Ксения Старосельская (1937 – 2017) — известнейшая переводчица польской литературы, редактор журнала «Иностранная литература». В ее переводах на русском языке были опубликованы произведения Ежи Анджеевкого, Януша Гловацкого, Ханны Кралль, Марека Хласко, Ежи Пильха, Славомира Мрожека, Чеслава Милоша, Ярослава Ивашкевича и многих других польских писателей. Ксения Яковлевна была лауреатом множества наград, обладательницей Кавалерского Креста Ордена Заслуг и почетного знака «За заслуги перед польской культурой», а также премии польского Института книги «Трансатлантик».
На вечере, который пройдет 19 февраля в Электротеатре, будет представлена последняя законченная работа Ксении Старосельской — сборник репортажей писательницы и журналистки Ханны Кралль «Портрет с пулей в челюсти и другие истории», а также будут прочитаны фрагменты из переписки Кралль с Ксенией Старосельской. Кроме того, зрители увидят документальный фотофильм Олега Дормана о выдающейся переводчице.
В вечере также примут участие коллеги, друзья и ученики Ксении Яковлевны. Модератор встречи — Александр Ливергант, главный редактор журнала «Иностранная литература».
Вход на вечер свободный, по предварительной регистрации на сайте Электротеатра.