Многие авторы писали детские книги для своих собственных отпрысков. Выдающаяся поэтесса Юлия Хартвиг написала очаровательную «Потерю Михалека» («Zguba Michałka») для своей дочери, а всемирно известный писатель Салман Рушди посвятил своим сыновьям полную чудес и магии сказку «Харун и морето от приказки». К длинному списку авторов (в который входят, например, журналистка Паулина Вильк, писатель Этгар Керет, а также уже ушедшие из жизни поэты Ежи Фицовский и Станислав Гроховяк), которые пишут книги для юных читателей, недавно присоединились Ольга Токарчук, Магдалена Тулли, Анна Дзевит-Меллер и Хуберт Климко-Добжанецкий.
Магдалена Тулли о лесе, который исчезает
«Непросто жить животному, которому приходится иметь дело с человеком», — говорят мохнатые герои книги Магдалены Тулли. Может, стоит послушать их рассказы? Известный прозаик, автор «Итальянских шпилек» и «Шума» приглашает читателей на прогулку в лес. Лес довольно необычный, потому что животные здесь живут совершенно так же, как люди. Ну, может, с той разницей, что не шумят и не мусорят, как двуногие «цари природы». Звери собираются за столом поиграть в бридж и заодно заняться лесной демократией: активно обсуждают актуальные проблемы СВОЕГО леса, голосуют и вместе принимают решения. Вопросы возникают самые разные. Например, принять ли в свой лес чужих, разделить ли нору с бездомным кроликом, который убежал с фермы, или с элегантным шимпанзе — экзотическим эмигрантом из цирка? Сумеют ли звери договориться, прийти к компромиссу, открыться другим?
Тулли красиво, просто и метафорически ставит вопрос о том, что такое общность и как жить вместе несмотря на различия, даже такие, которые на первый взгляд сложно принять. По своей атмосфере рассказ немного напоминает басни Лафонтена. Нежная и ловкая ласка, пара дружелюбных зайцев, любитель поумничать филин и нагловатый кабан дают ребятам необычайно трогательный урок солидарности, ответственности за других, уважения к природе. Звери держатся вместе даже тогда, когда однажды их выгоняет из нор и гнезд рев машин, уничтожающих лес. Важная книга для маленьких и больших, которую они могут читать вместе. Книга иллюстрирована поэтическими рисунками Алиции Роуз. «Этот и тот лес» вышел в Издательстве Wilk&Król.
Ольга Токарчук о внимательности
Идеальный дуэт. Дебютирующая в роли детской писательницы Ольга Токарчук и иллюстратор Иоанна Консехо вместе создали настоящее произведение искусства. Наполненная глубоким философским смыслам и воспевающая неспешность «Потерянная душа» не нагружает читателя избытком слов и образов; повествование течет лениво, дает время передохнуть, погружает читателя в тишину, атмосферу отдыха, пробуждает в нем потребность прислушаться к себе. С тем же успехом эта книга могла бы быть введением в медитацию или уроком по тренировке внимания для начинающих. И только так, уверяют авторы, можно услышать себя:
Если бы кто-то посмотрел на нас с высоты, он бы увидел, что мир полон спешащих, взмыленных и очень уставших людей, а также их душ, которые не могут поспеть за своими хозяевами. Из-за этого происходит большой переполох, души теряют голову, а люди — сердце. Души знают, что он потеряли своего хозяина, а люди зачастую вообще не отдают себе отчет в том, что потеряли душу.
Что же делать? Может, выбросить все часы? Ольгу Токарчук, автора монументальных «Книг Иакова», как и прежде, увлекает все таинственное, иррациональное, мистическое. История души, которая не успевает за темпом современного мира, рассказана на страницах ученических тетрадей в клеточку и иллюстрирована меланхолическими рисунками, немного напоминающими старые фотографии и зимние пейзажи в духе Питера Брейгеля. Эта необыкновенно тщательно изданная книга получила высокую оценку жюри польской секции IBBY, которое отметило Иоанну Консехо в конкурсе «Книга Года». «Отдельная история — это краски: книги, охра, индиго, изумруд, озаренные нежной киноварью. Пространство слова и образа приглашает перейти на другую сторону зеркала…», — читаем в вердикте судей. Книга вышла в издательстве Format.
