Самые красивые книги 2020 года по версии польской секции IBBY

bez_kitu_222.jpg, default, Разворот книги «Бескиды без шуток», текст и иллюстрации: Мария Стшелецкая, 2019, изд-во Libra PL

#язык и литература

#искусство

Из года год детская литература становится все более разнообразной, так что скучать маленьким читателям некогда. Польская секция Международного совета по детской и юношеской литературе IBBY каждый год отмечает книги с самыми лучшими иллюстрациями и самыми интересными текстами.

Графические награды

Анна Казьмерак — за иллюстрации и графический проект книги «Туры, жандарм, ироды. Деревенский маскарад», издательство Dwie Siostry

Thumbnail — Обложка книги «Туры, жандарм, ироды. Деревенский маскарад», текст и иллюстрации: Анна Казьмерак. Фото: изд-во Dwie Siostry

Анна Казьмерак написала интерактивную книгу, которая раскрывает читателю глаза на жизнь деревенских колядовщиков. Мы узнаем, как с декабря и до самой Пасхи живет волшебный мир ряженных: согласно народным верованиям, их появление приносило счастье. Отдельное достоинство книги в том, что в ее оформлении принимает участие сам читатель.

Мария Стшелецкая — за иллюстрации и графический проект книги «Бескиды без шуток», издательство Libra PL

Книга Марии Стшелецкой — это увлекательный рассказ о Низких Бескидах и Лемковщине, о современной и давней жизни региона. Текст об историческом и культурном наследии региона сопровождается красочными иллюстрациями, от которых невозможно оторвать взгляд. Они помогают маленьким читателям ощутить связь человека с природой и пробуждают в них неравнодушие к своему окружению.

Специальное упоминание жюри: иллюстрация

Габриэля Горончко — за иллюстрации к книге «Лесное дело» Томаша Кендры, издательство Wolno

Читатель наблюдает за конфликтом в Сказочном Лесу, где вечный спор бобров и барсуков разрешается только когда оба «клана» оказываются в опасности. Мораль сказки проста: искусство «строить мосты» всегда остается важным. Иллюстрации, в которых заметны отсылки к польскому фольклору, неочевидным образом отражают развитие событий.

Бася Флорес, Оля Ясёновская, Игорь Кубик, Каролина Любашко, Юлия Мирны, Малгожата Новак, Томаш Опалиньски, Уршула Палюсиньская, Tin Boy (Лукаш Маевский), Марта Томяк, Лукаш Зберановский — за иллюстрации, Анна Немерко — за графический проект «Азбуки польской культуры» Эвы Соляж, Кароля Шафраньца и Малгожаты Миськовец, издательство Wytwórnia

Эта публикация посвящена истории польской культуры в мире. Книга рассказывает об одиннадцати областях культуры и 44 произведениях, появившихся после 1918 года. Каждое из них проанализировали польские графики и иллюстраторы. С помощью альбома читатель узнает о том, как развивались польская культура и искусство на протяжении последних ста лет.

Янек Коза — за иллюстрации и графический проект, Юлита Гельзак — за графический проект книги «Подарок для двоих» Миколая Лозинского, издательство Format

Сложно сказать, детская это книга или нет. К счастью, это не взаимоисключающие вещи — тем более, что и дети, и взрослые найдут здесь и остроумные тексты, и тему для дискуссии о появлении нового члена семьи. Визуальное оформление помогает разобраться в запутанном внутренним мире героев, чья жизнь существенно изменилась.

Марта Игнерская — за иллюстрации и графический дизайн книги «Слушаю вас, или Звуковые рассказы» Моники Висьневской-Кин, издательство Лодзинского университета

Как изобразить фонемы, звуки и отоматопеи? На этот вопрос отвечает автор иллюстраций Марта Игнерская. Богатство цветов и разнообразие графических решений по-настоящему восхищают. Перед малышами открывается огромный простор для воображения.

Литературные награды

Юстина Беднарек — за книгу «Зеленое перо Збигнева. Носки наносят ответный удар», иллюстрации Даниэля де Латура, издательство Poradnia K

Книга Юстины Беднарек с необыкновенными иллюстрациями Даниэля де Латура будет отличным подарком для детей и не только. Действие этой истории начинается в момент таинственного исчезновения попугая Збигнева — дальше читатель отправляется в увлекательное путешествие в сопровождении…носков. Делом попугая интересуется сыщик Пинкертон, благодаря которому все наконец-то встанет на свои места.

Эва Новак — за книгу «Оркан. Депрессия», издательство HarperCollins Polska

Важная книга о психологии для детей и подростков. Автор внимательно изучает одно из самых распространенных заболеваний современности — депрессию. Вместе с главным героем Борисом мы погружаемся в мир психического здоровья, который до недавнего времени оставался табуированным, хотя связанные с ним проблемы вечно актуальны.

Литературные премии

Марта Кисель, «Малое Лихо и лето с чертом», издательство Wilga, издательская группа Foksal

Очередная книга любимой многими серии о Малом Лихе — на это раз Лихо и его друг Божидар Антоний Якелко отправляются на каникулы, но спокойно отдохнуть и расслабиться им не удается. Марта Кисель с юмором рассказывает об увлекательных приключениях героев и заодно говорит с читателем о простых и универсальных ценностях.

Тина Озевич, «Что делают чувства?», иллюстрации Александры Зайонц, издательство Dwie Siostry

Забавная книжка Тины Озевич — рассказ о том, что (или кто) скрывается в каждом из нас. С помощью описания простых ситуаций автор старается объяснить то, что некоторые считают необъяснимым: ведь разговоры о чувствах сложны не только для детей, но и для взрослых.

Катажина Васильковская, «Мир Мундека», wydawnictwo Literatura

«Мир Мундека» — это публикация для подростков, которым тяжело разобраться в своем внутреннем мире, который нередко подает совершенно противоположные сигналы. Трудности взросления, чувство зарождающейся индивидуальности — все это требует большого внутреннего мужества. Книга Катажины Васильковской поможет его обрести.

Язык Russian