마리안나 오클레야크는 1981년에 태어난 일러스트레이터, 그래픽 디자이너, 어린이책 작가이다. 2006년에 바르샤바 국립미술원의 책 디자인과 일러스트레이션 과를 수석으로 졸업하였다.
마리안나 오클레야크 는 폴란드 민속 예술의 영감을 받은 유아 그림책들, ⟪숫자 Liczby⟫, ⟪색깔 Kolory⟫, ⟪반대 Przeciwieństwa⟫의 저자이다. 민속의 미학적 요소는 오클레야크의 작품 속에서 되풀이되어 나타난다. 당연히 ⟪신기하고 예쁜 폴란드 민속 Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych (2015)⟫ 책과 후속편으로 나온 ⟪신기하고 예쁜 폴란드 민속 – 퀴즈놀이 Cuda-niewidy. Zagadki dla młodszych i starszych (2017)⟫, 그리고 유스티나 베드나레크 Justyna Bednarek이 고쳐서 쓴 민담집인 ⟪성모마리아 민담집 Maryjki. Opowieści o Matce Boskiej (2021)⟫에서도 그러한 요소를 볼 수 있다. 마리안나 오클레야크의 일러스트레이션은 ‘흐무라 부라 Chmurra Burrra’사가 제작한 ⟪민속을 사랑해요 Kochamy folk ⟫ 시리즈 속 옷과 악세서리, 그리고 작은 책들에서도 볼 수 있는데, 이 회사는 폴란드 최고 일러스트레이터들의 미감을 바탕으로 어린이를 위한 좋은 품질의 옷과 제품을 만든다.
글작가인 조피아 스타네츠카 Zofia Stanecka와 함께 마리안나 오클레야크는 또한 ‘유치원생의 스타’라고 불리는 5살 바시아 Basia 시리즈를 만들었다. 이 시리즈의 ⟪바시아와 돈 Basia i pieniądze⟫, ⟪바시아와 쓰레기 Basia i śmieci⟫, ⟪바시아와 병 Basia i chorowanie⟫ 등의 에피소드들은 어린이들에게는 어렵게 느껴지는 주제를 쉽게 다룬다. “텍스트를 기본 바탕으로 해서 분명하고 알아보기 쉬운 캐릭터를 처음부터 만들고 싶었어요, 나중에 후속편들이 나오더라도 바꾸고 싶은 유혹이 생기지 않도록요.” 에벨레나 트샤스코프스카 Ewelina Trzaskowska 와 어린이 포털인 ‘어린이의 시간 Czas dzieci’ 인터뷰에서 오클레야크는 이런 말을 남겼다.
Picture display
standardowy [760 px]
마리안나 오클레야크, ⟪신기하고 예쁜 폴란드 민속 – 퀴즈놀이⟫ / 출판: 에그몬트 Egmont 출판사 / 사진: 홍보자료
오클레야크는 또한 록사나 옝제예프스카-브루벨 Roksana Jędrzejewska-Wróbel 시리즈물에도 그림을 그렸다. ⟪7명의 뛰어난 인물, 그리고 여섯 명의 역사에 완전히 알려지지 않지는 않은 인물들 Siedmiu wspaniałych i sześć innych, nie całkiem nieznanych historii (2019⟫과 ⟪일곱명의 행운아. 잘 알려지지 않은 동화 Siedem szczęśliwych. Baśnie nie dość znane (2002)⟫, ⟪공주님 Królewna⟫ 에 그림을 그렸는데, 이 중 ⟪7명의 뛰어난 인물⟫과 ⟪공주님⟫은 폴란드 최대 도서 유통업체인 엠피크 Empik에서 수여하는 올해 최고의 어린이책 상인 ‘쉼표와 마침표 Przecinek i kropka’에 선정되었고 ‘폴란드 전체가 어린이들에게 책을 읽어줘요 Cała Polska czyta dzieciom’ 독서 캠페인의 황금 목록에 올랐다.
오클레야크의 작품은 다수의 상을 받았다. 2011년에는 IBBY 폴란드 지부가 선정한 일러스트레이션 분야에서 세 권이 입선했는데, 야누시 코르차크 Janusz Korczak의 ⟪마치우시 왕 1세 Król Maciuś⟫과 ⟪무인도에서의 마치우시 왕 Król Maciuś na wyspie bezludnej⟫ 그리고 프셰메크 베흐테로비치 Przemek Wechterowicz가 글을 쓴 책 ⟪붐! 붐! 붐! Bum! Bum! Bum!⟫ 이다. 1년 후 알렉산드라 슈코다 Aleksandra Szkoda가 글을 쓴 ⟪나는 도시에요. 바르샤바 Jestem miasto. Warszawa⟫가 일러스트레이션으로 IBBY 폴란드 지부의 ‘올해의 책’으로 선정되었으며 ‘동 Dong’ 상에서 어린이 심사위원과 어른 심사위원 모두에게 후보로 추천되었다. 2015년에는 작가 자신이 글과 그림 작업을 모두 맡아한 ⟪신기하고 예쁜 폴란드 민속⟫이 올해의 책 일러스트레이션 상을 받았고, 어린이책박물관이 선정한 보물 목록에 올랐다. 이 목록에는 ⟪붐! 붐! 붐!⟫ 도 올라와 있다.
Embeded gallery style
display gallery as slider
2010년에는 더미 ⟪작은 악당 Łajdaczek⟫ 일러스트레이션으로 제3회 CJ 픽쳐북 어워즈의 최종 후보에 올랐다. 2017년에는 상해의 골든 핀휠 공모전 Golden Pinwheel Young Illustrators Competition에서 ⟪신기하고 예쁜 폴란드 민속⟫책으로 최종 50명의 작가에 선정되었으며, 그 해 에스토니아 탈린에서 열린 제5회 일러스트레이션 트리엔날레에서 입선하였다. 2021년에는 ⟪Listen! Who’s speaking?⟫ 일러스트레이션으로 나미콩쿠르의 쇼트리스트에 올랐다.
마리안나 오클레야크의 일러스트레이션은 부다페스트, 탈린, 그리고 여러 폴란드 갤러리와 기관에서 전시되었다. 폴란드 문화부가 개최하는 순천과 서울의 ‘폴란드 일러스트레이션의 거장들’ 전시의 선정작가이기도 하다.
저자: 마르첼리나 오바르스카 Marcelina Obarska / 번역: 이지원 (2022년 12월) / 편집: AL (2022년 12월)