维斯瓦娃·辛波丝卡(Wisława Szymborska)的诗中所表达的并不是伟大思想,她关注的是小事情、日常用品、平凡的生活。然而,在这平凡的日常生活表面之下总有一个额外的、更深刻的层面潜伏在这位来自克拉科夫诺贝尔文学奖获得者的作品中。本诗描写的体验是进入成年的开始,因为成年是在任何年龄,即使是一岁,都能进入的。
关于这首深受读者喜爱的诗有一段趣事。诗中破坏家庭用品的小姑娘是娜塔莉亚(Natalia),辛波丝卡长期秘书米哈乌·卢希内克(Michał Rusinek)的女儿。长大的娜塔莉亚看了并表示非常喜欢这部动画片。
所以,如果辛波丝卡的作品既不是思想的诗歌,也不是日常生活的诗歌,你可能会问,它是什么呢?也许可以回答说是生活的诗意,或许根本不是诗,而是纯粹的生活……
请收听维斯瓦娃·辛波丝卡亲自朗读她原版波兰语的诗歌!