Почему Польша празднует День независимости 11 ноября?
11 ноября 1918 года Польша, которую на протяжении 123 лет делили между собой Россия, Пруссия и Австрия, вновь обрела независимость. Но что именно произошло в тот исторический день? Culture.pl подготовил хронику событий, чтобы объяснить, как Польше удалось вернуть себе свободу относительно мирным путем.
17 ноября 1918, Большой национальный парад на улице Краковское предместье, Варшава, фото: PAP / CAF-ARCHIWUM
Каким образом такая большая страна, как Польша, заново появляется в Центральной Европе? Что должно случиться в особый день, которому предстоит стать «Днем независимости»?
Несколько шутливый ответ на этот вопрос дал маршал Юзеф Пилсудский, прославленный польский политик, которому Польша во многом обязана своей свободой:
Дамы и господа, в 1918 году — прямо как в песне легионеров — «внезапно возродилась Польша».
Эта шуточная цитата указывает на два важных момента. Во-первых, 11-е ноября — дата произвольная. Безусловно, это был исключительно важный день для польской независимости, однако государство за один день не восстановишь, требуется время. И это второе, о чем говорит цитата, в которой упоминаются польские легионы — польские военные формирования, участвовавшие в Первой мировой войне под командованием Пилсудского. Усилия польских легионов (изначально созданных Австро-Венгрией для укрепления собственного положения) в борьбе за независимость Польши заставили многих поляков поверить, что Польша может быть свободной. Легионеры сражались много лет, прежде чем Польша возродилась 11-го ноября.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Пилсудского встречают на вокзале после его возвращения в Варшаву из заключения в Магдебурге, фото: Петр Мечик / FORUM
Picture image
11_listopada_mepi_280111_6404.jpg
В ноябре 1918 года Первая мировая война приближалась к концу. Она подорвала могущество стран, поделивших Польшу. На тот момент Польша уже добилась частичного суверенитета: в Варшаве действовал Регентский совет (временное польское правительство), заложивший основы независимости. Тем не менее в городе еще стояли немецкие войска (по оценкам историков, до 30 тыс. солдат).
Text
10 ноября 1918 года Пилсудский, освобожденный немцами из крепости Магдебург, приезжает в Варшаву, [он был интернирован после того, как отказался сражаться за Германию — ред.]. 11 ноября он берет под свой контроль армию. 14 числа получает полную власть. Дискуссия о том, какую дату считать формальным обретением независимости, длилась долго.
Author
Источник: интервью с председателем Института Пилсудского Веславом Высоцким, опубликованное в газете «Niepodległość», 2017
Несмотря на затянувшиеся дебаты, уже в следующем 1919 году 11 ноября отмечали как день, принесший Польше независимость. Статус национального праздника эта дата получила в 1937 году.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Президентский дворец в Варшаве, фото: Марцин Бялек / CC BY-SA 3.0 / Wikipedia
Picture image
11_listopada_warszawa_palac_prezydencki_2011.jpg
Формально Пилсудский стал главнокомандующим польской армией 11-го ноября по решению Регентского совета. Вступив в должность, он первым делом решил взять под контроль Варшаву — бывшую и в перспективе будущую столицу независимой Польши. С этой целью поляки отбили у немцев ключевые стратегические места — полицейские участки и оружейные склады. Безусловно, операция была рискованной и могла легко привести к вооруженным столкновениям. Чтобы избежать ненужного кровопролития, Пилсудский в то утро обратился к комитету немецких солдат перед Президентским дворцом на улице Краковское предместье.
Text
Он гарантировал им безопасность и мирную эвакуацию. Взамен он просил их передать ему контроль над охраняемыми объектами, сложить оружие и не провоцировать поляков. В тот же день Центральный национальный комитет Польской военной организации, POW [польская подпольная военизированная организация, боровшаяся за независимость Польши – ред.] издал следующий приказ: «Избегать кровавых столкновений с немецкими солдатами. Нападения на гарнизоны исключены. Дайте им мирно вернуться на родину, после того как они передадут оружие и технику подразделениям организации».
Author
Источник: Mirosław Maciorowski. Kto w Listopadzie Rozbroił Niemców («Кто разоружил немцев в ноябре»), «Gazeta Wyborcza», 2016
Во второй половине дня польские отряды начали захватывать стратегические объекты в городе. По понятным причинам варшавяне встретили их с невероятным воодушевлением, и даже простые граждане помогали солдатам. Чудесным образом операция прошла относительно мирно: с обеих сторон было всего несколько погибших — немыслимо по сравнению с тем, что творилось прежде. К концу дня большинство ключевых точек оказались в руках поляков, хотя немцы по-прежнему удерживали Цитадель в районе Жолибож. В тот же день Германия заключила перемирие с Антантой, завершив тем самым Первую мировую войну.
Разоружение немецких отрядов в Варшаве, фото: Национальный цифровой архив, audiovis.nac.gov.pl (NAC)
То, что поляки заполучили контроль над Варшавой мирным путем, во многом определили цели, поставленные Пилсудским. Он стремился избежать открытой конфронтации с немецкими формированиями, которая могла привести к массовым жертвам. Более того, немцы освободили Пилсудского из крепости Магдебург в первую очередь именно из-за его авторитета среди поляков и способности совладать с хаосом на польских территориях, порожденным военными неудачами стран, некогда разделивших Польшу.
