Варшава 1945. Путеводитель по городу руин Hashtag (topic) #архитектура Nagłówek super artykułu Title on page in header Варшава 1945. Путеводитель по городу руин Image or video warszawa-budowa-forum2.jpg Podpis dla multimediów Варшавы, молодые жители Лодзи разбирают руины домов на Маршалковской улице, 1946, фото: Эдвард Фальковскийi/CFK/Forum Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Zawartość (treść strony Super Artykułu) Columns style both columns static Left column «Говорили: Варшавы нет. А Варшава-то есть!». Это строка из песни Артюра Бартельса, которую Юлиан Тувим вспомнил в водевиле «Солдат королевы Мадагаскара». Right column Газета «Życie Warszawy», 18.01.1945, фот. Национальная библиотека / Polona.pl Fullscreen gallery items Text Аэросъемка Варшавы, виден разрушенный центральный район города (Средместье). В правой верхней части фотографии видны руины гетто и костел св. Августина (ул. Новолипки 48/50) в районе Муранов. Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text 1 августа 1945 года. Годовщина варшавского восстания люди собрались возле уличного алтаря, установленного возле Банка кооперативных обществ (т.н. «Дом под Орлами», улица Ясна, 1, на пересечении с улицей Згода). Виден фрагмент здания филармонии. Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Похороны на улице Гурского, 1946. Podpis obrazka Фото: Эдвард Фальковский / CFK / Forum Text position left top Columns style both columns static Left column Варшава — это еще и 20 миллионов кубометров развалин и 45 тонн взрывчатых веществ и мин, оставленных немцами. Уничтожено 85 процентов застройки левобережной Варшавы. Right column Пересечение улиц Снядецких и Кошиковой, фот. Вацлав Жджарский / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Fullscreen gallery items Text Систематические разрушения сказались и на городской фауне и флоре. Деревья сгорели вместе со зданиями, исчезли городские воробьи и голуби. Зато среди развалин свили себе гнезда галки, пустельги и соколы. Настоящей чумой были крысы. Podpis obrazka Разрушенные здания в районе Повисле, фот. Вацлав Жджарский / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Разрушенные здания. Podpis obrazka Фото: Вацлав Жджарский / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Разбор завалов на улице, 1946. Podpis obrazka Фото: Вацлав Жджарский / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column В январе 1945 года один из главных архитекторов восстановления столицы Юзеф Сигалин назвал улицу Новы Свят «ущельем Нового Свята» («Страшное зрелище. Здесь нет ничего. Зловещая пропасть»). Right column Девочка смотрит на разрушенную Варшаву с крыши дома по адресу улица Ставки 5/7. Фот. Bettmann Archive / Getty Images Fullscreen gallery items Text Люди идут от Виляновской железной дороги в сторону площади Люблинской унии, 1945, Варшава. Podpis obrazka Фото: Мария Хшоншчова / Мария Ярецкая Text position left top Text Весна 1945 — жители возвращаются в Варшаву после освобождения города от немецкой оккупации 17 января 1945 года, на фото: пересечение улицы Маршалковской и улицы Иерусалимские аллеи. Podpis obrazka Фото: РАР Text position left top Tekst Мария Домбровская, вернувшаяся в столицу в феврале 1945 года, писала в тексте «Моя первая прогулка по Варшаве»: «Я долго стою со слезами в глазах, мои мысли сметены, как и город, сердце раздавлено. […] Я прохожу мимо какого-то лишь частично сгоревшего дома. Перед ним воткнутая в груду развалин и снега палка, к ней прикреплен листок с надписью: “Здесь подают горячий суп, кофе, закуски”. Внутри шумят и суетятся люди […] Я улыбаюсь. Нет, нет смерти для варшавян». В городе, превратившимся в кладбище, радовало малейшее проявление «возвращения к нормальности»: будка с пызами, лавка цветочника, курсирующий трамвай, расчищенная от развалин улица. Ниже мы расскажем о нескольких важных для Варшавы 1945 года адресах и событиях. Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Ул. Маршалковская, 1945. Podpis obrazka Фото: Станислав Урбанович / PAP Text position left top Text Осень 1945. Киоск посреди руин. Podpis obrazka Фото: CAF / PAP Text position left top Text Уличный парикмахер — пересечение Маршалковской и Вспульной. Podpis obrazka Фото: Вацлав Жджарский / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Март 1945 — повседневная жизнь в разрушенной столице. Торговля хлебом. Podpis obrazka Фото: CAF / PAP Text position left top Columns style both columns static Left column «Подход обычного жителя Праги» Между 1944 и 1945 годом центр Варшавы переехал в район Прага. Right column Дети играют на гармонике и тамбурине в надежде заработать пару монет, улица Таргова, 1945, фот. Станислав Домбровецкий / PAP Columns style both columns static Left column Именно в районе Прага начинается послевоенная история варшавского театра. Right column Кинотеатр «Сирена» на улице Инженерской, 4, 1946, фот. PAP Columns style both columns static Left column «Боже, восстанови столицу» В послевоенных текстах одним из наиболее часто повторяющихся сюжетов были длинные пешие прогулки: за водой, за покупками, в учреждения… Пешком приходилось идти тем, кто только возвращался в город. Right column Общественный транспорт в районе пересечения улиц Маршалковской и улицы Иерусалимские аллеи, 1945, фот. Polpress / PAP Fullscreen gallery items Text Март 1945, лодки заменяют разрушенные во время войны мосты. Podpis obrazka Фото: CAF / PAP Text position left top Text Врач Александр Пахо так описывал реакцию пражан на появление первых трамваев: «По улице Зомбковской в сторону Тарговой тянулась похоронная процессия. […] Вдруг из глубины улицы Зомбковской […] вынырнул трамвай — живой, красный варшавский трамвай, неотъемлемый элемент возрождающегося пейзажа нашего города. Вид трамвая вызвал всеобщее оживление. Одни прохожие останавливались на тротуарах, другие бежали в сторону трамвая, приветствуя его и громко аплодируя. И — о чудо! — траурная процессия остановилась, провожающие умершего обернулись к трамваю и, поддавшись общему настроению, тоже начали хлопать». Podpis obrazka Первые трамваи на улицах Варшавы, фот. CAF / PAP Text position right top Text Праге завидовали, но 15 сентября 1945 года на левом берегу появились еще две трамвайные линии. За год на улицах города появятся еще две транспортные новинки: московские trajlusie (то есть троллейбусы) и лондонские piętrusie (даблдеккеры). Настоящей любовью воспылают варшавяне к szoson-ам — купленным за силезский уголь французским автобусам, которые появились в 1947 году. Podpis obrazka В столицу возвращаются украденные и вывезенные в Германию трамваи, ноябрь 1945, фот. Ежи Барановский / CAF / PAP Text position left top Text Уличное движение в Средместье. Podpis obrazka Фото: Polpress / PAP Text position left top Text Обвалившиеся опоры железнодорожного моста под Цитаделью. За ними виднеется возведенный временный деревянный железнодорожный мост. Podpis obrazka Фото: CAF / PAP Text position left top Columns style both columns static Left column В городе лучше всего сохранились модернистские здания 1930-х — от полного разрушения их защитили солидные железобетонные конструкции. Right column Удостоверение Бюро восстановления столицы, фот. Национальная библиотека / Polona.pl Fullscreen gallery items Text Гжегож Пентек в книге «Лучший город в мире. Восстановление Варшавы 1944-1949» («Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie 1944-1949») пишет: «Взрывы — это сенсация, зрелище, притягивающее зевак. Архитектор Ежи Грыневецкий описывал прогулку по улицам Варшавы как “самый захватывающий фильм”, “потрясающее зрелище” вживую, “американский фильм, снятый без подстраховки актеров фотографическими эффектами”. Актеры — это акробаты из строительных бригад по разборке завалов. По мнению Грыневецкого, таким образом они обеспечивали себе дозу адреналина, зависимость от которого приобрели во время войны. Podpis obrazka Взрыв разрушенного здания на улице Маршалковской, 1945, фот. