2019년, 대한민국에서 폴란드 문화를 만나다
2019년 아담 미츠키에비츠 문화원에서는 폴란드-대한민국 외교 수립 30주년을 맞아 '문화로 잇는 7,800km'라는 슬로건 아래 다양한 폴란드 문화 행사를 개최할 예정입니다. 폴란드 요리 홍보 행사 'Poland on Fire', 야외극 '맥베스', 춤사위를 자아내는 키엘체 지역 음악 공연, 폴란드 영화제, 폴란드 디자인 전시회, 현대음악의 거장 크시슈토프 펜데레츠키 Krzysztof Penderecki의 음악을 만나볼 수 있는 콘서트가 열릴 예정입니다.
폴란드-대한민국: 멀지만 가까운 사이
최근 문화 분야에서 폴란드와 한국 양국 간 교류는 역동적인 성장을 기록하고 있습니다. 지속해서 발전하는 세계화는 두 나라 사이의 예술 교류를 용이하게 하였고, 유럽연합으로 향하는 관문인 폴란드는 경제 발전과 더불어 한국과 함께 세계에 문을 여는 개방 사회로 발전하며 양국 간 교류 발전에 큰 영향을 주었습니다. 폴란드와 한국은 비슷한 역사 경험, 사회관계, 지정학적 위치를 가지며 외교 관계 수립 초기부터 문화 분야에서 폭넓은 협력을 이어왔습니다.
지금까지 한국에서 열렸던 대표적인 폴란드 문화 행사는 다음과 같습니다. 2012년 '폴란드 문화의 달: 10월'이라는 주제로 열렸던 폴란드 영화, 연극, 춤, 음악 이벤트, 2015년 서울 국립중앙박물관에서 열린 '폴란드, 천년의 예술' 전시회, 2016년 한국 프리미어 무대를 가진 작품이자 여러 차례 예술상을 받은 바가 있는 크리스티안 루파 Krystian Lupa의 '우드커터'는 서울국제공연예술제 개막작으로 선정되었습니다. 2016년에 이어 2018년 두 번째 한국 투어를 가진 신포니아 바르소비아 Sinfonia Varsovia 오케스트라는 폴란드 독립 100주년 기념 공연을 펼쳤습니다. 폴란드에서는 2015년 폴란드-한국 수교 이후 역사상 처음으로 한국인 피아니스트 조성진이 쇼팽국제피아노콩쿠르 우승자로 선발되었습니다. 2019년 말 바르샤바 국립박물관에서는 2015년 '폴란드, 천년의 예술' 전시회를 함께 주최한 대한민국 국립중앙박물관과의 협업으로 한국 예술을 주제로 한 전시가 열릴 예정입니다.
2019 폴란드 문화 프로그램 로고
2019년 예정된 폴란드 문화 행사는 아담 미츠키에비츠 문화원이 2009년부터 체계적으로 쌓아온 파트너 기관과의 네트워크를 기반으로 기획 및 실현될 수 있었습니다. 올해는 제주푸드앤와인페스티벌, 의정부음악극축제, 서울국제음악제, 롯데에비뉴엘아트홀, 시네마테크, 잔다리페스타, 아시아영화아카데미, 서울국제여성영화제, 한국국제교류재단, 한국국제문화교류진흥원, 파주타이포그래피학교와의 협력으로 다양한 폴란드 문화 행사가 열릴 예정입니다.
폴란드-대한민국 외교 관계 수립 30주년 기념 로고 공모전 우승작, 작가: 고은, 사진: 아담 미츠키에비츠 문화원
아담 미츠키에비츠 문화원에서는 폴란드-한국 외교 관계 수립 30주년을 기념하며 파주 타이포그래피학교와 바르샤바 예술대학교 학생들을 대상으로 로고 공모전을 개최했습니다. 폴란드와 한국의 유명 그래픽 디자이너, 양 교육기관의 교수진, 국가기관 대표자로 이뤄진 집행위원이 심사위원으로 선발되어 우승작을 선정하였고, 해당 작품은 1년간 폴란드-대한민국 수교 30주년을 상징하는 로고로 사용될 예정입니다.
