9 містичних місць та істот польського фольклору
Польща здавна була місцем зіткнення Сходу й Заходу. Безжальні правителі, жадібні до грошей і влади, заливали польські землі кров’ю, а польські міста раз у раз зводили на кістках їхніх полеглих оборонців.
Історія цієї країни переповнена вбивствами, смертю й терором, тож не дивно, що похмурі події минулого знаходять відображення в міських легендах і фольклорі. Деякі перекази пов’язані з популярними місцями й туристичними пам’ятками, але пам’ятайте: ці історії не для людей зі слабкими нервами.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Посмертна маска Шопена, Музей Чарторийських у Кракові, фот. Ґжеґож Козакевич / Forum
Picture image
full_chopin_maska_forum_770.jpg
Могилу вампіра можна розпізнати за положенням тіла померлого. Вампірів ховають обличчям донизу, у позі ембріона, їхні голови відтинають і кладуть між ногами, тіла пробивають дерев’яними або металевими кілками, а могилу засипають камінням. Такі поховання було знайдено в різних частинах Польщі. Під краківською площею Ринок науковці виявили скелети жінок у позі ембріона, а в Казімєжі-Дольному – тіло жінки з відтятою рукою в роті.
Найважливішу знахідку було зроблено в Ґливицях під час будівництва нової автомагістралі. Робітники виявили кілька тіл із відтятими головами. Черепи лежали між ногами померлих – нібито для того, щоб небіжчики не могли встати з могили. У давнину людей часто ховали живцем. Вони могли прокинутися в могилі й почати боротися за життя. Ті, кому вдавалося втекти з підземного полону, розгублено бігали колами. Отже, описані поховальні ритуали були запобіжним засобом проти вампірів і небіжчиків, які вставали з могил.
Найпопулярніший із польських упирів є цілковитою протилежністю блідим вампірам-аристократам, які міцно оселилися в попкультурі. Стжиґонь – любитель ковбаси й горілки, працьовитий господар і хтивий чоловік, який зачинає дітей навіть після власної смерті.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Історична Каплиця черепів у Кудові-Чермній, фот. Марек Скорупський / Forum
Picture image
kaplica-czaszek-kutna-hora-fot-waldek-sosnowski-forum-0428539468-miniatura.jpg
Кудова-Здруй – невелике місто на півдні Польщі, у Нижній Сілезії. Головною місцевою пам’яткою є розташований у районі Чермна бароковий костел із незвичайною каплицею, стіни якої викладено трьома тисячами черепів жертв Тридцятилітньої та Сілезьких воєн, а також людей, які померли під час епідемій холери, чуми, сифілісу або просто від голоду. Усередині каплиці стоять розп’яття і два дерев’яні ангели. На одному з них міститься напис латиною: «Встань із мертвих». Будівництво осуарію розпочалося 1776 року й завершилося через вісімнадцять років.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Каплиця черепів, Кутна Гора, Чехія, фот. Вальдемар Сосновський / Forum
Picture image
full_kaplica_czaszek_forum_1000_770.jpg
Каплицю спорудив чеський священник Вацлав Томашек (чеськ. Václav Tomášek) за допомогою місцевого гробаря Й. Ланґера. У крипті каплиці покоїться понад 21 тисяча останків. Самі Томашек і Ланґер заповіли, щоб після смерті їхні кістки також помістили в каплиці.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Календар із чорною «волгою», на фото Ґжеґож Шледзь, фот. Томаш Пачос / Forum
Picture image
full_czarna_wolga_12000_770.jpg
Легенда свідчить, що в 1960–1970-х роках вулицями Варшави їздив чорний лімузин. Це була «волга» – типовий автомобіль комуністичної еліти. «Волга» мала білі диски, а на вікнах висіли білі фіранки. Нібито за її кермом сидів священник або черниця. Дехто навіть стверджував, що це був сам диявол. Водій зупиняв перехожого, запитував, котра година або як кудись доїхати, а потім хапав його й заштовхував до автомобіля. Більшість викрадених були дітьми. Усередині автомобіля містилася станція переливання крові, а кров жертви використовували для лікування заможних пацієнтів, хворих на лейкемію. Ця міська легенда має радянське коріння, і її розповідали навіть у Монголії.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Туристи на Вавельському пагорбі в Кракові, 2007 рік, фот. Радек Яворський / Forum
Picture image
full_czakram_zamek_wawel_forum_770.jpg
Вважається, що Земля має сім осередків сили. Подібно до чакр у тантричних ученнях і йозі, вони є джерелами духовної енергії. Багато хто вірить, що одним із таких місць є Вавельський пагорб у Кракові, а передусім – костел Святого Ґереона XI століття. За легендою, грецький філософ, містик і вчений Аполлоній Тіанський під час однієї зі своїх подорожей виявив у цьому місці пагорб із надзвичайно потужною енергією – нині він відомий як Вавель. Кажуть, Аполлоній Тіанський закопав тут камінь, вивільнивши енергію чакри.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Палац Вєльопольських після пожежі, фот. Національний цифровий архів : National Digital Archive / www.audiovis.nac.gov.pl
Picture image
palac_wielopolskich_nac.jpg
Із будівлею краківського магістрату пов’язана дивна й трагічна історія. За легендою, двісті років тому сюди терміново викликали священника до помираючого. Священника привезли вночі каретою і провели до кімнати, де на нього чекав хтось у плащі. Трохи згодом до кімнати увійшли ще двоє: старий і вдягнена в біле дівчина. Священникові наказали провести над дівчиною обряд, після чого таємничий чоловік скинув плащ і виявився катом у червоному вбранні, а тоді відтяв дівчині голову. Пізніше священник дізнався, що це була донька старого графа, яку батько покарав за роман із лакеєм. Казали, що батько поховав її в палацовому підземеллі, і відтоді привид Білої Дами блукає палацовими коридорами.
