10 жемчужин польского-украинского архитектурного наследия

kamieniec_podolski_polona.jpg, default, Каменец-Подольский, замок и въезд в замок через Турецкий мост. Фото: Национальная библиотека Polona

#архитектура

Судьбы Украины и Польши на протяжении веков не раз переплетались. Об этом напоминают дружба и партнерство между двумя государствами, а также архитектурное наследие, материальный след общей истории.

Польшу и Украину объединяет не только расположение на карте, но в первую очередь тысяча лет общей истории. На протяжении многих веков судьбы обоих государств и народов не раз переплетались, и один из материальных следов общего прошлого — архитектурное наследие. В истории нашего континента было немало драматических событий, и вследствие изменения границ архитектурные памятники часто меняли своих «покровителей». В мирные годы они напоминают об общей истории, а во время войны должны стать еще и предметом общей заботы. Хоть это может показаться несущественным, для будущих поколений сохранение наследия необходимо. Ведь памятники архитектуры — это не просто достопримечательность для туристов, а еще и инструмент для рассказа о прошлом, запечатленная история, которую должны знать будущие поколения.

Подгорецкий замок

Picture display

standardowy (864px desktop)

Подгорецкий замок,1918 - 1939. Фото: Национальный цифровой архив (NAC)/https://audiovis.nac.gov.pl

Picture image

zamek_koniecpolskich_w_podhorcach_nac.jpg

Одну из самых впечатляющих резиденций польской аристократии на восточных землях Речи Посполитой построил для себя в первой половине XVII века гетман Станислав Конецпольский. Это удивительное по красоте здание выдержано в очень популярной тогда форме palazzo in fortezza, то есть «дворец в крепости»: оно сочетает в себе черты как оборонительного сооружения, так и изысканного дворца. Спроектировал величественный замок архитектор из Венеции Андреа дель Аква, который до этого работал в частности над модернизацией Замойской крепости.

Огромный замок-дворец, стоящий на высоком каменном цоколе и украшенный башнями, галереями, монументальными террасами и лестницами, поражал не только своими размерами, но и интерьером: согласно сохранившимся описаниям, повсюду царила роскошь, а каждая изящная деталь была продумана до мелочей: от мраморных статуй и резных каминов до тканей и произведений искусства. Увы, в водовороте истории все это было уничтожено или утеряно.

После потомков гетмана Конецпольского резиденцией управляла семья Жевуских, а после них — Сангушко. Каждый из родов перестраивал и модернизировал замок, однако невероятно эффектный силуэт замка возвышается над окрестностями до сих пор.

Коллегиальная церковь в Ивано-Франковске

Picture display

standardowy (864px desktop)

Коллегиальная церковь в Ивано-Франковске, fot. iStockphoto/Getty Images

Picture image

kolegiata_w_iwano-frankiwsku_gettyimages_3.jpg

Приходская церковь в Станиславове была построена в 1662 году на деньги коронного гетмана Анджея Потоцкого. Он основал весь город, который задумывался как оборонительная крепость для защиты восточных границ Речи Посполитой от набегов татар. При активном участии Потоцких в 60-е и 70-е годы XVII века здесь появились религиозные сооружения для представителей почти всех религий, проживающих в городе: православная церковь, синагога, армянская церковь.

Коллегиальную церковь Пресвятой Девы Марии и святых Андрея и Станислава построили во второй половине XVII века; она не только выполняла сакральную функцию, но стала еще и мавзолеем рода Потоцких. В середине XVIII века и в 1840-е годы костел отремонтировали и модернизировали. В 1960-1980-е в нем размещалась столярная мастерская, а сегодня в здании бывшей церкви действует Ивано-Франковский областной художественный музей (в котором в том числе представлено сакральное искусство).

В Коллегиальной церкви в Станиславове, который с 1962 года называется Ивано-Франковск, разворачивается действие одной из сцен «Трилогии» Генрика Сенкевича: именно в этом костеле состоялась траурная служба после смерти Михала Володыевского.

Часовня Боимов, Львов

Picture display

standardowy (864px desktop)

Часовня Боимов во Львове,1880 - 1939. Фото: Национальный цифровой архив(NAC)/https://audiovis.nac.gov.pl

Picture image

kaplica_boimow_we_lwowie_polona.jpg

Один из самых необычных архитектурных памятников Львова разных эпох — часовня и склеп семьи Ежи Боима, купца и члена львовского городского совета, прибывшего в Речь Посполитую из Венгрии при Стефане Батории. Часовня Боимов была построена на рубеже XVI-XVII веков рядом с пресвитерием кафедрального собора. Свою изначальную функцию часовня выполняла до конца XVIII века, а потом стала частью соборного комплекса.

К счастью, эту небольшую часовню никогда не перестраивали, и она сохранила до наших дней свой необычный, маньеристский облик. Часовня имеет в плане квадрат, а ее купол увенчан фигурой скорбящего Христа. Фасад часовни покрыт сплошным орнаментом — это превосходный образец типичной для той эпохи стилистики «horror vacui», страха перед пустотой: на фронтальном фасаде здания невозможно найти пустое, лишенное декораций место. Похожим образом выглядит интерьер часовни: ее стены и купол украшены стукко и лепниной. С 1969 года в здании часовни размещается филиал Львовской галереи искусств.

