Джозеф Конрад-Коженёвский – сын польских патриотов, человек трех культур, великий английский писатель и истинный европеец.
Конрад Коженёвский, более известный как Джозеф Конрад, родился 3 декабря 1857 года в Бердичеве на территории нынешней Украины. Его отец, Аполлон Коженёвский, был поэтом, переводчиком и выдающимся борцом за независимость Польши. Именно отец Конрада, Аполлон Коженёвский, основал в Варшаве подпольный Комитет движения (Komitet Ruchu), который впоследствии вырос в Национальное правительство – руководящий центр январского восстания 1863 года. Осенью 1861 года отца Конрада арестовали российские власти. Спустя годы Конрад вспоминал, что его «сознательная жизнь» началась именно во внутреннем дворе варшавской цитадели, куда четырехлетний мальчик вместе со своей бабушкой приносил отцу передачи.
Обоих Коженёвских, мать и отца, приговорили к ссылке в Вологду на севере России. К тому же периоду относится фотография маленького Конрада, на обороте которой написано:
«Любимой Бабушке, которая помогла мне бедному Папеньке пирожки в тюрьму посылать – внук поляк-католик и шляхтич Конрад».
Когда мальчику было восемь лет, умерла его мать. Отца освободили из ссылки уже смертельно больным. Сирота Конрад несколько лет воспитывался во Львове и Кракове.
Он рос болезненным ребенком. Когда ему исполнилось семнадцать лет, его отправили во Францию, где он поступил моряком на судно.
Аполлон Наленч Коженёвский, 1862. Отец Джозефа Конрада.
|
Эвелина Коженёвская (в девичестве Бобровская), 1862.
Мать Джозефа Конрад
|
Эмиграция Конрада была вынужденной. Ему, российскому подданному и сыну ссыльных, предстояла многолетняя служба в царской армии. В 1878 году ему отказались продлевать заграничный паспорт. Теперь он уже не мог служить во французском флоте и перевелся в британский: англичан, которым постоянно нужны были матросы для их бесчисленных кораблей, документы не интересовали. Так, в возрасте двадцати лет Конрад начал изучать язык, на котором позже он написал произведения, включенные в сокровищницу английской литературы.
Ю.Т.К. Коженёвский, 1863
Ю.Т.К. Коженёвский, 1874
Служба Конрада на британском флоте увенчалась званием капитана. Для поляка это было настоящим достижением. О том, какие проблемы он испытывал из-за своего происхождения, свидетельствует хотя бы тот факт, что в документах встречается тринадцать вариантов написания его фамилии! Более десяти лет он бороздил на парусных судах моря и океаны.
Свой первый роман – «Каприз Олмейера» – Конрад опубликовал в 1895 году, то есть писателем он стал в довольно зрелом возрасте. Вскоре после этого он женился на англичанке и поселился в деревне неподалеку от Лондона.
За последующие тридцать лет он написал еще четырнадцать романов и восемь томов рассказов. Конрад прославился как морской писатель, а такие его произведения, как «Негр с «Нарцисса» и «Тайфун», считаются важнейшими достижениями маринистической литературы. Никому другому не удавалось столь увлекательно писать о коварном очаровании моря и тяжелом труде моряков.
Тем не менее действие большинства произведений Конрада разворачивается не на воде. Фоном для сюжета служат даже страны Далекого Востока, Африки и Латинской Америки, но чаще всего Франция, Англия и другие европейские страны. Герои его книг – англичане, французы, итальянцы, немцы, поляки, норвежцы, испанцы, голландцы. Именно поэтому Конрада можно назвать поистине европейским писателем, ведь в своих книгах он поднимает ключевые для нашего континента темы.
Пожалуй, самый известный роман Конрада – особенно в Польше – это «Лорд Джим»: рассказ о флотском офицере, покинувшем вверенное ему судно. Это повествование об утраченном и обретенном достоинстве. Роман был издан в 1900 году и является одним из важнейших произведений мировой литературы ХХ века. «Ностромо», большой роман о Костагуане – вымышленной южноамериканской республике, считается одним из главных английских прозаических произведений и одним из самых замечательных политических романов на английском языке. К политическим романам относятся также роман Конрада «Тайный агент», главный герой которого русский агент, готовящий теракт в Лондоне, и роман «Глазами запада», действие которого разворачивается в Петербурге и Женеве, роман об измене и шпионаже, о столкновении жестокой русской аристократии с не менее жестокой русской революцией.
Даже эти несколько примеров говорят о тематическом богатстве творчества Конрада. Но тем он использовал гораздо больше. Так, в романе «Сердце тьмы» повествуется о жестокости колониализма и о белом сверхчеловеке, который свою «цивилизационную миссию» в Африке превратил в жестокий и варварский террор. «Сердце тьмы» – одно из самых известных произведений современной литературы. Его изучают миллионы студентов по всему миру и, конечно же, по его мотивам снимают кино.
Джозеф Конрад-Коженёвский был человеком трех культур: польской, французской и английской. Впрочем он свободно себя чувствовал и в других культурных пространствах Европы. Со своей родины он вынес знание польской литературы, прежде всего творчества великих романтиков (его любимым поэтом был Словацкий, «душа польскости», как он его называл), а также типичные для польской литературы мотивы верности, предательства, долга и чести. Вторым языком Конрада был французский. Великие французские писатели-реалисты – Флобер и Мопассан – были для него главными ориентирами в литературе. Конрад превосходно знал историю Франции. Примечательно, что действие его произведений чаще разворачивается во Франции, нежели в Англии. Он стал классиком английской прозы, хотя в его английском заметно влияние польского и французского. Конрад до конца жизни говорил по-английски с очень сильным иностранным акцентом, немного польским, немного французским.
Джозеф Конрад, 1923
Сын польских патриотов, Конрад очень переживал за свою страну. Писателя мучила совесть, что он живет вдали от родины. Когда Польша обрела независимость в 1918 году, он написал пронизанное глубоким чувством эссе о «преступлении разделов» и возрождении польского государства. В годы советско-польской войны 1920 года он горячо призывал помочь Польше.
И все же с сегодняшней перспективы наибольший интерес представляют взгляды Конрада на европейское единство. В 1905 году в эссе «Автократия и война», в котором писатель предсказал скорое начало Первой мировой войны, он представил образ «Европы без границ», Европы, основанной на общих институтах. Только такая Европа могла, по его мнению, снизить опасность имперской агрессии со стороны сильных государств, в частности, Германии. И только такая Европа, «построенная на фундаменте менее хрупком, чем материальные интересы» может обеспечить продолжительный мир народам нашего континента.
Мы можем смело утверждать, что из всех писателей, подаренных миру Польшей, Джозеф Конрад-Коженёвский был самым европейским. В том числе и потому, что уже сто лет назад он понимал то, чему мы учимся сегодня: европейское сообщество – это лучшая защита для всех наших богатых и разных национальных культур.
Автор: профессор Здзислав Найдер. Опубликовано: февраль 2007
В 2015 году город Краков основал Премию имени Конрада за лучший литературный дебют. Первым лауреатом стала писательница Лилиана Герметц
Aктуализация материала: jrk, октябрь 2015.
