在家就能製作的傳統波蘭剪紙，試試這份指南吧！
在世界各地的商店和博物館裡都能找到波蘭剪紙（wycinanki）的踪影。想嘗試波蘭剪紙嗎？閱讀下文的這份指南，讓你足不出戶就能感受到波蘭剪紙的魅力！
自上世紀初，製作精良的波蘭剪紙是非常受歡迎的民間手工藝品。其中沃維奇（Łowicz）和庫爾皮耶（Kurpie）是兩大剪紙設計的聚集地。庫爾皮耶剪紙僅僅是由一張紙製成的，圖案完全對稱；而沃維奇的剪紙則會將不同的紙張疊在一起，形成繽紛的圖案。
雖然傳統上來說，剪紙是掛在窗戶、牆壁和天花板縫隙上作為裝飾，今天經典的剪紙仍隨處可見。剪紙被掛在博物館裡，被印在各種各樣的紀念品上，甚至被用來裝飾飛機（英國航空公司在上世紀90年代用民間剪紙設計裝飾噴氣式飛機的機尾）。它們還給2010年上海世博會波蘭館的設計師帶來了靈感。
Picture display
standardowy (864px desktop)
2010年上海世博會波蘭館，靈感來自波蘭民間剪紙，圖片：世博會宣傳資料
Picture image
pawilon_polski_w_szanghaju_1.jpg
雖然可以從很多地方買到這些剪紙，自己親手製作剪紙的過程會更有樂趣，不是嗎？小時候你可能動手剪過紙雪花，把波蘭剪紙想像成紙雪花的進階版，隨心發揮吧！一開始你或許會被略為複雜的步驟嚇到，不過別擔心，豐富的創造力會告訴你答案。每一次裁剪和粘合都是放鬆享受的過程。據說剪紙這項活動的起源是來自於牧羊人，他們在田野裡用羊毛剪刀剪出樹皮和皮革碎片來打發時間。
Picture display
standardowy (864px desktop)
沃維奇剪紙，圖片：Janusz Sobolewski / Forum
Picture image
wycinanki_forum2.jpg
彩紙
不同於庫爾皮耶剪紙，鮮豔的色彩是沃維奇剪紙的特點。要想製作沃維奇剪紙，首先你要準備各種顏色的紙張，這是你將要進行設計的原材料。摺紙用紙和包裝紙是個好選擇，它們的紋理和剪裁讓你的剪紙過程充滿樂趣。沃維奇剪紙的常見顏色有紅色、綠色、黃色、藍色和金色，也可以用任意顏色搭配出你想要的效果。
紙板
除此之外，你還需要一張較硬的紙板來將這些剪紙拼接起來。最好使用硬紙板，它是做背景板的好材料，當然如果實在找不到也沒關係，可以用普通白紙、書籤和空白卡片來代替。
剪刀
沃維奇剪紙是來源於牧民剪羊毛的，如果你沒有那樣特殊的剪刀，普通剪刀也可以。找一副能讓你剪得更細緻的好剪刀吧！
膠水
這些剪紙是粘合在一起的，膠水噹然也是必不可少的物件。任意一種膠水都可以。
制定計劃
實際上，你的計劃不需要太精細，只需要想出幾個對你有幫助的點子，有大致的製作方向就可以了。你也可以在剪的過程中排列顏色，只要保證最後的成品看著不會太亂就行。
設計圖案
噓，小聲點，別讓奶奶聽到！傳統的沃維奇剪紙是徒手剪出來的，想嘗試的話也可以。不過對於我們這些技術還沒有那麼爐火純青的人來說，還是先想好圖案吧。你可以在紙上畫好圖案，或者上網找一些圖案，例如小動物、小草小花等等，然後打印在紙上。
堅持就是勝利
告訴自己別放棄！當你真正開始剪的時候會發現，剪的頭幾刀可能還算容易，但堅持完整個過程就不是那麼容易的事了。看到漂亮的成品的那一刻你會覺得你的堅持是值得的。
對徒手剪紙熟悉的人都會知道，它的細節層次和可能性是無限多的。接下來的是製造所謂“tasiemki”（緞帶）款式剪紙的步驟教學，如果你能掌握，那麼恭喜你，你可以做出無數種樣式的剪紙了！
這個矩形剪紙的設計是圍繞一個中心軸，兩側裝飾對稱。
讓我們從中心軸開始。這裡會是這朵花的根莖部分。先拿出一張紙（綠色或黑色的）沿著這條軸對折，這樣在展開後兩邊的根莖和葉子都是對稱的。
在開始剪之前，你要先想想它展開後的樣子，再決定在哪裡加上葉子和花。剪的規則不是固定的，只要保證在剪的時候不剪到折著的邊就行，否則這朵花的根莖就斷了。完成後打開看看，花的根莖部分就完成了！
現在開始做花的部分。首先選擇一種顏色的紙作為花的底色（也就是面積最大的部分），將它橫豎折疊兩次，這樣就有兩朵對稱的花蕾了。沿著折邊開始裁剪出這朵花一半的圖案。最後展開，花的部分就做好了。
接下來開始疊加裝飾花朵的顏色層。選擇幾種顏色，製作方法同上。每個位於上面的裝飾層都要比下面的做得小一些。
不管你是按照畫好的圖案還是比較隨意地裁剪，想好你要剪出的一些細節。正是這些細節與不同顏色和線條的結合，賦予了每幅剪紙獨一無二的外觀。
剪到三到四層時就可以考慮將它們粘合在一起了。沿著摺痕將每一層對齊，用膠水從小到大粘在一起，這便是多色花的雛形。
粘完後好好欣賞一下你的作品吧！最後把它壓在某件重東西的下面，以確保成品平整。
Picture display
standardowy (864px desktop)
沃維奇剪紙，圖片：Marek Bazak / East News
Picture image
full_wycinanka_lowicka_east_news_770.jpg
你可以重複這個過程多做幾朵花，這取決於你添加的裝飾。至少在莖的頂端做一朵最大的花，然後兩側是前面製作的小花蕾。做完以上步驟後就可以組裝了。
如果還想加幾片葉子的話，方法和上面一樣，用折疊紙剪出對稱的形狀，粘在畫上，直到你滿意為止。
這就是剪紙的全部過程了，不知道對你來說難度如何呢？記住它的名字，沃維奇剪紙，或許不是那麼簡單，不過熟能生巧，相信你一旦掌握了最基本的花朵剪法，其他的都是小菜一碟。快快動手，讓親朋好友對你刮目相看吧！
作者：阿列娜·阿尼斯凱維奇（Alena Aniskiewicz），2016年8月2日
譯者：王梓萌，2021年5月