6. Катівня Андреаса фон Шлібена
На півдорозі між Познанню та Берліном, у Лаґуві-Любуському, стоїть похмурий замок, у якому нині розташований готель. Привид колишнього командора Андреаса фон Шлібена вперше побачили 1820 року. Він з’являється лише чоловікам, які відвідують це місце навесні та влітку. За бажання гості можуть навіть переночувати в «катівні». Там стоїть величезне важке дерев’яне ліжко, а інтер’єр доповнюють кайдани на стінах та інші не менш моторошні предмети й знаряддя тортур.
7. Приятелі-біси – Рокита й Борута
Picture display
standardowy (864px desktop)
Диявол Борута. Дереворит із «Tygodnik Ilustrowany», створений Г. Кюблером за задумом Є. Коссака, фот. : Wikimedia
Picture image
full_boruta_diabel__770.jpg
За легендою, Рокита був щедрим бісом-розбійником, який жив разом з іншими розбійниками на горі Гиб. Він грабував багатих купців, а здобич роздавав селянам. Інший біс, Борута, мешкав у замку в Ленчиці, у центральній Польщі. Це був високий шляхтич із тонкими чорними вусами. Він носив довгий плащ, під яким ховав хвіст, і капелюх, під яким приховував роги. Чорні очі видавали його диявольську душу. У Польщі побутує безліч різних оповідей про Боруту. Одні кажуть, що він був злим і підступним, інші – що доброзичливим. Хай там як, Рокита й Борута любили разом випити. Якось вони сиділи в лодзькому шинку, де шинкар відмовився налити їм ще по чарці. Рокита заплатив, але монети розжарилися аж до червоного, тож господар, хоча й отримав належну плату, не міг узяти її до рук.
8. Страшна доля Барбари Здунк
Picture display
standardowy (864px desktop)
Решельський замок, 2001 рік. Театралізоване відтворення суду над Барбарою Здунк та останнього в Європі спалення на вогнищі за чаклунство, яке відбулося двісті років тому, фот. Александер Кемпліч / Forum
Picture image
full_barbara_zdunk_forum_770.jpg
1807 року в Старому місті спалахнула страшна пожежа. Влада звинуватила в підпалі служницю Барбару Здунк. Її заарештували й упродовж трьох років утримували в підземеллях Решельського замку. Там її регулярно ґвалтували, унаслідок чого вона народила двох дітей, подальша доля яких невідома. Барбару Здунк спалили на вогнищі 1811 року, тож вона стала останньою людиною в Європі, засудженою і спаленою за чаклунство.
Нині в Решельському замку розташований готель, гості якого постійно скаржаться на дивні звуки, зітхання й кроки. Хоча учасники Ghost Hunters International, які відвідали замок, заперечили присутність там надприродних сил, із ще тривожнішими явищами можна зіткнутися біля сусідньої річки Сайни. Там розташований вхід до підземелля, звідки долинають крики й стогони. Крім того, там сталася жахлива аварія, у якій загинули батько із сином, що їхали на мотоциклі. Причину аварії досі не встановлено.
9. Місце одержимості у Вроцлаві
На вроцлавській площі Ринок стоять дві середньовічні кам’яниці, з’єднані аркою. Ці будинки називаються «Ясь» і «Малґося». Дехто може сказати, що це найромантичніша споруда у Вроцлаві, однак колись арка була входом на цвинтар, про що й досі нагадує напис «Mors Ianua Vitae» («Смерть – брама життя»). Колись тут сталося жахливе вбивство. Онук у нападі божевілля вбив свою бабусю. Нібито його розумом заволодів диявольський карлик, який мешкав у сусідньому костелі Святої Єлизавети, а дехто стверджує, що крики його бабусі чути й досі.
Переклад Марії Шагурі