«Битва за Монте-Кассино» — искусство военного репортажа Hashtag (topic) #Artists in Arms #язык и литература Nagłówek super artykułu Title on page in header «Битва за Монте-Кассино» — искусство военного репортажа Image or video 9-monte_cassino_kopia-1.png Podpis dla multimediów Коллаж «Монте-Кассино», проект «Artists in Arms». Автор: rzeczyobrazkowe Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Negative header audio button Wyłączony Negative side audio button Wyłączony Zawartość (treść strony Super Artykułu) Tekst Журналистское мастерство, где центральное место занимают факты, в «Битве за Монте-Кассино» соперничает со страстью и эмоциями рассказчика. Текст оживляет повествовательные традиции «гавенды» — особого жанра в польской литературе, который имитирует устный рассказ и повествует о недавнем прошлом. В результате получился идеально сбалансированный и захватывающий репортаж. В отличие от прочих фронтовых корреспондентов, чьи сообщения с поля сражения были вскоре забыты, Мельхиор Ванькович подарил миру богатую подробностями хронику майских дней 1944 года, которая пользуется неослабевающим интересом. Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Король репортажа Сила повествования «Битвы за Монте-Кассино» такова, что книга стала легендой для нескольких поколений поляков. Right column Портрет Мельхиора Ваньковича. Фото: Тадеуш Шуманский / www.audiovis.nac.gov.pl Columns style both columns static Left column Писатель во всей полноте показал реальный труд сражающихся солдат, их личный вклад в победу. Right column Обложка книги Мельхиора Ваньковича «Битва за Монте-Кассино» Fullscreen gallery items Text Военный корреспондент 2-го Польского корпуса Мельхиор Ванькович осматривает поле битвы под Монте-Кассино, 1944 год Podpis obrazka Фото: www.audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Военный корреспондент 2-го Польского корпуса Мельхиор Ванькович (первый слева). На втором плане видна гора Монте-Каиро, 1944 год Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text 3-я Дивизия Карпатских стрелков 2-го Польского корпуса в битве под Монте-Кассино. Мельхиор Ванькович беседует с солдатами на высоте 593., 1944 год Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Columns style both columns static Left column У нас свои счеты с немцами Ценность книги «Битва за Монте-Кассино» заключается в ее конкретности. Это не сухой исторический репортаж, который ограничивается статистикой убитых и раненых. Right column Рисунок, изображающий немецких парашютистов, наблюдающих за передвижениями войск союзников, выполненный на стене подземелья монастыря Монте-Кассино. Фото: audiovis.nac.gov.pl Video SIK 165 - War Chronicle No 3 Autoplay video Off Play video in loop Off Video without audio Off Columns style both columns static Left column Страсть к исследованию Любознательность — это ключ к успеху репортера. Первая стадия любознательности — это попасть туда, где просто необходимо быть. Right column Наблюдатель на склоне холма Монте-Кассино, фото: Фотоархив Тадеуша Шуманского / audiovis.nac.gov.pl Fullscreen gallery items Text Раненые солдаты 2-го Польского корпуса во время боев в Италии в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Немецкие военнопленные, захваченные под Монте-Кассино в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Корова, привязанная к дулу самоходно-артиллерийской установки Sturmgeschütz II Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Самостоятельная 2-я Танковая бригада 2-го Польского корпуса в битве под Монте-Кассино в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Tekst Приведенная выше цитата взята из сборника интервью «Ванькович бодрит» Кшиштофа Конколевского, который, в частности, расспрашивал писателя о работе на войне. Он записал ответ: «Под Монте-Кассино я писал, как придется, на коленке, хотя у меня в джипе была пишущая машинка с ножным приводом». Это лишь чисто технический аспект работы военного корреспондента. Но Ванькович и ранее, в книге «От Столпце до Каира», демонстрировал свою «мозаичную» технику репортерской работы. Скажем так: разница между репортером и беллетристом такая же, как между живописцем и мастером мозаики. Первый смешивает на палитре такой цвет, какой хочет, а репортер берет краску прямо из тюбика. Или, точнее, составляет фактологическую мозаику. Он должен искать камешек до тех пор, пока не найдет подходящий. Книга «Битва за Монте-Кассино» была коллективным трудом. Большой вклад в ее успех также внесли секретарь автора Зофья Гурская (впоследствии писательница Зофья Романовичова); Станислав Глива, который отобрал фотографии; Мариан Богуш-Шишко, предоставивший рисунки. Вышедший трехтомник содержал 1968 иллюстраций, главным образом фотографий, в том числе 590 портретов участников битвы. Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Во втором томе «Графина Лафонтена» писатель рассказывает о технических аспектах работы с текстом: Right column Солдаты выносят тела погибших товарищей, фото: Фотоархив Тадеуша Шуманского / audiovis.nac.gov.pl Fullscreen gallery items Text Руины монастыря на Монте-Кассино после окончания военных действий в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Руины монастыря на Монте-Кассино после окончания военных действий в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Руины монастыря на Монте-Кассино после окончания военных действий в 1944 году Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Text Могилы польских солдат в Сан-Витторе-дель-Лацио. Солдаты бронетанковых войск у могил капитана Ивановского и поручика Бялецкого Podpis obrazka Фото: audiovis.nac.gov.pl Text position left top Columns style both columns static Left column История произведения Вместе с армией Андерса Ванькович дошел до Италии, где в 1945–1947 годах в Риме и Милане увидел свет трехтомник «Битва за Монте-Кассино», опубликованный издательством Отдела культуры и прессы 2-го Польс Right column Обложка польского издания «Монте-Кассино», 1957 год. Фото: Тадеуш Шуманский More Super Articles Title Юзеф Чапский. Расследование на «бесчеловечной земле» URL https://culture.pl/ru/superarticle/yuzef-chapskiy-rassledovanie-na-beschelovech… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-06/1-griazowiec-kopia.png Hashtag (topic) #язык и литература Title Юмор в мрачное время. Артисты кабаре на войне URL https://culture.pl/ru/superarticle/yumor-v-mrachnoe-vremya-artisty-kabare-na-vo… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-06/6-beirut_kopia-1.png Hashtag (topic) #театр Title Писатели и дезертиры в армии Андерса URL https://culture.pl/ru/superarticle/pisateli-i-dezertiry-v-armii-andersa Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-08/7-palestyna-fin1.png Hashtag (topic) #язык и литература Introduction Военный репортаж «Битва за Монте-Кассино» Мельхиора Ваньковича занимает особое место в польской литературе. Ванькович написал эпопею о битве армии Андерса с немецкими частями, которая увенчалась кровавой победой польской стороны. Он сделал это с позиции наблюдателя, с передовой, и благодаря этому его описание битвы дышит подлинностью и правдой. Not standard color version On Series label Читать статью Summary Военный репортаж «Битва за Монте-Кассино» Мельхиора Ваньковича занимает особое место в польской литературе. Ванькович написал эпопею о битве армии Андерса с немецкими частями, которая увенчалась кровавой победой польской стороны. Он сделал это с позиции наблюдателя, с передовой, и благодаря этому его описание битвы дышит подлинностью и правдой. Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail 9-monte_cassino_kopia-1.png