Polski orientalizm w Turcji [wystawa]
Druga ważna polska wystawa "Orientalizm w polskim malarstwie, rysunku i grafice" otworzy się na jesieni. W Pera Museum w Stambule pokazane zostaną dzieła polskich artystów od XVII do początku XIX wieku, wśród nich portret sarmacki czy rysunki Jana Christiana Kamsetzera z podróży do Turcji. Eksponaty ukażą przezde wszystkim tematykę związaną z Turcją osmańską, nie zabraknie jednak wątków z Bliskiego Wschodu i Północnej Afryki.
Osobne miejsce w Pera Museum poświęcone zostanie Stanisławowi Chlebowskiemu, który w latach 1864–1876 był nadwornym malarzem sułtana Abdülaziza w Konstantynopolu.
Wcześniej, bo już od lutym, w Pera Museum wystartują pokazy polskich filmów. Filmy prezentowane będą przez kilka miesięcy w ramach kilku programów tematycznych, takich jak Orientalizm w polskim filmie, Mistrzowie polskiego kina: Agnieszka Holland & Roman Polański, współczesne polskie kino, animacja i animacja eksperymentalna.
W Pera Museum nie zabraknie też najnowszej muzyki z Polski: między marcem a wrześniem w ramach sześciu prezentacji wystąpią artyści eksplorujący pogranicza różnych gatunków muzycznych - zagrają m.in. Marcin Masecki, Soniamiki, Paula & Karol.
Mickiewicz - reaktywacja
Niezwykle ciekawie zapowiada się projekt, w ramach którego reinterpretacji poddany zostanie pobyt i związki Adama Mickiewicza z Konstantynopolem. Historia ostatnich miesięcy życia wieszcza, która w Polsce obrosła legendą, na którą składają się próby założenia żydowskich legionów i tajemnicza, niewyjaśniona śmierć, w samej Turcji jest w zasadzie zupełnie nieznana. Polski projekt zakłada serię artystycznych interwencji w położonym w dzielnicy Tarlabaşı Muzeum Mickiewicza, które przy okazji ulegnie daleko posuniętej transformacji. Organizatorzy zapowiadają też cykl spacerów tematycznych związanych z obecnością Polaków Stambule oraz z dzielnicą Tarlabaşı.
Szymanowski i Penderecki
Próba generalna "Pasji wg św. Łukasza" w reżyserii Grzegorza Jarzyny. Na zdjęciu: Krzysztof Penderecki., fot. Grzegorz Ziemiański / Krakowskie Biuro Festiwalowe
W czerwcu w Stambule i Izmirze z czterema koncertami wystąpi Orkiestra Sinfonia Varsovia (wśród solistów: pianiści Piotr Anderszewski i Fazil Say, altowiolista Jurij Bashmet i skrzypek Julian Rachlin). Koncertami zadyrygują Jakub Hrusa, Krzysztof Penderecki oraz Andres Mustonen. Zaprezentowane zostaną utwory kompozytorów europejskich ze szczególnym uwzględnieniem polskich twórców: Karola Szymanowskiego i Krzysztofa Pendereckiego. Czytaj więcej o koncertach Sinfonia Varsovia...
Don't Panic...
W drugiej połowie roku do Turcji pojedzie sprawdzony i zasłużony format "Don't Panic! We're From Poland”, prezentujący to, co najlepsze i najświeższe w polskiej muzyce aktualnej.
Muzyka alla polacca i alla turca
W Turcji wystąpi też zespół Arte dei Suonatori, najbardziej utytułowana polska orkiestra barokowa z programem "Alla polacca, alla turca" prezentującym wpływ, jaki wywarła tradycyjna muzyka turecka oraz polska muzyka ludowa na muzykę klasyczną XVIII wieku (w programie, m.in. G.Ph.Telemann, W.A.Mozart)
Wojciech Bobowski, czyli Ali Ufki
Ciekawie zapowiada się projekt "Saz Ü Söz – Muzyka i Słowa – Polak w seraju" - poświęcony wyjątkowej postaci Wojciecha Bobowskiego, muzyka i tłumacza znanego jako Ali Ufki (XVII wiek). Twórcy projektu zespoły Capella Cracoviensis oraz Pera Ensemble zaprezentują m.in. "Psalmy Ufkiego" - dzieło synkretyczne, łączące tradycje Wschodu i Zachodu.
Polsko-turecka muzyka ludowa
Nie zabraknie też polskiej muzyku tradycyjnej (vel ludowej). W MÜZİKSEV, czyli Muzeum Instrumentów w Izmirze odbędzie się cykl wspólnych warsztatów muzyków tureckich i polskich, których efektem ma być wspólny koncert. Czy polska muzyka ludowa może stać się "pomostem" pomiędzy kulturą muzyczną wschodu i zachodu? Sprawdzą to Janusz Prusinowski Trio, Monodia Polska prowadzona przez Adama Struga oraz Zespół Śpiewaczy Ewy Grochowskiej.
Proust i Pamuk
W czerwcu 2014 na Istanbul Theatre Festival swoją premierę będzie miał projekt "Proust - Pamuk - Pamieć". Spektakl-instalacja łącząca elementy teatralne i filmowe zostanie oparty na tekstach Orhana Pamuka ("Muzeum Niewinności", "Stambuł, wspomnienia i miasto") i Marcela Prousta ("W poszukiwaniu straconego czasu"). Oba teksty posługują się kategoriami pamięci i tożsamości, dla reżyserów - Emre Koyuncuoğlu i Krzysztofa Garbaczewskiego - stanowią płaszczyznę poszukiwania obszaru wspólnych dla Polaków i Turków europejskich doświadczeń, przy okazji akcentując różnice kulturowe pomiędzy szeroko rozumianą tradycją "zachodu" i "wschodu".
Innym przykładem teatralnej współpracy polsko-tureckiej będzie projekt Radosława Rychcika i Adıhan Şentürk. Szczegóły wkrótce...
Czytaj o występach polskich teatrów w Turcji...
TR i Masłowska po turecku...