Нобелевская премия для Ольги Токарчук!
10 октября 2019 года польская писательница Ольга Токарчук получила Нобелевскую премию по литературе за 2018 год. Уже второй год подряд Токарчук получает важную литературную премию: в прошлом году она и ее переводчица на английский язык Дженнифер Крофт стали обладательницами Международной Букеровской премии за роман «Бегуны».
Ольга Токарчук — один из самых известных и самых переводимых польских авторов: ее книги «Дом дневной, дом ночной», «Правек и другие времена» и «Бегуны» имели большой успех во всем мире. Токарчук живет и работает в городе Валбжих в Нижней Силезии. Выдающаяся писательница, ставшая знаменитой в 90-е годы, продолжает пользоваться уважением критиков и читателей. Нобелевскую премию она получила одновременно с австрийским писателем Петером Хандке, которому досталась награда за 2019 год.
Токарчук — обладательница множества польских премий, включая «Паспорт Политики» и награду «Нике». Ее роман «Веди свой плуг по костям мертвецов» стал основой для фильма Агнешки Холланд «След зверя». Кроме того, она стала первой польской писательницей, получившей Международную Букеровскую премию.
Обложка книги Ольги Токарчук «Веди свой плуг по костям мертвецов», фото: промо-материалы
В англоязычном мире Токарчук прославилась прежде всего романом «Веди свой плуг по костям мертвецов» в переводе Антонии Ллойд-Джонс. Триллер, действие которого происходит в небольшой деревне на юго-западе Польши, рассказывает о школьной учительнице, которая расследует внезапное исчезновение двух своих собак.
На русский язык были переведены многие произведения Ольги Токарчук, в том числе — романы «Бегуны», «Игра на разных барабанах» и «Дом дневной, дом ночной».
Токарчук — не единственный польский лауреат Нобелевской премии по литературе. До этого ее получали Генрик Сенкевич (в 1905 году), Владислав Реймонт (1924), Чеслав Милош (1980) и Вислава Шимборская (1996).
Церемония вручения Нобелевской премии по литературе за 2018 год состоится в Копенгагене 10 декабря 2019 года.
