我想玩剪纸
波兰波德拉谢（Podlasie）地区的传统剪纸作品，图源：Agnieszka Sadowska / AG
如果你向某个波兰人咨询剪纸的起源，他们肯定将谈起沃维奇（Łowicz）、库尔皮耶地区或波兰大体上。事实是，最早的剪纸作品来源于公元前200年左右的古代中国。在波兰，剪纸（wycinanki，单数形式：wycinanka）直到19世纪中期才流行起来，而且很可能是来自犹太文化，并融入民族传统。
波兰科乌贝尔（Kołbiel）地区的传统剪纸作品，图源：Lubomir Kosiński / East News
关于剪纸起源的第一个记录提到了华沙周边地区，但1901年至1905年间组织的第一批藏品主要由来自沃维奇、库尔皮耶、科乌贝尔（Kołbiel）地区的作品组成。这种差异原因在于最初缺乏区域的分别。不过，这些剪纸的共同特点是其制作技巧和……目的。
传统上，wycinanki 是用大型剪刀制成的。这种剪刀最初是由铁匠制造并用于剪羊毛。很难以想象使用它如何能够制作如此详细的艺术品。更令人难以置信的是没有使用任何模板或铅笔素描。
Wycinanki 可以采用各种形状：星星、圆圈、树木、玫瑰花、乐鲁亚（leluja，高山族人称呼百合花的名称）、娃娃、kogutki（即小公鸡）——基本上名字来源于 wycinanka 所描绘的事物。其灵感主要来源于大自然和宗教信仰。在过去，人们经常选择剪开花的树木，因为这种树木象征着天地之间的关系，此外，也剪象征着生育的公鸡，以及象征着地球母亲的女性人形。
但形状并非一切——绝大多数波兰的 wycinanki 都是丰富多彩的。人们使用各种彩色纸来创造丰富的 wycinanka。这也是该装饰在19世纪之前没有广泛传播的主要原因之一，因为那时，彩色纸尚未被广泛的使用。波兰 wycinanki 占主导地位的颜色为：红色、绿色、黄色、蓝色和金色。
已完成的 wycinanki 挂在窗户上，墙壁上和天花板托梁上。如今，经常作为文化遗产公园、博物馆和文化中心的装饰品，但是 wycinanki 在世界各地已经非常有名，成为许多纪念品和物品上的装饰图案。
波兰沃维奇地区的传统剪纸作品，图源：Marek Bazak / East News
沃维奇地区开发了三种类型的wycinanki：kodra、tasiemka 和gwiozda。Gwiozda 通常是对称的，以动物、花朵或任何其他几何图形状。前两种类型稍微复杂一些。Kodra 由许多较小的 wycinanki 粘在一块长方形的白纸上组成。Tasiemka 也很多彩，但由两个相同的纸带组成，上面粘有小的 wycinanki。两条带在顶角处相互粘合，而由一排凹口制成的底部则彼此略微相互分开。两条带相遇处覆盖着通常为花朵或星星形状的较小 wycinanka。
来自卢布林（Lublin）地区的 wycinanki 与其他波兰地区的显然不同，因为总是比较单调、扁平，用单张纸剪出来。与其他地区相反，卢布林 wycinanki 的形状总是抽象的，不描绘动物或花朵，而是描绘正方形、圆形、螺纹形、菱形和三角形的组合。单一颜色的 wycinanki 流行于科乌贝尔地区，但该地区最为特色的主题是一个蹲坐的女性，其头顶上有一只公鸡。
来自库尔皮耶地区的 wycinanki 大师剪出骑手和猎人，但也不避开流行的星星、树木和公鸡等主题。
也许并不奇怪的是，在共产主义时期制造的 wycinanki 描绘了耕作、收获和……土豆。
