聖安德魯日：預測你未來的丈夫
你見過波蘭年輕人在聚會上用蠟滴過鑰匙孔嗎？或者是幼兒園的孩子們將鞋擺到門口的比賽？這些聖安德魯日（Andrzejki）的儀式都源自於基督教前的傳統。無論你今年多大年齡，聖安德魯日都會是你享受以及慶祝愛和青春的日子。
聖安德魯日的名稱“Andrzejki”來自於波蘭名字“Andrzej”，也就是“安德魯”或“安得烈”。在天主教曆法裡聖安德烈的瞻禮是11月30日，在波蘭該日也是所有名字叫 Andrzej 的人的命名日。人們通常在11月29日，也就是該聖徒節前夕慶祝聖安德魯日。相傳，祖先的魂靈在冬季的節日返回我們的星球，他們會參加我們的儀式。關於祖先魂靈的斯拉夫傳統在波蘭文學中廣為人知，亞當·密茨凱維奇（Adam Mickiewicz）所著的民族史詩《先人祭》（“Dziady”）中也有所提及。在中歐其他很多國家甚至北歐多國也有類似的民間傳說。
如今，聖安德魯日的慶祝活動有了更與時俱進、更社會化的形式。現在的聖安德魯日充滿輕鬆的娛樂活動，年輕人以遊戲的形式表達他們對愛情的願景。通常來說，占卜儀式是為小孩子精心設計的男女皆宜的遊戲。無論是傳統占卜還是新式占卜，各種形式的占卜都可以成為遊戲的一部分。
Picture display
standardowy (864px desktop)
斯坦尼斯拉夫·莫紐什科（Stanisław Moniuszko）歌劇中聖安德魯日占卜儀式的場景，圖源：國家數字檔案館/www.nac.gov.pl
Picture image
lanie_wosku.jpg
稍大一點的年輕人在這天會去夜店喝酒跳舞來慶祝，儘管這和慶祝其他節日的方法沒什麼區別。不過在聖安德魯日這天，他們還是會將融化的蠟滴過鑰匙孔占卜未來的運勢。
將蠟加熱融化，穿過舊鑰匙的孔，然後放入冷水中凝固成型——這就是聖安德魯日最有代表性的儀式了。然後將蠟塊放在光線下，看它影子的形狀像什麼。這一步驟需要你有豐富的想像力，預測未來的各種可能性。另一種傳統活動是“鞋子比賽”。所有參加者脫下鞋子，把鞋子一隻鞋的鞋頭緊接著另一隻鞋的鞋跟地擺到地上，然後將排在最後的鞋子一隻接一隻搬到最前面，逐漸往出口的方向移動。第一個將鞋子擺到門檻的人會是最早結婚的。
Picture display
standardowy (864px desktop)
瓦迪斯瓦夫·波德科溫斯基（Władysław Podkowiński）創作的《聖安德魯日》，來自“Tygodnik Ilustrowany”雜誌，1885年12月5日，作為配瓦迪斯瓦夫·薩博夫斯基（Władysław Sabowski）同名詩的插圖，圖源：華沙國家博物館
Picture image
wigilia_mnw.jpg
占卜有許多種形式，其中有些形式廣為人知的，有些則只有在特定地方才為人所知，甚至被人遺忘。儘管如此，仍有占卜形式被流傳了下來。比如，在聖安德魯日的晚上女生將男生的名字寫在紙條上，壓在枕頭下；第二天早上抽出一張紙條，這樣就可以知道未來丈夫的名字。另一種方法是將削好的蘋果皮扔到背後，果皮的形狀中會藏著未來丈夫的名字的第一個字母。如果從這堆亂七八糟的果皮中找不到字母，則被認為短時間內結婚的概率不太大。
作者：加布利爾·史提勒（Gabriel Stille），2013年11月29日
譯者：王梓萌，2021年11月