為那些希望跳舞的人演奏樂曲。他們穿行在附近貴族的宅邸間,沒有任何預兆地就敲響他們的門戶。身為不速之客的他們會向主人索取食物和飲料。而被選中的“幸運”的屋主人通常不會拒絕,因為波蘭人非常熱情好客,貴族甚至會收留不速之客過夜。而且大多數雪橇派對參與者的態度使得主人根本沒有拒絕的餘地。所以主人通常會藉此機會享受派對的樂趣,最終也加入了他們。
Picture display
standardowy [760 px]
Picture display
standardowy [760 px]
享用完佳餚,飲盡美酒,派對繼續進行。這家的主人及其家人和隨從們加入隊伍後一齊前往下一位貴族的家。在那裡,方才的一幕再度上演。雪橇派對可以持續數天,愈發龐大的隊伍在貴族宅邸間移動著,狂歡的慶祝者們甚至可以在慶典期間穿遍整個縣。一些參與者會打扮成猶太人、吉普賽人或農民,將他們的冒險活動變成化裝舞會。總而言之,這些慶祝活動儘管會對屋主人造成些困擾,卻也著實生動。當雪橇駛回派對發起人的家時,派對落下帷幕。這些發起者通常是貴族中最貧窮的,他們家中沒有任何食物可以分享。
拜訪國王
Picture display
standardowy [760 px]
1827年,一家波蘭報紙刊登了對17世紀雪橇派對的著名描述,其中包括拜訪波蘭國王揚·索別斯基三世(Jan III Sobieski)。根據故事所述,遊行隊伍中有24名騎兵、10輛載有音樂家的雪橇和107輛坐著狂歡者的雪橇。在前往維拉諾夫宮前,這支隊伍先去拜訪了幾處貴族宅邸。到達王宮時,國王和王后興致勃勃地接待了來訪者。王宮裡的宴會一直持續到很晚,不僅僅是賓客,就連宮廷侍從都被國王請到了他的私人儲藏室。遺憾的是,如今人們已不再舉辦雪橇派對,但它卻始終被視為波蘭人非同尋常的熱情好客的象徵。
作者:馬雷克·肯帕(Marek Kępa),2015年1月4日
譯者:吳霂瑤,王梓萌,2021年12月
[{"nid":"34798","uuid":"3c01b953-d831-4f5f-8b2a-10948096ad45","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u6ce2\u862d\u6587\u5b78\u5916\u570b\u4eba\u6307\u5357","field_introduction":"\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u4e2d\u6587\u8b80\u8005\u627e\u5230\u6700\u7b26\u5408\u4ed6\u5011\u54c1\u5473\u548c\u8208\u8da3\u7684\u6ce2\u862d\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\uff0cCulture.pl \u7279\u610f\u6e96\u5099\u4e86\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u5305\u542b\u6b77\u53f2\u80cc\u666f\u4ee5\u53ca\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u63a8\u85a6\u7684\u6ce2\u862d\u6587\u5b78\u6307\u5357\u3002\r\n","field_summary":"\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u4e2d\u6587\u8b80\u8005\u627e\u5230\u6700\u7b26\u5408\u4ed6\u5011\u54c1\u5473\u548c\u8208\u8da3\u7684\u6ce2\u862d\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\uff0cCulture.pl \u7279\u610f\u6e96\u5099\u4e86\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u5305\u542b\u6b77\u53f2\u80cc\u666f\u4ee5\u53ca\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236\u7684\u63a8\u85a6\u7684\u6ce2\u862d\u6587\u5b78\u6307\u5357\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u6587\u5b78\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:13:\u0022\/topic\/wenxue\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/lit_kolaz.jpg?itok=B1xb_f4x","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/lit_kolaz.jpg?itok=W5Ztlzfq","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/lit_kolaz.jpg?itok=ofYWi0BX","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/lit_kolaz.jpg?itok=_rXLtDap","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/lit_kolaz.jpg?itok=TApCgyam","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"zh-hant\/node\/34798","path_node":"\/zh-hant\/node\/34798"}]