В польско-украинском конфликте памяти сложно учесть все нюансы, особенно тем политикам, которые формулируют крайне упрощенные и эмоциональные оценки событий.
Поэтому так важно то, как мы говорим о прошлом. Политика и история функционируют по собственным правилам. Польские историки и политики 25 лет тому назад предложили украинским коллегам, чье государство тогда только зарождалось, очень хорошее решение: оставим историю историкам. Возможно, сегодня мы имеем дело с подобной ситуацией, когда на востоке Украны идет война. Возможно, стоит разделить две эти действительности: политическую и историческую.
К сожалению, польский и украинский подход к истории сильно разнится. Если в Польше главенствует точка зрения, что волынская резня была геноцидом, то в Украине считают, что это было что-то вроде симметричной польско-украинской войны, в которой жертвы были с обеих сторон. В Польше трудно понять, что украинцы могут славить ОУН-УПА, ставить памятники Бандере.
Сразу напрашивается методологическое замечание: Степан Бандера важен не для всей Украины, а только для жителей бывшей Галиции. Конечно, он известен и в Польше (Бандера, кроме того, что руководил украинским националистическим движением в межвоенной Польше, был также организатором терактов, в том числе покушения в 1934 году на министра внутренних дел II Речи Посполитой Бронислава Перацкого).
Однако Украина – большая страна, и в Днепре, Харькове и даже в Киеве, разумеется, люди знают, кто такой Бандера, но с определенностью можно сказать, что он не является для них первостепенной фигурой украинской истории. И нужно об этом помнить. Каждый, кто приедет в столицу Украины или отправится еще дальше за реку Днепр, не увидит признаков почитания ОУН и УПА. Украинцы ставят памятники Бандере и другим предводителям ОУН на западе страны, но я все же считаю, что они действительно не понимают, что это может ранить польскую сторону.
Я думаю, что это связано с тем, что обычно помнят о последнем этапе конфликта. Если первым этапом деятельности ОУН и УПА были этнические чистки польского гражданского населения, то последним этапом была долгая и кровопролитная борьба против советской власти. Эта борьба была безжалостной, поэтому украинцы главным образом запомнили противоборство ОУН и УПА с Советами.
Тот факт, что украинцы не помнят о волынской трагедии, не означает, что ее не было. Она очень даже была. И украинцы должны понять, что две эти правды не исключают друг друга. Я думаю, что сейчас нужно только время и немного доброй воли с обеих сторон.
Украинцы часто считают, что преступление, совершенное по отношению к польским жителям Волыни, – какой-то советский миф. Действительно, Советы пытались создать ложное убеждение о вечном польско-украинском конфликте и что только советской власти под силу решить вопрос мирным путем. Сегодня украинцы думают – все, что говорили Советы, было ложью, и поэтому не верят в волынскую трагедию.
Многие зрители, посмотревшие «Волынь», считают, что эту картину может использовать российская пропаганда, для которой важно сохранение натянутых отношений между поляками и украинцами. Изоляция Украины на международной арене – в интересах России.
Разумеется, Россия заинтересована в польско-украинских конфликтах. Это очевидно, поэтому тем более вопрос волынской резни должен в первую очередь быть предметом работы историков. В этом деле необходим взаимный такт.
Действительно, на Волыни и в восточной Галиции произошли страшные вещи, никто не подвергает это сомнению, а со временем все в Польше и Украине это признают. Должно пройти время – сегодня не каждый украинец поймет точку зрения поляка, так же, как не каждый поляк поймет украинца в интерпретации, например, операции «Висла» (речь о принудительном переселении украинского населения юго-восточной Польши на запад и север Польши, которое прошло по приказу советских властей в 1947 году)
Поэтому так необходим спокойный диалог и, как я уже сказал, – взаимный такт. Из того, что нечто было по-настоящему ужасным – а именно такой были этнические чистки на Волыни, – еще не следует, что об этом нужно упоминать в каждой беседе.
Источник: ПАП; обработка: az; 10.10.2016.