Костел Святого Андрея и монастырь бернардинцев во Львове

Picture display

standardowy (864px desktop)

Костел Святого Андрея и монастырь бернардинцев во Львове. Фото: Demmarcos/Wikimedia.org

Picture image

klasztor_bernardynow_we_lwowie_wiki.jpg

«Однако из всех, каменных и деревянных церквей и монастырей, во Львове и в окрестностях, как и из всех других местных строений ни одна не сравнится с монастырем францисканцев [францисканцев-обсервантов], чаще известных как бернардинцы. Этот монастырь находится в юго-восточной части города, под замком, в предместье. Он окружен необычайно толстыми стенами с каменными бастионами, а внутри украшен огромным тяжелым костелом. Наконец он настолько оснащен оружием и прочими припасами, что мог бы обороняться дольше, чем замок или город. Монахи в этом монастыре происходят из славнейших родов польской шляхты, большинство из них в молодости служили в армии, а обойдя весь мир, пресытившись им, удалились сюда на покой, но несмотря на это и здесь они порой живут жизнью не вполне добродетельной», —

такие наблюдения от своего путешествия в Речь Посполитую в 1670-1672 годы записал путешественник из Фризии Ульрих фон Вердум.

Описанный им объект построен в 160-1613 годы и выдержан в маньеристском стиле. Об этом свидетельствует невероятно богатая декорация в верхней части фасада: кованые детали, скульптуры, барельефы. Элегантное убранство контрастирует с тяжелыми, массивными силуэтами каменного костела и соседних монастырских построек.

Костел и монастырь ордена босых кармелитов в Бердичеве

Picture display

standardowy (864px desktop)

Костел и монастырь ордена босых кармелитов в Бердичеве,1918. Фото: Национальная библиотека Polona

Picture image

kosciol_i_klasztor_karmelitow_bosych_w_berdyczowie_polona.jpg

В 1627 году магнат, военный и политик Речи Посполитой Обоих Народов Януш Тышкевич попал в турецкий плен. По его словам, именно там ему во сне явилась Богоматерь, приказавшая построить крепость. После освобождения из плена Тышкевич стал киевским воеводой. В 1630 году он передал свой бердичевский замок и прилегающие к нему земли ордену босых кармелитов, таким образом профинансировав строительство костела и монастыря. Поскольку комплекс носил оборонительный характер, его называли «Крепостью святой Девы Марии».Позже объект был поврежден татарскими и казацкими войсками: кармелиты смогли вернуться сюда лишь в 1717 году. Тогда же архитектор и военный голландского происхождения Ян де Витте спроектировал новый проект святыни — именно ему комплекс обязан своим впечатляющим видом, в котором оборонительные элементы сочетаются с богатой барочной архитектурой.

В 20-е годы ХХ века советские власти открыли в монастыре музей атеизма и тюрьму, и только в 1991 году комплекс вновь перешел во владение кармелитов. Начиная с 2007 года ремонт крепости и монастыря финансирует польское правительство; взамен на территории монастыря смогли открыть музей, посвященный уроженцу Бердичева Юзефу Конраду-Коженёвскому.

Жолква

Picture display

standardowy (864px desktop)

Рыночная площадь в Жолкве,1880 - 1939. Фото: Национальный цифровой архив (NAC)/https://audiovis.nac.gov.pl

Picture image

zolkiew_-_rynek_nac.jpg

Изначально Жолква была замком великого гетмана Стефана Жолкевского. Город был основан в 1597 году по образцу появившегося немногим ранее Замостья — над его проектом Жолкевский пригласил работать архитектора итальянского происхождения Павла Щенсливого. В Жолкве, которая, как и Замостье, создавалась согласно концепции идеального города, находилась крепость, а также Рыночная площадь с замком — резиденцией мецената. Около Рыночной площади построили ряд домов и костел.

Thumbnail — Жолква, синагога, 1880 - 1939. Фото: Национальный цифровой архив (NAC)/https://audiovis.nac.gov.pl

Сам гетман Жолкевский, один из важнейших политиков в истории Речи Посполитой, проводил в своем городе мало времени: за строительством и развитием Жолквы следила его жена Регина. Позже город стал любимой резиденцией правнука Стефана Жолкевского — короля Яна Собеского, который тоже сыграл важную роль в развитии города: в частности, во времена его правления замок обрел черты барочного стиля. Один из интереснейших старинных объектов Жолквы — синагога, построенная на средства еврейской общины, которая в XVII веке составляла существенную часть населения города. Святыня выполнена в стиле ренессансного оборонительного объекта: ширина ее стен составляет два метра, а внешнее убранство украшено высокой аттикой и декоративными порталами.

В 1951–1991 годы Жолква, принадлежавшая в то время СССР, носила название Нестеров. Несмотря на все военные разрушения, в Жолкве сохранились многие памятники архитектуры, а в городской планировке все еще заметны следы ренессансного идеального города.

