Нарцисс — символ памяти о восстании в Варшавском гетто | Статья

Нарцисс — символ памяти о восстании в Варшавском гетто

akcja_spoleczno-edukacyjna_zonkile_muzeum_historii_zydow_polskich_polin_materialy_prasowe.jpg, default, Образовательная Акция «Нарциссы», Музей истории польских евреев ПОЛИН. Фото: промо-материалы

#история и традиции

Каждый год 19-го апреля на улицах Варшавы в память о восстании в гетто появляются тысячи нарциссов. Правда, сделаны эти цветы из бумаги, а цветут они не на земле, а на одежде прохожих. Что означают бумажные нарциссы и как они помогают нам сохранять память?

О восстании в Варшавском гетто и нарциссах мы поговорили с Зофией Боянчик и Иоанной Питушкой из Музея истории польских евреев ПОЛИН и с польско-еврейской художницей Хеленой Чернек.

Восстание в Варшавском гетто началось 19 апреля 1943 года. Нацисты, собиравшиеся ликвидировать гетто, столкнулись с вооруженным сопротивлением. Несмотря на ограниченные запасы оружия, повстанцам — во главе с Мордехаем Анелевичем, Ицхаком Цукерманом, Тосей Альтман, Цивьей Любеткин и Мареком Эдельманом — удалось продержаться почти месяц. Восстание было подавлено 16 мая 1943 года, когда фашисты взорвали Большую синагогу и под командованием генерала СС Юргена Штропа начали ликвидацию гетто.

Восстание в Варшавском гетто стало крупнейшей еврейской акцией сопротивления в оккупированной нацистами Европе.

Picture display

standardowy (864px desktop)

Польские евреи во время подавления восстания в Варшавском гетто; фото из отчета Юргена Штропа Генриху Гиммлеру в мае 1943 года. Фото: Wikimedia Commons

Picture image

stroop_report_-_warsaw_ghetto_uprising_08.jpg

Нитцан Райснер: Как бумажные нарциссы оказались на одежде варшавян?

Зофья Боянчик: В 2013 году среди варшавян проводился опрос на тему самых важных событий в истории города. Один из вопросов касался восстания в Варшавском гетто в 1943 году. Оказалось, что о нем слышало только 30 % респондентов.

Несколько лет спустя, в 2019 году, о восстании знало уже 90 % варшавян. Мне стало ясно, что наша социально-образовательная Акция «Нарциссы» имела смысл — нам действительно удалось поспособствовать тому, что больше людей узнало о событиях 19 апреля 1943 года. Появившийся на улицах Варшавы символический бумажный нарцисс, дизайн которого придумала Хелена Чернек, оказал огромное влияние на возвращение исторической памяти.

Кроме того, сейчас все больше поляков считает восстание в гетто значимой частью польской истории. Еще в 2013 году на вопрос о том, кому важна память об этом восстании, 73 % участников ответили, что только евреям, и лишь 31 % упомянули поляков. В 2018 году опрос повторили, и уже 49 % опрошенных считали, что память о восстании в Варшавском гетто важна прежде всего полякам.

Picture display

standardowy (864px desktop)

Мураль Марека Эдельмана на улице Налевки в Варшаве, автор: Дариуш Пачковский. Фото: Стефан Романюк / AG

Picture image

marek-edelman-murali.jpg

НР: Почему именно нарцисс?

ЗБ: Все началось с загадочной истории… Каждый год девятнадцатого апреля Марек Эдельман получал от анонимного адресата букет желтых цветов. Потом он сам начал возлагать желтые цветы, чаще всего нарциссы, к памятнику героям восстания. Конечно, это был не тот букет, который он получал в подарок. После смерти Эдельмана в 2009 году традицию решено было продолжить.

Эва Будек, инициатор Воло, решила, что хорошо было бы рассказывать варшавянам о восстании с помощью какого-то символа — нарцисс показался ей лучшим решением.

Picture display

standardowy (864px desktop)

Хелена Чернек с нарциссом. Фото: Александр Пругар

Picture image

Helena Czernek, Daffodil, photo: Aleksander Prugar

НР: Расскажи чуть больше о бумажных нарциссах, которые в апреле можно увидеть на одежде прохожих.

Хелена Чернек: Когда я только присоединилась к проекту, меня попросили создать символ-цветок — он должен был эстетично выглядеть и быть простым в производстве. Мне также хотелось, чтобы люди сами помогали нарциссу «цвести». Так что бумажные нарциссы изначально закрыты — и ты сам можешь раскрыть цветок, чтобы он «расцвел».