Хуберт Климко-Добжанецкий, «Штопор»
Прозаик Хуберт Климко-Добжанецкий, знакомый читателям по книге «Борнхольм, Борнхольм» и исландским балладам о старости и умирании, собранным в номинированном на получение литературной премии Нике диптихе «Дом Розы/ Крисювик», на этот раз рассказывает в сатирическом ключе о судьбе самого обычного, казалось бы, предмета. Штопор, — а речь идет именно о нем, — это свадебный подарок. Переходя из рук в руки, он меняет жизнь людей, к которым попадает. В книге присутствует криминальная интрига: однажды этот штопор вонзился прямо в чье-то сердце. Эта книга адресована прежде всего подросткам, которые ищут в литературе подсказок, как им адаптироваться к переменам в жизни, приобретать друзей, справляться с одиночеством и отсутствием поддержки со стороны близких, или наоборот — с безграничной любовью гиперзаботливых родителей, которые без тени сомнения могут дать своим чадам на завтрак пять пончиков и горячего шоколада в придачу. Знакомо?
Полную неожиданных поворотов историю о паре молодых парижан уверенной рукой иллюстрирует Анна Шейдевик/Кокси, вроцлавский уличный художник, автор муралей, которая в последние годы реализует свои таланты в искусстве татуировки. Ее иллюстрации действительно напоминают тату: графически четкие, панковские, нарисованные свободной «комиксовой» линией. Они отлично рифмуются со сказочным текстом. Книгу Хуберта Климко-Добжанецкого выпустило издательство Format.
Анна Дзевит-Меллер о наших гениальных прабабках: героинях и бунтарках
Анна Дзевит-Меллер с легкостью и блестящим чувством юмора рассказывает самым юным читателям и читательницам о забытых героинях. О тех, о которых никто не знает, не читает и не говорит. О женщинах, которые плевать хотели на хорошие манеры и девичьи забавы, потому что им гораздо интереснее было, например, чистить сбрую и седлать коней, чтобы сражаться в Январском восстании. Такой была Анна Генрика Пустовойтувна, которая была санитаркой во время франко-прусской войны, адъютантом в битве под Песковой Скалой и Гроховиско. Запомните хорошенько эту фамилию! Эта женщина-солдат одновременно будет нашим проводником в этом литературном путешествии во времени. Она открывает двери в дома, усадьбы, художественные мастерские и научные лаборатории своих подруг из разных эпох. На этом пути мы встретим первую в истории Польши женщину-врача и поэтессу, которой палец в рот не клади. А еще — художниц, активисток, нобелевских лауреаток, архитекторов, героинь войны, Варшавскую Сиренку и профессора-специалистку по сернам Симону Коссак. И многих других.
Стиль повествования автора завораживает, ее исторические беседы увлекают, читать эту книгу — истинное удовольствие. Она о женщинах, которые в сложные моменты истории нашли силы остаться собой, боролись за право на образование и за равноправие — порой в мужском костюме, как Мария Коморницкая, которая в один прекрасный день сожгла все свои платья и стала Петром Властом. Или Зофья Стрыеньская — для того, чтобы изучать живопись в Германии, она обстригла волосы, подделала бумаги и под видом собственного брата Тадеуша уехала из Польши.
Эту книгу делают особенной задорные графические портреты героинь от Иоанны Русинек. Это великолепный пример книги для детей, которая будет полезна и взрослым. Она напоминает нам о том, что гражданские права (в том числе и права женщин) не были преподнесены нам на блюдечке — их приходилось завоевывать. Это первое произведение Анны Дзевит-Меллер для маленьких читателей, и надеемся, что не последнее! Книга вышла в издательстве Znak.
Болеслав Лесьмян и легенды Востока
Внимание, тишина, начинается рассказ! — призывает во вступлении к «Сказаниям о Сезаме» выдающийся поэт Болеслав Лесьмян, автор шести авторских интерпретаций сказок «Тысячи и одной ночи». Новое, удивительной красоты издание с великолепными иллюстрациями Яна Леницы только что вышло в издательстве Dwie Siostry. Так что давайте устроимся поудобнее и послушаем (в который раз) лирические, убаюкивающие восточные сказки: о султанах, дервишах, красавице-Парисаде, африканском чернокнижнике, рыбаке, который вылавливает из моря медную шкатулку. Или о молодом персидском принце, что улетел в облака на волшебном деревянном коне и пока думал, как приземлиться, долетел до самой Бенгалии.