Автор романов «Победа» и «Сердце тьмы» по праву считается одним из наиболее выдающихся английских писателей всех времен, однако его влияние распространяется не только на художественную литературу. Хичкок, Ридли Скотт, Боб Дилан, Корто Мальтезе, телесериал «Табу», последний фильм о Кинг-Конге и видеоигры — казалось бы, причем здесь Конрад? Culture.pl рассказывает, как жизнь и творчество Джозефа Конрада влияли и продолжают влиять на поп-культуру ХХ века.
Моряки и шпионы: Конрад в кино
Кадр из фильма «Саботаж», реж. Альфред Хичкок, 1936. Фото: Gaumont-British / Forum
Режиссеры и сценаристы довольно рано обратили внимание на кинематографический потенциал произведений Джозефа Конрада. Впервые Конрада экранизировали уже в 1915 году — это был фильм «Победа» Мориса Турнёра. В 1965 году Ричард Брукс перенес на большой экран еще одно классическое произведение маринистической литературы — роман Конрада «Лорд Джим» (в главной роли снялся Питер О’Тул, а музыку к фильму сочинил тоже польский эмигрант и соотечественник Конрада — Бронислав Капер). Другой классический морской роман «Теневая черта» экранизировал польский оскароносный режиссер Анджей Вайда в 1976 году.
«Секретный агент» (трейлер) — BBC One
Но гораздо более важную роль в истории кино сыграл другой фильм — «Саботаж» Альфреда Хичкока 1936 года, снятый по роману Конрада «Секретный агент». По мнению критиков, этот фильм ознаменовал собой рождение нового киножанра: триллера. Кстати, из всех романов Конрада «Секретный агент» по-прежнему лидирует по количеству экранизаций. Очередной всплеск интереса к этому блестящему произведению, затрагивающему тему терроризма, наметился после терактов 9 сентября 2001 года. В 2016 году состоялась премьера одноименного телесериала ВВС.
Кадр из фильма «Апокалипсис сегодня», 1979, реж. Фрэнсис Форд Коппола, фото: Zoetrope Studios
Пожалуй, самая известная экранизация Джозефа Конрада — это фильм «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы по роману Конрада «Сердце тьмы». До Копполы к этой классике колониальной прозы обращались Орсон Уэллс, поставивший по роману радиоспектакль, и Джордж Лукас. Лукас даже собирался снимать фильм во Вьетнаме, когда там еще шла война, но, не сумев найти финансирование, отложил съемки и занялся другими проектами, а потом с головой ушел в «Звездные войны».
Коппола решил перенести сюжет романа Конрада из Свободного Конго конца XIX века во Вьетнам 1960-х. Несмотря на множество проблем во время съемок (к примеру, подготовленные декорации смело муссоном), «Апокалипсис сегодня» стал одним из лучших антивоенных фильмов в истории кино.
Кадр из фильма «Чужой», реж. Ридли Скотт, 1979, фото: Syrena EG
Пожалуй, один из самых горячих поклонников Конрада в мире кино — это режиссер Ридли Скотт. Конрадовские мотивы появляются во многих его фильмах, начиная с дебютных «Дуэлянтов». В основу фильма легла повесть Конрада «Дуэль», история двух наполеоновских офицеров, вражда между которыми растягивается на два десятилетия.
Во втором художественном фильме Скотта «Чужой» (1979) тоже найдется немало отсылок к творчеству Конрада. Одна из самых очевидных — название коммерческого звездолета, на котором капитан Рипли и экипаж корабля путешествуют по Вселенной и на который, как выясняется, пробрался ужасающий «безбилетный пассажир». Название корабля «Ностромо» отсылает к повести Конрада 1904 года с тем же названием. В этом произведении, действие которого разворачивается в вымышленной стране в Южной Америке, повествуется о конфликте между богатыми промышленниками и рабочими серебряного рудника. Как объясняет Джеймс Мэйхон, профессор Городского университета Нью-Йорка — Колледжа Герберта Лемана:
«Подобная перекличка подчеркивает тему конфликта между владельцами космического корабля, компанией Weyland Yutani Corporation, и его экипажем. Спасательный шаттл называется “Нарцисс” — в честь другого романа Конрада 1897 года “Негр с Нарцисса” […] о матросе, заразившемся смертельной болезнью. Сходство с сюжетом “Чужого” очевидно».