Крепость Каменец-Подольский

Picture display

standardowy (864px desktop)

Каменец-Подольский,1876. Фото: Национальная библиотека Polona

Picture image

kamieniec_podolski_polona_1.jpg

Впечатляющая защитная крепость в городе со стратегическим положением — Каменец-Подольском — впитала в себя всю бурную историю региона. Первые военные укрепления в этом месте возвели, вероятно, в XIII веке правители Руси, однако позже все постройки были уничтожены во время монгольского нашествия. Очередной укрепительный объект здесь построили в XIV веке литовские князья из рода Кориатовичей, а своим современным видом крепость обязана прежде всего королю Стефану Баторию — в середине XVI века он приказал расширить укрепления, поскольку понимал важность стратегического положения объекта. Многие годы считалось, что захватить крепость невозможно, однако в 1672 году ее все же завоевали турки. Во время обороны каменецкой крепости погиб Ежи Володыевский — прототип одного из главных героев «Трилогии» Генрика Сенкевича.

Крепость в Каменец-Подольском вновь перешла к Речи Посполитой согласно Карловицкому миру 1699 года. С тех пор там никогда больше не проходили бои: начиная с XVIII века здесь располагалась тюрьма. Сейчас в этом живописно расположенном каменном комплексе находится музей, а туристов привлекает еще и длинный мост — единственная дорога, по которой можно попасть в крепость.

Деревянные церкви карпатского региона в Польше и Украине

Picture display

standardowy (864px desktop)

Церковь Рождества Пресвятой Богородицы, Хотынец. Фото: Национальный институт наследия

Picture image

Cerkiew Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy w Chotyńcu, fot. Narodowy Instytut Dziedzictwa

Еще одно доказательство общности истории и культуры этих земель, по воле судьбы и политических решений, разделенных границей — это шестнадцать сохранившихся до наших дней бесценных деревянных барочных православных церквей XVI-XIX веков. Восемь старинных церквей сегодня находятся на территории Польши, и столько же в Украине. В 2013 году все они были включены в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Дом польского солдата во Львове

Picture display

standardowy (864px desktop)

Дом польского солдата во Львове, чертеж. Проект: Анджей Фридецкий, Стефан Порембович, 1936. Фото: Музей архитектуры во Вроцлаве/http://ma.wroc.pl/

Picture image

dom_zolnierza_polskiego_we_lwowie.jpg

22 декабря 1918 года Генеральный штаб Войска польского опубликовал документ о необходимости развития воспитательной, образовательной и культурной деятельности в армии. Полгода спустя готов был соответствующий указ Сейма. В Польше и за границей в связи с этим начали появляться Дома польского солдата — культурно-образовательные площадки, где для молодых солдат устраивались курсы, лекции и другие культурные мероприятия. Поскольку у армии не было собственных средств на подобную деятельность, все Дома солдата отличались друг от друга. 10 августа 1919 года премьер Игнаций Падеревский торжественно открыл Дом польского солдата в Варшаве (который появился по инициативе Польского Красного креста и жены премьера Хелены Падеревской); подобные организации появлялись и во многих других городах, от Познани до Санока.

Дом польского солдата во Львове появился в 20-е годы ХХ века по инициативе самих солдат; сбор средств на строительство здания, начавшееся ь в 1934 году, занял несколько лет. Над проектом здания в стиле модернизма работали Анджей Фрыдецкий и Стефан Порембович. Из-за Второй мировой войны строительство пришлось прервать, однако в 1946 году его удалось закончить.

Модернизм в Ивано-Франковске

Picture display

standardowy (864px desktop)

Ратуша в Ивано-Франковске, 1935. Фото: Национальная библиотека Polona, фото: Mykolamarkovych/Wikimedia.org

Picture image

stanislawow_ratusz_polona_i_wiki_.jpg

Во времена Второй Речи Посполитой Станиславов — сегодняшний Ивано-Франковск — был третьим по величине городом Галиции. Город был основан в XVII веке, но активно развивался, поэтому и два века спустя здесь постоянно появлялись новые здания. В 20-х и 30-х годах ХХ века самым современным и модным стилем был модернизм; неудивительно, что именно его черты особенно заметны в перестроенной в 1929-1932 гг. городской ратуше. Здание, которое находится посередине главной площади города, имеет крестообразную форму и украшено башней. Все здание имеет простой, угловатый силуэт и четко выделенные карнизы; видны отголоски стилистики ар-деко и конструктивизма. Архитектор Станислав Треля, отдавая себе отчет в значении здания для городского пространства, придал ему одновременно современную и стильную форму.

Теми же принципами руководствовался Богдан Лахерт, который в 1937-39 гг. спроектировал здание городского почтового отделения. Лахерт, связанный с авангардистской группой Praesens, придал зданию новаторскую по тем временам массивную горизонтальную форму на цоколе из камня и кирпича. Здание до сих пор исполняет свою первоначальную функцию.

Язык Russian