«Все войны Лары» — это не просто рассказ о войне и джихаде, написанный с перспективы её участников. Заглавие принадлежит Ларе — беспомощному свидетелю, чья жизнь выходит из-под контроля. Мать следует по пути добровольцев в Сирию только для того, чтобы вырвать из войны одного из них — своего собственного сына. Женщина, бывшая актриса, на все, что случается у нее на пути, смотрит ошеломленно, беспомощно, непонимающе. Но в некотором смысле она свободна от предрассудков и не склонна к упрощениям, ведь в первую очередь она присматривает за своим ребенком.
Миру, к которому она присматривается, трудно отказать в притягательной силе. Даже пребывая в отчаянии, Лара в состоянии увидеть, что её сын выглядит счастливым в роли уважаемого воина, что на войне он обрел что-то такое (sacrum?), в чем ранее ему отказывал тот мир, в котором он жил. В то же время — и в этом, собственно, и состоит искусство повествования Ягельского — просветленный герой не перестает быть ослепленным фундаменталистом. Парадоксально, однако автору удается пробудить в читателях какую-то долю симпатии и сочувствия к молодому мужчине.
Именно в этой чувствительной, полной ощущений манере рассказывать о матери джихадистов, матери на войне, и скрывается секрет уникальности повествования Ягельского. История Рашида и Шамиля позволяет проследить их эволюцию во всей её сложности. А также понять — не обязательно их самих, соблазненных насилием, но хотя бы тот путь, который привел их в Алеппо.
Ягельский является идеальным рассказчиком истории Лары. С огромным сопереживанием он входит в роль обезумевшей матери и трагической героини, которая вслепую борется с глобальными, непонятными ей силами.
Свой рассказ Ягельский ведет как бы вполголоса — так же, как это делает сама Лара. Он сторонится дешевых эффектов и драм. «Все войны Лары» — это традиционное и спокойное повествование от третьего лица. И его тон является хорошим противовесом размерам той трагедии, которую переживает героиня.
Иногда умеренный градус повествования немного усыпляет, как долгое путешествие в вагоне поезда. Особенно в части, посвященной жизни в ущелье в Грузии, за которой Ягельский наблюдает как бы издалека, через телескоп, как классический рассказчик девятнадцатого века.
Но несмотря на спокойной темп, книга не прекращает тревожить душу и разум, предлагая читателю пищу для размышлений на чрезвычайно актуальные темы. В попытке истолковать мир Войцех Ягельский доводит ремесло репортера до совершенства. Несмотря на личный характер рассказа, он оставляет после себя очень отчетливое чувство, что Ягельскому удалось заглянуть под завесу тайны этого мира — и увидеть то, что все мы больше всего хотим узреть.
Войцех Ягельский
«Все войны Лары»
издательство: «Знак», Краков 2015
ISBN: 9788324038756
количество страниц: 240