«Sutari» — это сила трех женских талантов, темпераментов и голосов. Зофья Бараньская, Катажина Капеля и Барбара Сонгин — вокалистки, инструменталистки, актрисы и перформеры, которые уже много лет активно действуют в разных областях искусства: от театральной музыки до танца и кино. Катажина в последние годы сотрудничала с вроцлавским театром «Pieśń Kozła», Барбара занимается физическим танцем, хореографией и постановкой авторских спектаклей в художественном коллективе FURU, а Зофья сотрудничает с Институтом Адама Мицкевича в области музыкальных проектов. Несколько лет назад они встретились в Академии театральных практик «Gardzienice», и так началось продолжающееся доныне совместное музицирование: на скрипках, барабанах, стаканах, бутылках, ножах, терках и даже на воде.
Мы хорошо чувствуем себя на сцене вместе. Игра на концертах также приносит нам массу удовольствия. Мы много экспериментируем со звучанием. Достаточно слегка изменить темп, замедлить его или ускорить, чтобы обнаружить в старых песнях джаз, свинг, и даже блюз, — объясняет Зофья Бараньская. — А необычные инструменты помогают нам рассказать историю наших прабабушек, напоминают о традиции совместного пения за чисткой картошки или во время работы в поле, поскольку пение когда-то сопровождало ежедневный труд. Отсюда и ритмичные звуки, издаваемые кухонной утварью.
SUTARI from Culture.pl on Vimeo.
Дурманящее и гипнотическое «Приданое»
Группа дебютировала в 2012 году на престижном фолк-фестивале Польского радио «Nowa Tradycja» и получила одновременно II премию жюри и приз зрительских симпатий «Буря аплодисментов». Очередные награды и похвалы не заставили себя долго ждать. Журналисты провозгласили варшавско-вроцлавское трио самой интересной группой 2012 года. Послужной список группы украсила также победа в 10-м международном конкурсе «Battle of the Bands», организованном одним из крупнейших музыкальных издательств мира — «World Music Network». Песня «Chłopacy» собрала 91% голосов интернет-пользователей, а группа получила возможность принять участие в международном проекте: песня вошла на диск-сборник «The Rough Guide to Undiscovered World».
В 2014 году на полках магазинов появился дебютный альбом «Sutari» — «Wiano» («Приданое»), с 10 эмоциональными песнями, состоящий как из архивных записей, так и из авторских композиций.
– Весь материал — это живой диалог с польской традиционной музыкой\», — говорят девушки. А критики добавляют, что знакомство с диском —это необыкновенное музыкальное приключение:
Расположение треков на диске не позволяет слушателю заскучать и одновременно дает возможность ощутить диаметрально противоположные настроения, в которые вводит нас музыка. Прекрасное чутье у вас, девушки! (…)
Техники, заимствованные из «sutartines» (каноны, полифония) успокаивают и вводят слушателя в состояние трансового экстаза. Литовская традиция отлично сочетается с польскими текстами. «Niedźwiedź» и «Kuchenny» — особенные композиции, от которых у меня побежали мурашки по коже. Это, возможно, наиболее эзотерические из всех песен, — комментирует Анна Ситко на портале etnosystem.pl.
«Wiano» получило III премию конкурса «Folkowy Fonogram Roku». В решении жюри читаем:
Трио объединяет поэзию, театр и музыкальность в поразительное и чарующее единое целое. Голоса плавно расходятся и встречаются, создавая ощущение близости и игры, которые скрывают их виртуозность. Дурманящая и гипнотическая. Просто гениальная пластинка.
В один голос
Их голоса сплетаются настолько идеально, что сложно отличить один от другого.
– Замысел именно таков: слушатель не должен знать, какой голос прядет эту песенную нить. Мы — как туго заплетенная коса, как ткань, — поясняет Барбара Сонгин. Она увлекается польскими песнями и литовскими «sutartines» — полифоническими напевами, которые исполняли обычно женщины. Именно им «Sutari» обязано происхождением своего названия. Слово «sutarti» означает «согласное звучание», «созвучие». Девушки не переделывают традиционные песни, каждая из них поет, исходя из собственного ощущения и понимания текста.
Музыка для нас — нечто очень близкое, интимное. Это диалог с прошлым. Традиционные песни были и остаются частью повседневности, «кухонной жизни», — говорит Катажина Капеля. — Потому что они, как и сами люди, не слишком изменились, — добавляет Барбара Сонгин. — Песни, которые мы поем, рассказывают о том, что было важно для наших предков 100, 200 лет назад. О том, что девушки подчинялись воле родителей, о грусти, несправедливостях судьбы, первой любви или несчастливой влюбленности. Публика на наших концертах эти на первый взгляд архаичные тексты отлично понимает, безошибочно схватывает шутки, иронию.
В мае 2017 года вышел второй альбом «Sutari», названный «Osty» («Чертополох»). Артистки в поисках традиционных мелодий из Куяв, Великопольши и Мазовше обратились к архивам Польского радио, Польской академии наук и записям Оскара Кольберга. Здесь также есть авторские композиции, вдохновленные народной поэзией. На диске мы слышим, например, «волчий бас» (народный инструмент типа виолончели), а также литовские канкли (гусли) и скрипки. Каська Палюх указывает в рецензии на «Osty», что это альбом многосюжетный и удивительный.
«Sutari» снова показывают традиционные мелодии, некоторым, конечно же, хорошо знакомые, с новой и свежей точки зрения, выделяя в них удивительные смыслы. Народные песни были и остаются теми спутниками на жизненном пути, которые «как сказка, помогают свыкнуться с неизвестностью, с опасностью, с самим волком», — читаем в анонсе альбома. — Они многомерны, как растение, давшее название диску, — оно лечебное и красивое, но может быть и колючим сорняком. «Sutari» прекрасно демонстрируют этот дуализм», — читаем на сайте etnosystem.pl.
Кроме песен, на счету у музыкального трио — перформанс «Watermelon», премьера которого состоялась на 34-м фестивале актерской песни во Вроцлаве. Это состоящий из авторских композиций концерт, вдохновленный традиционным куявским и мазовецким свингом, а также польскими народными песнями.
Коллектив выступает на главных сценах Польши. Одно из последних концертов — выступление на OFF-фестивале, а также перед микрофонами и камерами культовой радиостанции KEXP (Сиэттл), которая во время катовицких концертов пригласила «Sutari» на музыкальную сессию в прямом эфире. Это высокая награда и неповторимая возможность выступить перед слушателями и интернет-пользователями со всего мира. В августе 2016 года группа участвовала в днях польской культуры в Бразилии и вызвала большой интерес как среди польской диаспоры, так и у местной музыкальной общественности.
Источники: www.sutari.pl, etnosystem.pl, Polskie Radio, Folk24.pl, собственные материалы автора.
Анна Легерская, август 2017.