Event date
-
Podsumowanie
Оперу «Сімейний альбом» на музику Єжи Корновича та лібрето Міхала Русінека 8 та 10 грудня 2023 року покажуть у Києві та Львові.
Content
Опера торкається універсальної теми сімейного життя, яке не припинилося в країні, яка зазнала нападу з боку Росії, навіть якщо українські родини живуть у тіні великих трагедій. У своєму анонсі Міхал Русінек, колишній секретар Віслави Шимборської, письменник і автор лібрето «Сімейного альбому», описує виставу так:
Text
Я вирішив кілька тижнів побути дитиною і писати вірші, які досить вільно базуються на біографіях членів моєї сім’ї, а пан Єжи Корновіч написав до них гарну музику. Я думаю, що у мене досить звичайні предки. Але я також переконаний, що навіть на звичайну родину можна дивитися з незвичайної перспективи: у кожного з нас є якась дивина, у кожного є якась пригода, у кожного є якась бувальщина. Це не повинно бути повністю правдою; найважливіше, щоб воно було точним і цікавим не тільки для нас.
Вищезгаданий Єжи Корновіч, композитор і художній керівник фестивалю «Варшавська осінь», наголошує на універсальному посилі опери, протиставляючи категорії дитинства та дорослості:
Text
Дитинство — це час, коли ми перебуваємо в кількох світах одночасно — можливо, найменше в реальному світі, бо ми про нього не маємо уявлення. Можливо, це й добре. Дитяче сприйняття паралельних реальностей неначе римується зі знанням дорослого світу – погодьтеся, нас оточує багатство форм і неоднозначних переживань. Ми плаваємо в підвішеному стані різних законів і відхилень від них, а також переживань, які постійно нас дивують. Ні дитинство, ні дорослість – це не простір щастя, а простір захоплення та подиву. І жага постійного пізнання себе та реальності. Читаючи альбом, герої дізнаються про своє сімейне минуле, яке також є загальнолюдською історією.
Опера «Сімейний альбом» в українському перекладі прозвучить в Україні вперше. 8 грудня 2023 року її виконає Національна філармонія України (м. Київ), а через два дні — Львівська національна філармонія ім. Мирослава Скорика. Співорганізатором української прем’єри є Інститут Адама Міцкевича.