在家就能制作的传统波兰剪纸，试试这份指南吧！
在世界各地的商店和博物馆里都能找到波兰剪纸（wycinanki）的踪影。想尝试波兰剪纸吗？阅读下文的这份指南，让你足不出户就能感受到波兰剪纸的魅力！
自上世纪初，制作精良的波兰剪纸是非常受欢迎的民间手工艺品。其中沃维奇（Łowicz）和库尔皮耶（Kurpie）是两大剪纸设计的聚集地。库尔皮耶剪纸仅仅是由一张纸制成的，图案完全对称；而沃维奇的剪纸则会将不同的纸张叠在一起，形成缤纷的图案。
虽然传统上来说，剪纸是挂在窗户、墙壁和天花板缝隙上作为装饰，今天经典的剪纸仍随处可见。剪纸被挂在博物馆里，被印在各种各样的纪念品上，甚至被用来装饰飞机（英国航空公司在上世纪90年代用民间剪纸设计装饰喷气式飞机的机尾）。它们还给2010年上海世博会波兰馆的设计师带来了灵感。
Picture display
standardowy (864px desktop)
2010年上海世博会波兰馆，灵感来自波兰民间剪纸，图片：世博会宣传资料
Picture image
pawilon_polski_w_szanghaju_1.jpg
虽然可以从很多地方买到这些剪纸，自己亲手制作剪纸的过程会更有乐趣，不是吗？小时候你可能动手剪过纸雪花，把波兰剪纸想象成纸雪花的进阶版，随心发挥吧！一开始你或许会被略为复杂的步骤吓到，不过别担心，丰富的创造力会告诉你答案。每一次裁剪和粘合都是放松享受的过程。据说剪纸这项活动的起源是来自于牧羊人，他们在田野里用羊毛剪刀剪出树皮和皮革碎片来打发时间。
Picture display
standardowy (864px desktop)
沃维奇剪纸，图片：Janusz Sobolewski / Forum
Picture image
wycinanki_forum2.jpg
彩纸
不同于库尔皮耶剪纸，鲜艳的色彩是沃维奇剪纸的特点。要想制作沃维奇剪纸，首先你要准备各种颜色的纸张，这是你将要进行设计的原材料。折纸用纸和包装纸是个好选择，它们的纹理和剪裁让你的剪纸过程充满乐趣。沃维奇剪纸的常见颜色有红色、绿色、黄色、蓝色和金色，也可以用任意颜色搭配出你想要的效果。
纸板
除此之外，你还需要一张较硬的纸板来将这些剪纸拼接起来。最好使用硬纸板，它是做背景板的好材料，当然如果实在找不到也没关系，可以用普通白纸、书签和空白卡片来代替。
剪刀
沃维奇剪纸是来源于牧民剪羊毛的，如果你没有那样特殊的剪刀，普通剪刀也可以。找一副能让你剪得更细致的好剪刀吧！
胶水
这些剪纸是粘合在一起的，胶水当然也是必不可少的物件。任意一种胶水都可以。
制定计划
实际上，你的计划不需要太精细，只需要想出几个对你有帮助的点子，有大致的制作方向就可以了。你也可以在剪的过程中排列颜色，只要保证最后的成品看着不会太乱就行。
设计图案
嘘，小声点，别让奶奶听到！传统的沃维奇剪纸是徒手剪出来的，想尝试的话也可以。不过对于我们这些技术还没有那么炉火纯青的人来说，还是先想好图案吧。你可以在纸上画好图案，或者上网找一些图案，例如小动物、小草小花等等，然后打印在纸上。
坚持就是胜利
告诉自己别放弃！当你真正开始剪的时候会发现，剪的头几刀可能还算容易，但坚持完整个过程就不是那么容易的事了。看到漂亮的成品的那一刻你会觉得你的坚持是值得的。
对徒手剪纸熟悉的人都会知道，它的细节层次和可能性是无限多的。接下来的是制造所谓“tasiemki”（缎带）款式剪纸的步骤教学，如果你能掌握，那么恭喜你，你可以做出无数种样式的剪纸了！
这个矩形剪纸的设计是围绕一个中心轴，两侧装饰对称。
让我们从中心轴开始。这里会是这朵花的根茎部分。先拿出一张纸（绿色或黑色的）沿着这条轴对折，这样在展开后两边的根茎和叶子都是对称的。
在开始剪之前，你要先想想它展开后的样子，再决定在哪里加上叶子和花。剪的规则不是固定的，只要保证在剪的时候不剪到折着的边就行，否则这朵花的根茎就断了。完成后打开看看，花的根茎部分就完成了！
现在开始做花的部分。首先选择一种颜色的纸作为花的底色（也就是面积最大的部分），将它横竖折叠两次，这样就有两朵对称的花蕾了。沿着折边开始裁剪出这朵花一半的图案。最后展开，花的部分就做好了。
接下来开始叠加装饰花朵的颜色层。选择几种颜色，制作方法同上。每个位于上面的装饰层都要比下面的做得小一些。
不管你是按照画好的图案还是比较随意地裁剪，想好你要剪出的一些细节。正是这些细节与不同颜色和线条的结合，赋予了每幅剪纸独一无二的外观。
剪到三到四层时就可以考虑将它们粘合在一起了。沿着折痕将每一层对齐，用胶水从小到大粘在一起，这便是多色花的雏形。
粘完后好好欣赏一下你的作品吧！最后把它压在某件重东西的下面，以确保成品平整。
Picture display
standardowy (864px desktop)
沃维奇剪纸，图片：Marek Bazak / East News
Picture image
full_wycinanka_lowicka_east_news_770.jpg
你可以重复这个过程多做几朵花，这取决于你添加的装饰。至少在茎的顶端做一朵最大的花，然后两侧是前面制作的小花蕾。做完以上步骤后就可以组装了。
如果还想加几片叶子的话，方法和上面一样，用折叠纸剪出对称的形状，粘在画上，直到你满意为止。
这就是剪纸的全部过程了，不知道对你来说难度如何呢？记住它的名字，沃维奇剪纸，或许不是那么简单，不过熟能生巧，相信你一旦掌握了最基本的花朵剪法，其他的都是小菜一碟。快快动手，让亲朋好友对你刮目相看吧！
作者：阿列娜·阿尼斯凯维奇（Alena Aniskiewicz），2016年8月2日
译者：王梓萌，2021年5月