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Рабочие разбирают разрушенное здание, фото Вацлава Жджарского. Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column Архитектор Ян Кноте в свою очередь писал: Right column Монтаж финских домиков на территории бывшей Уяздовской больницы, апрель 1945, фот. CAF / PAP Columns style both columns static Left column «Новый city» Пока Бюро проводило инвентаризацию и рисовало планы, жители и торговцы начали отстраивать, что могли, собственными силами. Right column Торговля на улице Вильча, 1945, фот. CAF / PAP Fullscreen gallery items Text Гостиница «Polonia» (на фото слева) — самый представительный объект столицы. По выражению Зофьи Налковской, «кусочек Европы на островке из десятка неразрушенных зданий». Здесь размещались дипломатические миссии, снимали жилье иностранные корреспонденты, проходили громкие рауты. В шумном гостиничном фойе поджидали клиентов торговцы валютой, безработные музыканты, пытающиеся устроиться в дансинговые оркестры, и девушки, прозванные «полонистками». Разумеется, полно было и сотрудников служб безопасности. Podpis obrazka Уличное движение на Иерусалимских аллеях, слева гостиница «Polonia» и начало улицы Познанской, сентябрь 1945, фот. Кароль Щечинский / PAP Text position left top Text Руины Главного вокзала. Видны фасады зданий южного фрагмента улицы Иерусалимские аллеи: дом по адресу Иерусалимские аллеи, 37, и гостиница «Polonia» (Иерусалимские аллеи, 39). Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column В совершенно фантастических местах появились импровизированные торговые точки и гастрономические заведения: на углу Маршалковской и Скорупки теплый суп подавали с упавшего с рельсов трамвая. Right column «Торговля», 1945, Варшава 1945, фот. Мария Хшонщчова / Мария Ярецкая Fullscreen gallery items Text Станислав «Вех» Вехецкий писал в одном из послевоенных фельетонов: «А вообще стало лучше. Хочешь, пан, скажем, маникюр или педикюр себе сделать, не нужно тебе, пан, по магазинам рыскать, будка посреди улицы стоит, тут тебе, пан, руки и ноги подправят так, что семья пана не узнает. […]» Podpis obrazka «Маникюр педикюр», фот. Зофья Хоментовская / Fundacja Archeologia Fotografii / Chomętowscy Text position left top Columns style both columns static Left column На Маршалковскую возвращается не только торговая, но и культурная жизнь. 10 марта 1945 года в бывшем шоколадном кафе «Plutos» на Маршалковской, 119, открывается «первое художественное заведение Варшавы». Right column Кафе «Fogg», 1945, фот. PAP Columns style both columns static Left column На Маршалковской открывается также Малый Театр (Маршалковская, 81b), Музыкально-оперная сцена и первое послевоенное кабаре — Клуб сатириков «Кукушка» («Kukułka»). Его основатель, Януш Одровонж, писал: Right column Уличная торговля книгами на Маршалковской улице, в глубине кинотеатр «Polonia», фот. PAP Fullscreen gallery items Text Но не все Средместье преображалось такими темпами. Варецкая площадь, в 1930-е визитная карточка варшавского city, после восстания превратилась в кладбище и пустыню. Ежи Вальдорф в августе 1945 года писал, что когда он посетил площадь, тишину нарушало только кваканье лягушек в воронке от бомбы и шуршание мародеров, прочесывающих окрестные подвалы. «Пройдут годы, люди начнут забывать об этой войне, а они по-прежнему будут шнырять по подвалам, ослепленные своей страстью, в надежде выиграть в грабительской лотерее спрятанное в стенах золото и драгоценности». Podpis obrazka Площадь Наполеона (Варецкая площадь, площадь Варшавских повстанцев) и уничтоженное