Однако для того, чтобы в полной мере понять, почему немцы так легко сдали Варшаву 11-го ноября, необходимо вернуться в прошлое на день раньше. 10 ноября утренним поездом Пилсудский приехал в польскую столицу. После встречи с Здздиславом Любомирским, членом Регентского совета, он отправился по адресу улица Монюшко, 2 (ныне не существующему), где провел два дня в гостинице, устроенной в одной из квартир. В этом заведении, которым управляли сестры Ванда, Халина и Мария Романувны, связанные с POW, прошли дальнейшие встречи: срочных дел было множество.
Одним из тех, кого принял Пилсудский, был молодой военный Юзеф Енчковяк. Во время встречи маршал вспоминал волнения, свидетелем которых стал в Германии, когда измученные войной солдаты устраивали мятежи и создавали комитеты, борющиеся за освобождение их от воинской повинности. Эти события историки называют теперь Ноябрьской революцией в Германии. Вот почему Пилсудский хотел отправить Енчковяка на задание с целью ослабить моральный дух германских войск в Варшаве. Енчковяк под видом германского солдата вместе с помощниками вскоре посетил в одну из немецких казарм и обратился к собравшимся:
Text
Я стоял на столе и в полный голос рассказывал о революции в Германии и о том, что слышал от Пилсудского (…) Люди начали кричать, поначалу лишь некоторые, позже многие: «Мы сделаем то же самое», «Да здравствует революция!». Я не слышал, чтобы кто-нибудь возражал (…).
Author
Источник: Józef Jęczkowiak. Był Czyn i Chwała! Wspomnienia Harcerza 1913–1918, 2015
Разоруженные поляки из немецкой армии, фото: Национальный цифровой архив, audiovis.nac.gov.pl (NAC)
Немецкие солдаты, стоявшие в Варшаве, тоже были сыты по горло войной и мечтали вернуться на родину. После речи Енчковяка они учредили собственный комитет (к которому обращался Пилсудский перед Президентским дворцом), сотрудничавший с Пилсудским по вопросу эвакуации немецких войск. Разоружение началось 10-го ноября, но главным образом происходило на следующий день. Поскольку моральный дух немецких солдат был уже серьезно подорван, жена Здзислава Любомирского оставила такую запись в своем дневник, датированную 11-м ноября:
Text
Мы свободны! Мы сможем править сами! Это случилось на самом деле и так неожиданно, что (…) немцы ошарашены, они кое-где сопротивляются, но позволяют себя разоружать не только военным, но и обычным гражданским соплякам… Странные дела творятся в нашей столице!
Author
Источник: Pamiętnik Księżnej Marii Zdzisławowej Lubomirskiej 1914–1918 («Дневник княжны Марии Любомирской»), 1997
Незабываемый и счастливый день
Мария Домбровская в своей квартире, фото: Луцьян Фогель / East News
Еще одно описание событий того дня можно найти у писательницы Марии Домбровской. Она отмечает, что погода стояла «совершенно прекрасная» и пишет в своих «Дневниках 1914–1945», опубликованных в 2009 году, следующее:
Text
С самого утра на каждом углу разоружали немецких офицеров. Их разоружали не только ополченцы, но и толпа (…) на протяжении дня у немцев отбирают военное имущество и гражданскую власть. Весь день улицы полны людей. Трамваи ходят как обычно. Повсюду автомобили с солдатами (…). Посреди всего этого восстает Польша. И никто не видит, как она красива. Никто не замечает в этой кутерьме.
Вероятно, из-за всеобщего энтузиазма прелести погоды и возрождающееся государство действительно ускользнули от внимания некоторых наблюдателей. Большинство людей несомненно отреагировали на окончание оккупации. Величие момента хорошо передано в уже упомянутых воспоминаниях Марии Любомирской:
Сегодняшний день исторический, незабываемый, триумфальный и наполненный счастьем!
Стефан Норблин «Портрет Юзефа Пилсудского», ок. 1939, масло, холст, фото: Национальный музей в Варшаве
Совсем скоро независимую Польшу увидели во всем мире. Освобождение Варшавы и других польских территорий в целом проходило гладко: за считанные дни все немецкие солдаты покинули польскую столицу. 16 ноября Пилсудский направил телеграмму правительствам США, Великобритании, Германии и других стран:
Text
Как главнокомандующий Польской армией, настоящим извещаю участвующие в войне и нейтральные правительства и народы о существовании Независимого Польского государства, включающего в себя все земли объединенной Польши. (…) Польское государство возродилось благодаря воле всего народа и будет основано на демократических принципах.
Author
Из книги «11th November — National Independence Day», опубликованной Центральным клубом польских солдат в 2012 году
Границы возрождающегося государства еще предстояло определить, тем не менее, после того как 11 ноября Польша вернула себе столицу и политический центр, сомнений быть не могло — независимая Польша вновь существует.
После 123 лет разделов Польша обрела свободу.
Автор: Марек Кемпа, октябрь 2018
Перевод с английского: Мадина Алексеева