В следующих фильмах серии названия космических кораблей были также взяты из произведений Конрада: космический корабль «Сулако» в фильме «Чужие» назван в честь вымышленного города из романа «Ностромо», «Патна» в фильме «Чужой-3» — в честь судна из романа «Лорд Джим», «Марлоу» в «Чужой против Хищника» — по имени рассказчика из нескольких рассказов Конрада, а «Верлок» в «Чужой против Хищника-2» — в честь главного героя романа «Секретный агент».
Пожалуй, можно сказать, что на «Ностромо» (да и на других космических кораблях в фильмах о Чужом) присутствовал восьмой пассажир: Джозеф Конрад собственной персоной.
Джозеф Конрад и Боб Дилан
Обложка альбома Боба Дилана «Desire» 1976 года — справа: обратная сторона обложки с портретом Джозефа Конрада прямо над ухом Боба Дилана, источник: общественное достояние
Наследие Конрада вдохновляло еще и композиторов. Ричард Родни Беннет превратил в оперную постановку роман «Победа», а Тадеуш Бэрд — роман «Завтра». Но, пожалуй, самый любопытный случай мы находим в творчестве Боба Дилана.
Портрет Конрада попал на обложку альбома Дилана «Desire» 1976 года, причем Конрад не случайно расположился рядом с ухом Дилана. Литературное влияние его романа «Победа» прослеживается в песне «Black Diamond Bay», в которой описывается разрушение крошечного острова в результате извержения вулкана. Главная тема песни, название, остров, вулкан, азартные игры и наконец шляпа-панама — все это отсылает к произведению Конрада.
Ну и еще один довольно неожиданный совет для тех, кому хочется узнать больше о влиянии Конрада на музыку: послушайте песню группы Iron Maiden «The Edge of Darkness» 1995 года — ее создатели несомненно находились под сильным впечатлением от «Сердца тьмы» («Heart of Darkness»).
Корто Мальтезе, или будь Конрад автором комиксов…
Польское издание итальянских комиксов Уго Пратта «Корто Мальтезе», изд. Egmont, 2017
Один из самых «конрадовских» комиксов в истории придумал итальянский художник Уго Пратт в 1967 году. «Корто Мальтезе» — это не графическая адаптация романа Конрада, и все же по духу он удивительно соответствует жизни и творчеству знаменитого писателя. Как сам Конрад и многие герои его произведений, Корто Мальтезе — морской капитан, путешествующий вокруг света в начале ХХ века. Он — искатель приключений и авантюрист, родившийся в не самое подходящее для таких личностей время. Цикл о Корто Мальтезе считается одним из наиболее художественных и литературных комиксов в истории, критики описывали его как роман Джозефа Конрада в графической форме.
Конрад — один из многих исторических персонажей, появляющихся в этом необычном произведении. В одной из новелл Корто, будучи маленьким мальчиком, встречается с известным писателем, когда тот еще был капитаном корабля.
Конрад сегодня: «Сердце тьмы» уходит в отрыв
Том Харди в телевизионном сериале «Табу», фото: Hardy, Son & Baker; Джозеф Конрад в 1920-м году, фото: предоставлено ZUMA Press / Forum
Влияние Конрада по-прежнему ощущается в поп-культуре, в частности, в последнем фильме о Кинг Конге. Сюжет фильма «Конг: Остров черепа» можно считать вариацией сюжета «Сердца тьмы», а, если вас это не убедило, вспомните, что главных героев фильма зовут Конрад и Марлоу — очевидно неспроста.
В творчестве Джозефа Конрада черпали вдохновение и создатели мрачного и загадочного британского телесериала 2016 года «Табу». По словам Тома Харди, исполнителя роли Джеймса Делейни (человека, который провел десять лет в Африке и неожиданно для родных, считавших его погибшим, возвращается в родной Лондон), прототипом его персонажа послужил Марлоу из «Сердца тьмы» Конрада.
Благодаря «Сердцу тьмы» Джозеф Конрад проник и в мир компьютерных игр. Культовый роман писателя лег в основу одного из самых успешных шутеров последних лет «Spec Ops: The Line» (2012). Но и это еще не все: в марте 2017 года Фрэнсис Форд Коппола анонсировал компьютерную игру по мотивам «Сердца тьмы» — интерактивное продолжение фильма «Апокалипсис сегодня».
Как видим, Джозеф Конрад вдохновлял, вдохновляет и судя по всему продолжит вдохновлять людей искусства в будущем. Интересно, что «конрадизируют» следующим?
Автор: Миколай Глинский, 24 июня 2017