카롤 오크라사 사진: 보도자료
뜨거운 열기의 5월 & 텡기에 흐워피 Tęgie Chłopy
5월을 여는 첫 행사인 2019 제주푸드앤와인페스티벌의 폴란드 대표로 스타 셰프 카롤 오크라사 Karol Okrasa가 참가할 예정입니다. 오크라사는 'Poland on Fire'라는 슬로건 아래 폴란드 훈제 문화와 훈제 요리를 선보이고, 숯을 사용해 고기와 생선을 구워 먹는 한국 식문화와 접점을 가지는 폴란드 식문화를 소개할 예정입니다. 이외에도 한국 언론인과 농림축산식품부 대표자를 대상으로 요리 시연 행사가 열릴 예정입니다.
민속 춤음악 그룹 텡기에 흐워피 , 사진: G. 도마니스키
연이어 5월에 열리는 의정부음악극축제에서는 폴란드 극단의 야외극과 폴란드 민속 음악 무대를 만나보실 수 있습니다. 폴란드 극단 비우로 포드루지 Biuro Podróży의 야외극 공연으로 축제의 문을 열 예정입니다. 민속 음악 그룹 텡기에 흐워피 Tęgie Chłopy는 축제 기간 어린이를 위한 워크숍을 진행하고, 폐막일 관객의 춤사위를 자아낼 키엘체 민속 음악 공연을 펼치며 축제를 마무리할 예정입니다.
폴란드 디자인 전시 & 거장 펜데레츠키 서울국제음악제 개막 무대
독립 100주년을 기념하며 기획된 폴란드 디자인의 필수 요소 100가지를 담은 전시회, 'The ABCs of Polish Design'가 서울에서 열릴 예정입니다. 가구, 유리, 도자기를 비롯해 타이포그래피, 로고, 어린이 장난감, 기관차, 네온, 글라이더, 스쿠터 등 다양한 100가지 디자인이 소개될 예정이며, 그중에는 대량 생산까지는 이어지지 못한 디자인의 실제 모형과 프로토타입 또한 전시됩니다. 폴란드 국내뿐만 아니라 해외에서도 여러 차례 소개된 본 전시는 다가오는 9월 서울 롯데월드몰의 에비뉴엘아트홀과 인천 롯데몰 갤러리에서 만나보실 수 있습니다.
크쉬슈토프 펜데레츠키 , 사진: 브루노 피드르흐
음악 애호가의 큰 사랑을 받고있는 서울국제음악제에도 폴란드 문화가 찾아갑니다. 10월 예술의 전당 콘서트홀에서 열리는 개막 콘서트 무대에는 현대음악의 거장 펜데레츠키의 Penderecki 작품 '성 루카 수난곡 Pasja według św. Łukasza'이 KBS교향악단의 연주로 오를 예정입니다.
10월 발매 예정인 폴란드-한국 콜라보 앨범 '뫼비우스 Möbius'는 아담 미츠키에비츠 문화원, 신포니아 바르소비아 Sinfonia Varsovia, 서울국제음악제의 협력이 담긴 음반입니다. 크시슈토프 펜데레츠키, 류재준, 이건영의 작품이 본 앨범의 수록곡으로 오를 예정이고, 지휘에는 그제고시 노바크 Grzegorz Nowak와 랄프 고토니 Ralf Gothoni, 연주에는 신포니아 바르소비아가 참여할 예정입니다.
이외에도 아담 미츠키에비츠 문화원은 예술경영지원센터에서 개최하는 서울아트마켓에 참가해 국내외 공연 예술 시연, 강의, 회의 및 기타 네트워킹 활동에 참여할 예정입니다.
한국에서 열릴 예정인 폴란드 문화 폴란드 문화에 대한 더 자세한 정보는 www.culture.pl/kr에서 알아보실 수 있습니다.
2019년 한국에서 열리는 문화 프로그램은 주한폴란드대사관과의 협력으로 진행됩니다.
여러분 모두를 초대합니다!
번역: AL.
