波蘭海報派的6位傳奇人物
這六位傳奇藝術家定義了在世界以其標誌性和象徵性審美而聞名的波蘭海報派。
Picture display
standardowy (864px desktop)
楊·莫多熱涅茨“Today 23-03-1998”海報，1998年，蛋彩畫，41.6x29.6公分，波茲南國家博物館收藏
Picture image
Jan Młodożeniec, "Today", 23-03-1998, 1998, tempera, 41,6 x 29,6 cm, zbiory Muzeum Narodowego w Poznaniu
楊·莫多熱涅茨（Jan Młodożeniec，又譯：楊·姆羅多曾尼克）是波蘭海報派的重要人物之一，他曾為眾多電影發行商、劇院、出版社和雜誌擔任平面設計師。其作品在波蘭和國外都獲得了獎項，而他為如：《蛇蛋》（“The Serpent's Egg”）、《柳巷芳草》（“Klute”）和《同流者》（“Il conformista” ）等電影創作的海報迅速成為電影史的一部分，正如他的電影視覺評論（或者更確切地說，在“Film”和“Miesięcznik Literacki”雜誌上發表的迷你評論）一樣。
他是一位傑出的藝術家，具有高度認知的風格。其風格的特點是厚實，似乎不協調，但頗為強烈的線條，略兒童般的形式，鮮豔的色彩和令人欣慰的幽默感。為了表示自己的態度，他手工繪製字母，因為他相信這樣將更好地與其作品相呼應。重疊的文字和圖像，字母設計的細節，字體構成的重要性——這一切似乎在莫多熱涅茨的每張海報或圖畫中就能夠找到。
瓦德瑪·斯威茲（Waldemar Świerzy）
Picture display
standardowy (864px desktop)
瓦德瑪·斯威茲《日落大道》電影海報，1957年，西里西亞博物館收藏
Picture image
Waldemar Świerzy, "Bulwar zachodzącego słońca", 1957, fot. materiały prasowe Muzeum Śląskiego
屬於波蘭最優秀的海報藝術家的瓦德瑪·斯威茲（Waldemar Świerzy），是20世紀60年代和70年代波蘭海報派的創始人之一，創作了1500餘張海報——這個數字令人印象深刻並使其很有可能成為破紀錄者。許多其作品非常受歡迎，例如1954年創作的馬佐夫舍（Mazowsze）民間歌舞團海報印有一百萬份。雖然其主要焦點是文化（戲劇、電影、馬戲和音樂），但他並沒有迴避社會與體育方面的主題。
在其漫長而富有成效的職業生涯中，斯威茲嘗試了許多不同的風格。他作為將繪畫元素引入海報藝術的第一人，以後也忠於此做法。這是為什麼其海報儘管風格多樣，但仍然容易識別。斯威茲將抒情抽象、新藝術、流行藝術與民間藝術和幼稚繪畫的因素相結合。 70年代時，他轉向肖像藝術，並由於音樂家海報性肖像（包括其《偉大爵士樂演奏者》系列）而成為國際知名人物。
亨利克·托瑪設夫斯基（Henryk Tomaszewski）
Picture display
standardowy (864px desktop)
亨利克·托瑪設夫斯基《公民凱恩》電影海報，1948年，圖片由 Filip Pągowski 提供
Picture image
Henryk Tomaszewski, Citizen Kane, film poster, 1948, image courtesy of Filip Pągowski
亨利克·托瑪設夫斯基（Henryk Tomaszewski，又譯：亨利克·托瑪澤維斯基）是一位海報和平面藝術家，也是華沙美術學院海報專業的教授。在那裡，他為來自世界各地的年輕學生講課。其圖形作品的優勢在於將文學、戲劇、電影、音樂和社會主題中的信息和符號簡單而智能地轉成視覺語言。他本人承認“一輩子在尋找每個人都能理解的跡象。”
托瑪設夫斯基的許多作品已成為世界海報經典，如戲劇海報：《俄狄浦斯王》（“Król Edyp”，1961年）、《哈姆雷特》（“Hamlet”，1962年）、《維特卡奇》（“Witkacy”，1972年）、《阿瑪迪斯》（“Amadeus”，1981年）、《人體模型》（“Mannequins”，1985年）；電影海報：《田園交響曲》（“ La symphonie pastorale”，1947年）、《公民凱恩》（“Citizen Kane”，1948年）、《監察長》（“The Inspector General”，1953年）和展覽海報：《英國工業設計》（“Industrial Design of The United Kingdom”，1963年）和《特蕾莎·潘哥夫斯卡》（“Teresa Pągowska”，1986年）。