во время войны здание Главной почты. PAP / репродукция Ян Морек Text position left top Text На заднем плане видно скелет Prudential, самого высокого небоскреба довоенной столицы. Мирон Бялошевский, в ту пору журналист газеты «Wieczor Warszawy», был одним из тех, кто поднялся на последний этаж небоскреба, о чем рассказал в своем фоторепортаже «На опасной грани высочайшей точки столицы»: «По лестнице со стороны Свентокшиской мы быстро поднялись на пятый этаж. Однако здесь началось настоящее скалолазание. Дальше ступени обрывались. Мы знали о существовании другой лестницы с противоположной стороны здания. Но как добраться до них по висящим над пропастью узким балкам?» Наверху выяснилось, что они не были первыми: мародеры даже оставили свои подписи. Podpis obrazka Вид со стороны улица Хмельной на руины улицы Шпитальной, зима. В глубине здание английского страхового общества Prudential на площади Наполеона (Варецкая площадь, площадь Варшавских повстанцев), фот. PAP / Репродукция Ян Морек Text position left top Columns style both columns static Left column «Варшава обвиняет» С выставки под таким красноречивым названием 3 мая 1945 года начал свою послевоенную деятельность Национальный музей в Варшаве. Right column Национальный музей в Варшаве. Американский генерал Дуайт Дэвид Эйзенхауэр, главнокомандующий американских вооруженных сил в Европе, посещает выставку «Варшава обвиняет» в сопровождении директора музея Станислава Лоренца и генерала Мариана Спыхальского — посетители в т.н. «зале разрушений», 21.09, 1945, фот. Ежи Барановский / Национальный музей в Варшаве Podpis obrazka Национальный музей в Варшаве. Выставка «Варшава обвиняет», 3.05.1945-28.01.1946. «Зал разрушений» — подборка поврежденных картин из собрания Галереи польской живописи Национального музея в Варшаве, старинная мебель, 1945, фот. Национальный музей в Варшаве Podpis obrazka Национальный музей в Варшаве. Выставка «Варшава обвиняет», 3.05.1945-28.01.1946. «Зал разрушений» — поврежденная старинная мебель, фортепиано, скульптуры их взорванных варшавских костелов, 1945, фот. Национальный музей в Варшаве Columns style both columns static Left column «Документационный» зал представляет довоенную деятельность музея и героические попытки директора Станислава Лоренца и его сотрудников спасти музейную коллекцию. Right column Национальный музей в Варшаве. Выставка «Варшава обвиняет», 3.05.1945-28.01.1946. Фрагмент экспозиции — зал с коллекциями античного искусства, вид стены с надписью «Сорок веков хранилось — уничтожено немецкая рука», 1945, фот. Национальный музей в Варшаве Fullscreen gallery items Text Национальный музей в Варшаве. Выставка «Варшава обвиняет», 3.05.1945-28.01.1946. Зал «Бюро восстановления столицы» – карта «Уничтожения Варшавы», 1945, фот. Национальный музей в Варшаве Podpis obrazka fot. MNW Text position left top More Super Articles Title Город из сна. Город из сна. Белосток в объективе Аугустиса URL /ru/prervannye-istorii/gorod-iz-sna-belostok-v-obyektive-augustisa Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-10/boleslaw_augustis_81._.jpg Hashtag (topic) #ФОТОГРАФИЯ Title Не-присутствие. Уловить Зузанну Гинчанку URL /ru/prervannye-istorii/ne-prisutstvie-ulovit-zuzannu-ginczanku Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-08/ginczanka_x.10426.jpg Hashtag (topic) #язык и литература Title Силезский музей. Архитектура идентичности URL /ru/prervannye-istorii/silezskij-muzej-arkhitektura-identichnosti Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-09/muzeum_slaskie_projekt_nac.jpg Hashtag (topic) #архитектура Introduction Рассказ о том, как в вымерший город возвращалась жизнь. Not standard color version Off Summary Рассказ о том, как в вымерший город возвращалась жизнь. Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail budowa_warszawy_foru_mniatura.jpg