"Kosmos", ostatnią powieść Witolda Gombrowicza przeniósł na teatralną scenę Krzysztof Garbaczewski. Spektakl z Jaśminą Polak w roli głównej jest pierwszą premierą nowego sezonu w Starym Teatrze w Krakowie.
To już czwarte spotkanie młodego reżysera z Witoldem Gombrowiczem. Wcześniej Krzysztof Garbaczewski zrealizował "Opętanych" w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu, "Iwonę, księżniczkę Burgundę" w opolskimTeatrze Dramatycznym i "Kronosa" w Teatrze Polskim we Wrocławiu.- W pewnym momencie jakoś rozkochałem się w świecie Gombrowicza i teraz jest to takie schodzenie coraz głębiej i głębiej w jego twórczość - podkreśla reżyser, który do współpracy przy spektaklu zaprosił m.in. scenografkę Aleksandrę Wasilkowską, choeografkę Izę Szostak i muzyka Jana Duszyńskiego. W wywiadzie dla portalu kulturaonline.pl Garbaczewski podkreślał :
"Operujemy czystym Gombrowiczem. Nie mamy żadnych wtrętów, poza kilkoma fragmentami, które wymagaą dopasowania pewnych elementów do danej sytuacji scenicznej. Trzeba przyznać, iż samo przeniesienie "Kosmosu" na scenę jest niezwykle trudne. My zdecydowaliśmy się na drogę właśnie przez tekst. Może gdybyśmy robimy np. spektakl taneczny, można byłoby pójść w jakąś własną impresję. Jakość języka jest jednak tutaj mocna. Ciekawie jest zatopić się w te monologi i szukać, jak one przekładają się na nas dzisiaj."
Gombrowicz zaczął pisać "Kosmos" w 1961 roku w Buenos Aires, a ukończył w 1964 we francuskiej Vence. Ksiązke premierowo wydał Instytut Literacki w Paryżu w 1965 roku, w Polsce ukazała się dopiero ponad dwie dekady później nakładem Wydawnictwa Literackiego. Głównym bohaterem "Kosmosu" jest student Witold. U Garbaczewskiego w tę postać wciela się Jaśmina Polak.
"Gdy minie pierwsze zaskoczenie, przyjmujemy jako oczywiste choćby to, że Witold jest kobietą - no bo dlaczego nie? Jaśmina Polak z taką pasją bada rozproszoną i spotworniałą rzeczywistość, usiłując zrozumieć i ją, i siebie, że podążamy za nią, oglądając, dziwiąc się i też usiłując ją zrozumieć. " - komentowała Joanna Targoń na łamach Gazety Wyborczej.
Jaśminie Polak na scenie towarzyszą: Roman Gancarczyk, Paweł Kruszelnicki, Marta Ścisłowicz, Maciej Charyton i Błażej Peszek. Gościnnie występuje w spektaklu także Małgorzata Gorol. Autorem projekcji wideo jest Robert Mleczko, światła wyreżyserował Bartosz Nalazek, a kostiumy zaprojektowała Svenja Gassen.
Premiera "Kosmosu" odbyła się 19 listopada 2016 na Scenie Kameralnej Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie.