Ceremonia wręczenia nagrody odbyła się 9 maja na scenie prestiżowego teatru Harbiye Muhsin Ertuğrul w Stambule bezpośrednio po entuzjastycznie przyjętym spektaklu "Między nami dobrze jest", który otworzył tegoroczny 19. Istambul Theatre Festival. Obszerna prezentacja dorobku artystycznego TR Warszawa na najważniejszym festiwalu teatralnym w Turcji odbywa się z okazji 600. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Turcją. Jarzyna w rozmowie z PAP opowiedział m.in. o swoich doświadczeniach z turecką publicznością:
"Trochę bałem się tej konfrontacji. Spektakl dobrze był odbierany wśród naszych sąsiadów, jak: Finlandia, Rosja, Białoruś. To są kraje, w których spektakl bardzo dobrze "zadziałał". Natomiast, kiedy graliśmy go w Brukseli i w Madrycie, to zauważyłem, że dla nich był to dość abstrakcyjny temat i raczej kładli nacisk na formę, na surrealizm, na poczucie humoru, ale nie umieli dotknąć meritum tego tekstu. Spektakl działa silnie na społeczeństwa, które czują się wyoutowane z głównego europejskiego nurtu, które raczej pretendują do bycia europejskimi krajami. Tymczasem tutaj, w Turcji, odbiór był wręcz żywiołowy. A na dyskusji z Dorotą widzowie podkreślali, że utożsamili się całkowicie z kontekstem polskich problemów i z charakterami, które reprezentują ich problemy i ich poczucie humoru."
Więcej o polskich teatralnych hitach prezentowanych w Turcji czytaj pisze Anna Legierska
W imieniu organizatora festiwalu – tureckiej Fundacji Kultury i Sztuki (IKSV), nagrodę przekazała dyrektorka festiwalu pani Leman Yilmaz. Wyróżnienie to przyznawane jest każdorazowo jednemu wybitnemu twórcy. Wcześniej otrzymali je Thomas Ostermeier (2012), Tadashi Suzuki (2010), Eimuntas Nekrosius (2008), Peter Brook (2006), Theodoros Terzopoulos (2004), Tankred Dorst (2002), Pina Bausch (2000), Robert Wilson (1999), Yuri Lyubimov (1998) i Giorgio Strehler (1997).
"Zawsze jest miło dostać nagrodę, zwłaszcza za granicą. Utwierdza mnie to w przekonaniu, że to, co robimy, ma sens. Pokazuje, czy jesteśmy w stanie dotknąć człowieka z innej kultury, czy jesteśmy w stanie dotrzeć do kodów genetycznych ludzi bez względu na język, jakim się posługują, kulturę i tradycję, w której zostali ukształtowani. To dla mnie ważne w teatrze, bo zawsze postrzegałem teatr jako to medium, które jest ponad językowe i ponad podziałowe. To mnie fascynuje w teatrze, że mogę komunikować się z ludźmi bez względu na ich bariery kulturowe czy językowe."- podkreślał Jarzyna.
Oprócz głośnej i nagradzanej sztuki Doroty Masłowskiej, zespół TR Warszawa pokaże również dwa inne przedstawienia Grzegorza Jarzyny - "Nosferatu" oraz rejestrację DVD spektaklu "2007: Macbeth". Jarzyna prowadzi także warsztaty mistrzowskie dla tureckich aktorów.
Koordynatorem Projektu Turcja jest Instytut Adama Mickiewicza. Więcej informacji znajduje się na stronie www.turkiye.culture.pl. Przypomnijmy też, że w Stambule doceniono też "Papuszę" , która została nagrodzona na 33. Festiwalu Filmowym. Prestiżową nagrodę za całaokształt twórczości przyznawaną przez tureckich filmowców odebrał Andrzej Wajda.
Przeczytaj także o najnowszym spektaklu Grzegorza Jarzyna "Druga kobieta" z Danutą Stenką, Dawidem Ogrodnikiem i Adamem Woronowiczem w obsadzie.
źródło: informacje prasowe, PAP, oprac. AL