Счастливое число 102
В Польше, как и во многих других странах, число 13 обычно считается несчастливым. А как насчет счастливых чисел? Конечно, у каждого они свои, но в Польше считается, что особенно счастливое число — 102. Почему именно 102, никто не знает, но когда дело доходит до суеверий, рациональные доказательства неважны. Вы можете использовать 102 как талисман для привлечения удачи или с его помощью описать что-нибудь хорошее, например: «Będzie impreza na sto dwa! — Это будет вечеринка на 102!»
Не считайте вареники!
Раз уж речь зашла о цифрах, учьтите: никогда нельзя считать вареники, пока они варятся! Если кто-то безответственно подсчитает вареники, пока они все еще в кастрюле, то наверняка половина из них в итоге прилипнет ко дну или порвется так, что вся вкусная начинка из них вытечет наружу.
Интересно, что это один из немногих случаев, когда суеверие кажется вполне обоснованным — действительно обычно один-два вареника всегда разваливаются в процессе варки. Таким образом, если не считать вареники прежде, чем они будут готовы, вы можете избежать разочарования получить их меньше, чем рассчитывали.
Не сидите, когда печете пироги
Еще одно кулинарное суеверие: пока пирог в духовке, никогда не садитесь. Если вы это сделаете, то пирог тоже «сядет»: он не поднимется и будет не воздушным, а плоским.
Не можете что-то найти? Спросите гномов
Если вы задумали испечь пирог, но никак не можете найти миксер, — не волнуйтесь, есть простой способ спасти положение. Кстати, этот метод годится для всех вещей, потерянных дома. Просто выйдите из комнаты, где произошла потеря, закройте за собой дверь и громким голосом, чтобы было слышно сквозь закрытую дверь, скажите гномам (они там, их просто не видно): «Поиграй и отдай!». Пропажа обязательно найдется!
Там, где белка, там и дым
Еще одно поверье, связанное с домом, гласит: белка на крыше — предвестник пожара. Так что если вы заметили одно из этих очаровательных маленьких существ на крыше вашего дома, не сомневайтесь: немедленно позвоните в пожарную часть и объяснить серьезность ситуации. Безусловно, диспетчер войдет в положение и немедленно отправит на помощь команду лучших пожарных.
Трубочист, священник и белый конь
Продолжим тему крыш. Во многих культурах считается, что встретить трубочиста — к удаче. В Польше, однако, для того, чтобы примета наверняка сработала, вам нужно подержаться за пуговицу.
Есть еще одна разновидность этого популярного поверья — исконно польская. Это чрезвычайно мощное и редкое суеверье было раскопано самыми пытливыми журналистами-детективами Culture.pl из глубин эзотерических тайн... вы готовы? Нет ничего лучше, чем встретить трубочиста, священника и белого коня подряд. Это сочетание — лучшее предзнаменование из всех возможных. Итак, будьте начеку!
Несчастливая театральная пьеса
Убеждение, что конкретная театральная пьеса может быть несчастливой, бытует не только в Польше, однако есть разновидность этого международного поверья, которая более или менее ограничивается именно польской театральной сценой.
Пьеса, которая вызывает ужас у суеверных актеров, — это произведение одного из самых великих поэтов-романтиков Юлиуша Словацкого «Мазепа». В этой драме, рассказывающей о событиях второй половины XVII века, на сцене появляется гроб. Присутствие подобного реквизита, по-видимому, довольно сильно действует на некоторых польских актеров, и поэтому «Мазепа» считается несчастливым.
Влюбляйтесь в мае
Другое известное польское произведение, исторический роман «Огнем и мечом» лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича, связано с совершенно другим суеверием: люди, родившиеся в мае, очень влюбчивы. В сюжете, действие которого происходит в XVII веке во время конфликта между поляками и казаками, можно найти такие слова, сказанные Заглобой Богуну:
«А я и не знал, что ты такой амурный. Видно, в мае ты родился, а это месяц Венеры, в каковом аура столь любострастная, что щепка к щепке и та сердечную склонность чувствовать начинает, люди же, в этом месяце рожденные, более прочих имеют в натуре своей интерес к прелести женской» (пер. Асара Эппеля).
Женитесь в месяце с буквой «Р»
Влюбленность иногда приводит к браку. Если вы планируете свадьбу, обязательно назначьте дату на месяц, в польском названии которого есть буква «р». Брак, который будет заключен в таком месяце, будет удачным. Поэтому вы можете выбирать из таких вариантов: marzec (март), czerwiec (июнь), sierpień (август), wrzesień (сентябрь), październik (октябрь) и grudzień (декабрь).
Считается, что это французское поверье, а французский список месяцев с буквой «р» совсем другой. Например, туда включены январь (janvier) и апрель (avril). Для поляка эти два месяца не особенно удачны для свадьбы, так как в их названии буквы «р» нет: январь — styczeń, апрель — kwiecień.
Счастливое свадебное дерево
Вскоре после свадьбы вместе с новым супругом/супругой хорошо бы посадить липу. Если между вами (постучим по дереву) возникнет ссора, то разговор под деревом, которое вы посадили вместе, поможет помириться.
Где коровяк растет, девица без приданого живет
Эта великолепная польская поговорка (Gdzie rośnie dziewanna, tam bez posagu panna) указывает на другую примету, связанную с растениями, которая может представлять исключительный интерес для холостяков. Обратите внимание на растение коровяк в тех местах, где живет невеста. Его присутствие — явное свидетельство того, что у прекрасной дамы нет никакого приданого!
Чур моё
И снова о богатстве. В Польше считается, что если вы найдете монету на улице, это к удаче. Но прежде чем положить драгоценную находку в свой кошелек, на нее надо подуть. Так монета будет работать на пользу вам, а не на ее предыдущего владельца. Говорят, что эта примета — далекий отголосок старого обычая дуть на губы умершего человека, чтобы помочь его душе.
Остерегайтесь цифры 7
Патологическая вера в то, что число 7 представляет опасность, проистекает из сходства написания числа с косой. Коса, как известно, — атрибут мрачного жнеца, смерти.
Автор: Марек Кемпа, ноябрь 2017.