Мой бумажный нарцисс стал символом восстания в Варшавском гетто. Но мне приятно не только то, что используется мой дизайн: здорово, что люди в целом стали ассоциировать нарциссы с этим важным событием в нашей истории.

Что касается бумажных цветов, то их можно приклеивать не только к одежде: многие носят их на сумках, кладут в кошелек или наклеивают на ноутбуке. У меня самой нарцисс всегда висит на двери.

НР: Я хорошо помню свой первый бумажный нарцисс. Сколько всего цветов музей производит каждый год?

ЗБ: В 2020 году их было 250 000.

ХЧ: 250,000?! А начиналось все с пятидесяти тысяч!

Picture display

standardowy (864px desktop)

Волонтеры Акции «Нарциссы» в Варшаве. Фото: Алиция Шульц / POLIN

Picture image

aszulc19042015_akcja_zonkile_038.jpg

НР: Тысячи бумажных нарциссов напечатаны. Что дальше?

Иоанна Питушка: Дальше дело берут в свои руки волонтеры, которые каждый год 19-го апреля выходят на улицы Варшавы и раздают прохожим нарциссы и листовки. Они объясняют, с чем все это связано, и отвечают на вопросы. Волонтеры — сердце нашей кампании.

В первый год мы сотрудничали с Музеем Варшавского восстания, у которого очень хорошо развита волонтерская программа: у нас самих тогда было всего десять волонтеров. Мы боялись, что никто не захочет участвовать в нашей акции, к тому же, музей только открывался. В конце концов мы набрали 560 волонтеров!

К 2018 году их количество увеличилось вдвое, а в 2019 году нарциссы раздавали уже более полутора тысяч человек. Мы все еще в шоке, это просто невероятно! Многие возвращаются к нам из года в год.

Picture display

standardowy (864px desktop)

Актер Бартош Беленя на плакате Акции «Нарциссы». Фото: промо-материалы / Музей истории польских евреев POLIN

Picture image

bartosz_bielenia_ambasador_akcji_zonkile_fot._aldona_karczmarczyk_vandorsen_artists_materialy_prasowe_muzeum_historii_zydow_polskich_polin.jpg

ЗБ: Несколько лет назад мы предложили известным людям культуры поучаствовать в нашей кампании, чтобы привлечь к ней больше внимания. Лицами акции уже были режиссер Агнешка Холланд, хореограф Михал Пируг и певец Кшиштоф Залевский — его отец видел, как горело Варшавское гетто.

НР: Нарциссы на улицах — это лишь часть вашей образовательной кампании?

ЗБ: Да, музей разработал специальную образовательную программу для школ, университетов и других институтов культуры. Мы придумали планы уроков, посвященных восстанию в гетто и вообще Холокосту — в них входят тексты, фильмы и многое другое. В прошло году к нам обратилось почти девятьсот организаций.

Picture display

standardowy (864px desktop)

Волонтерки Марта и Малгожата. Фото: Дорота Ольштыньская / Музей истории польских евреев POLIN

Picture image

marta_i_malgorzata_slupskie_-_wolontariuszki_akcji_zonkile_fot_dorota_olsztynska_muzeum_historii_zydow_polskich_polin.jpg

НР: Какие истории, связанные с Акцией «Нарциссы», вас особенно тронули или впечатлили?

ИП: Их так много, что сложно вспомнить что-то конкретное… Но я хочу сказать, что очень многие наши волонтеры эмоционально вложились в этот проект. С каждым волонтером мы встречаемся отдельно, и мне кажется, что в этом заключается самая важная часть программы — мы разговариваем с ними, узнаем их истории и мотивацию.

ХЧ: Я однажды была в небольшом городке Грибове в Малопольском воеводстве. Там есть старая синагога, она сейчас закрыта, окна заколочены. И вот на одном из заколоченных окон этой синагоги я заметила сделанный кем-то вручную разноцветный нарцисс. Меня это очень тронуло.

К Акции «Нарциссы» можно присоединиться онлайн: https://polin.pl/en/akcja-zonkile-2021-program-obchodow
Студия Хелены Чернек MI POLIN: https://www.mipolin.pl/events/daffodils

Язык Russian

марек эдельман

музей истории польских евреев