Сборник эссе нобелевской лауреатки Ольги Токарчук, одной из самых известных и почитаемых польских писательниц современности.
Носят ли животные маски? И что таится в их глазах, если «там нет души»? Возможна ли гетеротопия — мир, радикально отличающийся от нашего, где «и речи нет об убийстве и съедении», потому что Другие — это «партнеры, близкие»? Где вместо знания-власти мы выбираем стратегию осознанного незнания, а вместо доминирования — сопереживание?
Балансируя на грани литературной мифологии и критической эссеистики, Ольга Токарчук рассказывает о теле, сексуальности и смерти, путах гендера и очарованности даркрумом. О Мишеле Фейбере и Матрице. А также о своих путешествиях, картах страхов и континентов, улицах Амстердама и горизонте горного массива Сленжы.
В предисловии к книге литературный критик Кинга Дунин пишет:
Text
Если мир, создаваемый Ольгой, немного лучше того, в котором живем мы, то не из-за замалчивания его болезненных мест, а лишь благодаря преобразованию его под стать человеку мыслящему, вдумчивому, впечатлительному, сочувствующему — такому, как сама автор.
Ольга Токарчук — литературный феномен, вышедший за пределы мира польской литературы. Ее книги пользуются особой любовью читателей, и при этом их неизменно ценят критики. В своих произведениях писательница сочетает высокую культуру с популярными темами, философскую глубину с Нью Эйджем — при этом без ущерба для их художественной ценности. Токарчук вернула в литературу миф и создала польскую версию магического реализма. В «Моменте медведя» она пишет:
Text
Уже несколько лет меня преследует мысль написать роман, в котором мир функционировал бы иначе. В нем не действовали бы некоторые очевидные принципы. Я уверена, что признание чего-либо очевидным никак не связано с фактами, это скорее вопрос общественного договора и привычек нашего разума, поэтому оно относится скорее к области психологии, нежели физики.
В мире Ольги Токарчук медведь стоит в очереди в киоск, а форель в миндале из рассказа «Бардо. Рождественский вертеп» появляется на столе в ресторане, куда пригласили саму писательницу, хотя многие досадовали, что в реальности этого вертепа не существовало.
«Момент медведя» — это книга об утверждении собственного места в мире и языке. А ведь это нелегко и может длиться до бесконечности. В сборнике Токарчук можно увидеть, как она создает свою гетеротопию personapolis. Это город, отчасти напоминающий Амстердам, а еще Бардо и Валбжих. Как та форель в миндале, он существует единовременно в литературном мире и в эмпирическом опыте. В своей постгуманистической гетеротопии писательница ведет диалог с Дж.М. Кутзее и созданным им литературным персонажем по имени Элизабет Костелло — ведь оба они в равной степени настоящие.
Источник: krytykapolityczna.pl, пресс-релизы; обработка: ak
- Olga Tokarczuk
«Moment niedźwiedzia»
Изд-во Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa 2012, премьера 7 марта 2012
125 x 195, ss. 192, твердый переплет
ISBN: 978-83-62467-36-5