楊·列尼查（Jan Lenica）
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
Plakat Jana Lenicy do opery "Wozzeck"
楊·列尼查（Jan Lenica，又譯：楊·萊尼卡）的作品定義了20世紀下半葉波蘭藝術史上的一個關鍵章節。他在波蘭的聲譽和認可以及國際讚譽來源於其海報藝術和動畫片——在這兩個領域他被認為是世界上最優秀的藝術家之一。此外，他也被認為是現代動畫藝術的先驅者。
列尼查共創作了200餘張海報，其中最精美的作品包括1964年為阿爾班·貝爾格（Alban Berg）的歌劇而創作的《伍采克》（“Wozzeck”）海報。該作品於1966年在華沙海報雙年展上贏得了大獎。它展示了臉部中間大張開著嘴的一個巨大紅頭。給觀看者留下的印像是，從喉嚨裡出來的尖叫聲迴響著並以波浪狀同心圓地呈現出，同時模仿嘴唇的形狀。另一部著名作品是1968年為朱賽佩·威爾弟的《奧賽羅》（“Otello”）創作的海報。該作品展示了由短而水平的黑色線條而切割的一種橢圓形藍紫色形狀。
羅曼·切希勒維奇（Roman Cieślewicz）
Picture display
standardowy (864px desktop)
羅曼·切希勒維奇“Zoom contre la pollution de l'oeil”海報，1971年，圖片來自新聞稿
Picture image
fo_cieslewicz_plakat_04_zoom_52986.jpg
羅曼·切希勒維奇（Roman Cieślewicz，又譯：羅曼·契列維茨）贏得了廣泛的國際認可並在世界各地展出了其作品。在他的職業生涯早期，他曾在多家波蘭組織和雜誌工作，為電影發行局（Centrala Wynajmu Filmów，CWF）、藝術圖形出版社（Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne，WAG）國家機構、波蘭外貿商會、“ Projekt”藝術雜誌以及“Ty i Ja”和“Polska”月刊設計作品。後來，他搬到德國和意大利，最後定居法國，在那裡他為《時尚雜誌》（“Vogue”）和“Elle”雜誌工作過。
切希勒維奇的藝術通過文字和藝術形式之間的密切關係融合了許多知識和情感線索以便創造一種強大的視覺語言。其作品利用各種藝術手段，從老一代大師的舊圖片到當代新聞攝影片。這位藝術家，尤其是在其生涯後期時，受到了20世紀20年代俄羅斯建構主義先鋒派以及波蘭Blok藝術團體的啟發。他經常使用自己處理且重複的細節以便獲得大膽而獨特的結果。
維克托·古爾卡（Wiktor Górka）
Picture display
standardowy (864px desktop)
維克托·古爾卡《歌廳》電影海報，1973年，圖片來自新聞稿
Picture image
gorka kabaret_6175616.jpg
20世紀50和80年代之間，維克托·古爾卡（Wiktor Górka）與波蘭最大的出版商和電影發行商合作。他設計了近300張海報、書籍和雜誌封面、商標和印刷品。其海報及設計方案在最重要的波蘭和國際比賽中獲過獎。其《六年計劃》（“Plan 6-letni”，1949年）在全國海報比賽獲得了二等獎，此外，他在卡羅維發利國際電影海報比賽獲得了二等獎（1962年），在柏林國際旅游海報比賽獲得了一等獎（1967年），在卡托維茲第二屆波蘭海報雙年展獲得了銀牌（1967）以及許多別的獎項。
古爾卡為以下電影創作海報：《斯巴達克斯》（“Spartacus”）、《比阿特麗絲·森西》（“Beatrice Cenci”）、《怨女痴男》（“Two for the Seesaw ”）、《那麼遠,那麼近》（“Jak daleko stąd, jak blisko”）、《大逃亡》（“The Great Escape”）、《納粹狂魔》（“La caduta degli dei”）、《一個人的樂隊》（“L'homme orchestre”）、《2001太空漫遊》（“2001: A Space Odyssey”）、《斷頭谷》（“Sleepy Hollow”）和《霹靂鑽》（“Marathon Man”）。他最著名的作品是為由鮑伯﹒佛西（Bob Fosse）執導的，有麗莎﹒明尼里（Liza Minelli）令人難忘的表演之《歌廳》（“Cabaret”，1973年）電影所做的海報設計。這張海報描繪了帶黑色絲襪的歌舞表演者腿以及大膽化妝的喬爾·格雷（Joel Grey）臉，這兩個因素共同形成了一個納粹標誌的形狀。
譯者：司徒靜（Magdalena Stoszek-Deng），2018年12月