圣安德鲁日：预测你未来的丈夫
你见过波兰年轻人在聚会上用蜡滴过钥匙孔吗？或者是幼儿园的孩子们将鞋摆到门口的比赛？这些圣安德鲁日（Andrzejki）的仪式都源自于基督教前的传统。无论你今年多大年龄，圣安德鲁日都会是你享受以及庆祝爱和青春的日子。
圣安德鲁日的名称“Andrzejki”来自于波兰名字“Andrzej”，也就是“安德鲁”或“安得烈”。在天主教历法里圣安德烈的瞻礼是11月30日，在波兰该日也是所有名字叫 Andrzej 的人的命名日。人们通常在11月29日，也就是该圣徒节前夕庆祝圣安德鲁日。相传，祖先的魂灵在冬季的节日返回我们的星球，他们会参加我们的仪式。关于祖先魂灵的斯拉夫传统在波兰文学中广为人知，亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz）所著的民族史诗《先人祭》（“Dziady”）中也有所提及。在中欧其他很多国家甚至北欧多国也有类似的民间传说。
如今，圣安德鲁日的庆祝活动有了更与时俱进、更社会化的形式。现在的圣安德鲁日充满轻松的娱乐活动，年轻人以游戏的形式表达他们对爱情的愿景。通常来说，占卜仪式是为小孩子精心设计的男女皆宜的游戏。无论是传统占卜还是新式占卜，各种形式的占卜都可以成为游戏的一部分。
Picture display
standardowy (864px desktop)
斯坦尼斯拉夫·莫纽什科（Stanisław Moniuszko）歌剧中圣安德鲁日占卜仪式的场景，图源：国家数字档案馆/ www.nac.gov.pl
Picture image
lanie_wosku.jpg
稍大一点的年轻人在这天会去夜店喝酒跳舞来庆祝，尽管这和庆祝其他节日的方法没什么区别。不过在圣安德鲁日这天，他们还是会将融化的蜡滴过钥匙孔占卜未来的运势。
将蜡加热融化，穿过旧钥匙的孔，然后放入冷水中凝固成型——这就是圣安德鲁日最有代表性的仪式了。然后将蜡块放在光线下，看它影子的形状像什么。这一步骤需要你有丰富的想象力，预测未来的各种可能性。另一种传统活动是“鞋子比赛”。所有参加者脱下鞋子，把鞋子一只鞋的鞋头紧接着另一只鞋的鞋跟地摆到地上，然后将排在最后的鞋子一只接一只搬到最前面，逐渐往出口的方向移动。第一个将鞋子摆到门槛的人会是最早结婚的。
Picture display
standardowy (864px desktop)
瓦迪斯瓦夫·波德科温斯基（Władysław Podkowiński）创作的《圣安德鲁日》，来自“Tygodnik Ilustrowany”杂志，1885年12月5日，作为配瓦迪斯瓦夫·萨博夫斯基（Władysław Sabowski）同名诗的插图，图源：华沙国家博物馆
Picture image
wigilia_mnw.jpg
占卜有许多种形式，其中有些形式广为人知的，有些则只有在特定地方才为人所知，甚至被人遗忘。尽管如此，仍有占卜形式被流传了下来。比如，在圣安德鲁日的晚上女生将男生的名字写在纸条上，压在枕头下；第二天早上抽出一张纸条，这样就可以知道未来丈夫的名字。另一种方法是将削好的苹果皮扔到背后，果皮的形状中会藏着未来丈夫的名字的第一个字母。如果从这堆乱七八糟的果皮中找不到字母，则被认为短时间内结婚的概率不太大。
作者：加布利尔·史提勒（Gabriel Stille），2013年11月29日
译者：王梓萌，2021年11月