Париж, Лондон, Рим — послевоенные судьбы поляков из Армии Андерса Hashtag (topic) #Artists in Arms #история и традиции Nagłówek super artykułu Title on page in header Париж, Лондон, Рим: послевоенные судьбы поляков из Армии Андерса Image or video artists_in_arms_11-emigracja_kopia.jpg Podpis dla multimediów Коллаж «Диаспора Армии Андерса», проект «Artists in Arms». Автор: rzeczyobrazkowe Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Negative header audio button Wyłączony Negative side audio button Wyłączony Zawartość (treść strony Super Artykułu) Tekst В годы войны в армию Андерса вступило немало людей искусства. Им пришлось покинуть Польшу, но они не утратили связь с родной культурой. Напротив, освоившись на новом месте, музыканты, художники и актеры армии Андерса, многие из которых прославились еще до войны, продолжили заниматься творчеством. Text size standard fonts size «Когда оркестр играл музыкальное вступление, звезда старой сцены [Фредерик Яросы] словно молодел. […] В его глазах вспыхивал прежний огонь. […] Меня завораживал его несравненный выговор фразы “Дамы и господа”, за которым следовали бурные аплодисменты, и я успокаивался. Я забывал, что мы находимся в Лондоне, а не в Варшаве». Signature Гвидон Боруцкий о Фредерике Яросы в Лондоне, из книги Анны Мешковской «Мастера кабаре» / «Mistrzowie Kabaretu» Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Жизнь в Лондоне После окончания Второй мировой войны сотни тысяч польских солдат осели по всему миру. Многие оказались в Великобритании. Right column «В Англию: На борту “Герцогини Бедфорд”». Фото: общественное достояние Tekst Англо-польский историк Норман Дэвис пишет, что к концу Второй мировой войны на службе в британской армии состояло по меньшей мере 160 000 поляков, что свидетельствует о масштабе миграции в военные годы. Многие поляки осели в Шотландии; другие перебрались на север Англии, в Йоркшир. Но среди всех британских городов, ставших для бывших участников армии Андерса домом и культурным центром, Лондон занимал особое место. Text size standard fonts size «В Лондоне польские эмигранты создали яркий и богатый мир искусства, о котором в самой Польше на протяжении многих десятилетий никто не знал». Signature Ярослав Козьминский, из фильма «Артисты Андерса» Text size standard fonts size Video SIK 1033 (Scottish Mazurka) 1943 Autoplay video On Play video in loop Off Video without audio On Columns style both columns static Left column Многие поляки изначально селились в западном Лондоне, в районе Кенсингтон, а позже переехали в Хаммерсмит; другие обрели дом на севере и юго-востоке Лондона. В британской столице появилось много островков польской эмигрантской культуры. Right column Картина Станислава Френкеля «Смерть Цезаря», 1970, холст, масло, 102 х 153 см. Фото: muzeum.umk.pl Tekst Особое значение для поляков армии Андерса имела живопись. Некоторые польские художники поселились в Великобритании еще до войны, как, например, Феликс Топольский и Марек Жулавский. Многие художники остались в Великобритании и после окончания Второй мировой войны. Среди них Халима Наленч, основавшая в 1957 году галерею The Drian Galleries для продвижения послевоенного европейского искусства, и экспрессионист Станислав Френкель, который выставлялся по всей Великобритании и сотрудничал с польскоязычной эмигрантской прессой. В документальном фильме «Артисты Андерса» утверждалось, что многим полякам — включая таких известных высокопоставленных военных, как генерал Сосабовский и генерал Бур-Коморовский, — в эмиграции пришлось зарабатывать себе на жизнь физическим трудом, на заводах и в магазинах. Разумеется, сказанное относилось и к художникам. Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column «Думаю, никому из художников не удалось заработать на жизнь исключительно творчеством. В то время люди не могли позволить себе покупку картины». Right column Тауэрский мост, Лондон, 1950. Фото: Mary Evans Picture Library / Forum Columns style both columns static Left column И все же некоторым удалось продолжить занятия искусством. Right column Мариан Богуш-Шишко. Фото: St Christopher Hospice Video Artyści Andersa. Mała Polska nad Tamizą Autoplay video On Play video in loop Off Video without audio On Columns style both columns static Left column Литературная жизнь в Великобритании и за рубежом В армии Андерса было немало литераторов. Right column Военный билет Густава Херлинга-Грудзинского. Фото: публичный архив Columns style both columns static Left column Журнал «Культура» в Париже Ежемесячник «Культура» основал журналист и писатель Ежи Гедройц. Right column Обложка первого выпуска журнала «Культура», Рим, 1947. Фото: The Literary Institute Simple Gallery Items Podpis obrazka Ежи Гедройц (второй слева) с солдатами из 2-й независимой бригады «Карпатские стрелки», Ливия, 1941-1942. Фото: The Literature Institute Podpis obrazka Ежи Гедройц, Зофья Герц и Генрик Гедройц, Рим, 22 июня 1945 года. Фото: The Literature Institute Podpis obrazka Рождество во Франции, 1948: Казимеж Романович, Зофья Герц с собакой, Марья Чапская. В верхнем ряду: Юзеф Чапский, неизвестная, Генрик Гедройц, неизвестная. Фото: парижская «Культура» Fullscreen gallery items Text «Мезон-Лаффит» на рисунке Юзефа Чапского Podpis obrazka Фото: The Literature Institute Text position left top Columns style both columns static Left column Театр И, наконец, театр. Right column Открытие клуба «Белый орел» в Лондоне, 1944. Фото: фотоархив Чеслава Датки / Национальный цифровой архив «Хемар знал, что в условиях эмиграции прежние ревю невозможно подготовить на довоенном уровне. Не было ничего. Не было профессиональной хорошо оборудованной сцены, удобств для исполнителей, склада декораций и костюмов, музыкального фона». Signature Цитата из книги Анны Мешковской «Мастера кабаре» (Mistrzowie Kabaretu) Text size standard fonts size Tekst Мешковская пишет еще об одной, возможно, более серьезной, проблеме: польским артистам было очень тяжело влиться в британскую культурную жизнь. В 1940-е годы польская пресса не раз отмечала, что британские артисты отрицательно относились к польским исполнителям, задействованным в британских программах. Это создавало дополнительные проблемы, связанные с языковым барьером, различиями в профессиональном опыте и незаинтересованностью британской аудитории. Правда, Мешковская добавляет, что даже в самые первые послевоенные годы некоторым артистам армии Андерса удавалось выступать на сцене, в основном в польских клубах в Лондоне, причем «маленькие залы в польских культурных центрах буквально трещали по швам». 4 октября 1946 года Dziennik Polski писал о спектакле в польском клубе «Белый орел»: «В “Белом орле” выступили Казимеж Круковский (известный под псевдонимом Лопек), Влада Яскувна, Фредерик Яросы, Зофья Терне, Марьян Хемар. Они не просто напомнили нам о Варшаве, а передали подлинный дух варшавских кабаре Qui Pro Quo и Cyrulik». Text size standard fonts size Simple Gallery Items Podpis obrazka Ежи Глинский и Казимеж Вайда выступают в клубе «Белый орел», Лондон, 1944. Фото: фотоархив Чеслава Датки / Национальный цифровой архив Podpis obrazka Казимеж Вайда, Мира Грелиховская, Марьян Хемар, неизвестная артистка и Ежи Глинский выступают на сцене клуба «Белый орел», Лондон, 1944-1945. Фото: Фото: фотоархив Чеслава Датки / Национальный цифровой архив Podpis obrazka Марьян Хемар выступает в клубе «Белый орел», Лондон, 1944-1945. Фото: фотоархив Чеслава Датки / Национальный цифровой архив Tekst С самых первых лет в изгнании артисты мечтали о продолжении довоенной карьеры. Некоторые, как Марьян Хемар и Феликс Конарский, основали собственные театры в Лондоне, где ставили злободневные репризы о польской эмигрантской жизни и порой даже «воевали» друг с другом. В 1959 году режиссер Регина Ковалевская при помощи 17 волонтерских организаций основала театр для детей и молодежи. Театр ставил спектакли по мотивам детских произведений, а в роли режиссеров и актеров выступали сами дети. Изначально театр не имел своего помещения и гастролировал по Великобритании, но чуть позже нашел постоянное пристанище в Польском общественно-культурном центре в Лондоне. С тех пор эта организация стала центром польской культурной жизни. Там проходили выставки и кинопоказы, а кроме того, имелся превосходный ресторан, кафе с живой джазовой музыкой и бар. Большую часть послевоенной польскоязычной печатной продукции — включая плакаты, каталоги выставок и журналы — выпускало маленькое «Издательство поэтов и художников». Его основали в 1948–1949 годах в Лондоне поэты Кристина и Чеслав Беднарчик при участии Тадеуша Сулковского. Text size standard fonts size «[В Великобритании] они пытались жить как в довоенной Варшаве или Львове» . Signature Из фильма «Артисты Андерса» Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Клуб «Польский очаг» И все же в первые послевоенные годы главным заведением для польской диаспоры Лондона был клуб «Польский очаг». Right column Рената Богданская (Ирена Андерс) (1920–2010) — украино-польская певица, прославившаяся исполнением украинских произведений в стиле танго во Львове. «Сцена в клубе “Очаг” была маленькой. Нужно было еще научиться на нее выходить, такая она была крошечная. Но на ней творились великие вещи. И когда я сидела там и смотрела, и слушала, на меня накатывала огромная волна этого прекрасного языка, заставляя меня глубже осознать, что значит быть поляком и хотеть быть поляком» . Signature Из воспоминаний Ягоды Качоровской, дочери президента Польши в изгнании Рышарда Качоровского (цитируется по фильму «Артисты Андерса») Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Марьян Хемар Своей небывалой популярностью клуб во многом обязан Марьяну Хемару. Right column Марьян Хемар и Влада Маевская в RWE Studios в Лондоне. Фото: радио «Свободная Европа» / Национальный цифровой архив Tekst Кроме того, Хемар вел сатирические передачи на радио «Свободная Европа», а также устраивал театральные выступления на сценах Лондона. Многие польские артисты признавались, что побаивались своего придирчивого и жесткого директора, но во многом именно на нем держалась польская культурная жизнь в Великобритании. В книге «Формирование польской общины в Великобритании в период 1939–1950» Норман Дэвис писал: «[Хемара] иногда называли “польским Ноэлом Кауардом”, но у него [была] значительно более сильная хватка, чем у Кауарда». О влиянии Хемара — и всего поколения армии Андерса — на жизнь и культуру польской диаспоры помнят и сегодня. В одном из залов «Польского очага» висит памятная доска в честь Хемара, сыгравшего столь важную роль как в истории клуба, так и в истории всей польской эмигрантской общины Лондона. Она напоминает об истоках и наследии польской эмигрантской культуры. Автор: Джульет Британ, май 2021 Text size standard fonts size More Super Articles Title Юзеф Чапский. Расследование на «бесчеловечной земле» URL https://culture.pl/ru/superarticle/yuzef-chapskiy-rassledovanie-na-beschelovech… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-07/2-taszkient_kopia-1.png Hashtag (topic) #Artists in Arms Title Михал Вашиньский. Польский «принц» из Ковеля URL https://culture.pl/ru/superarticle/mikhal-vashinskiy-polskiy-princ-iz-kovelya Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-07/10-bolonia_kopia_waszynski_.jpg Hashtag (topic) #Artists in Arms Title Мельпомена в пустыне. Театр в армии Андерса URL https://culture.pl/ru/superarticle/melpomena-v-pustyne-teatr-v-armii-andersa Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2021-07/8-egipt_kopia_-_teatr_armia_andersa_.jpg Hashtag (topic) #Artists in Arms Introduction После войны армия Андерса была расформирована, а воевавших в ее составе поляков разбросало по всему свету. Одни не стали возвращаться в Польшу из страха перед преследованиями со стороны новой коммунистической власти, а кто-то потерял всех родных и решил начать новую жизнь в другой стране. Not standard color version On Series label Читать статью Summary После войны армия Андерса была расформирована, а воевавших в ее составе поляков разбросало по всему свету. Одни не стали возвращаться в Польшу из страха перед преследованиями со стороны новой коммунистической власти, а кто-то потерял всех родных и решил начать новую жизнь в другой стране. Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail artists_in_arms_11-emigracja_kopia.jpg