Где спит сирена? Путеводитель по варшавскому Урсынову

ursynow-polnocny-pap.jpg, full-width, Панорама северной части варшавского Урсынова. Панельные дома, фото: Мацей Хмель / PAP

#стиль жизни

Большинство туристов зачастую оставляет без внимания так называемые «спальные» районы крупных городов, предпочитая им более популярные маршруты. А зря, особенно если речь заходит об Урсынове. И пусть на первый взгляд ничем не приметное скопление многоэтажек не сбивает вас с толку. Достаточно присмотреться чуть внимательнее, чтобы проникнуться очарованием этого района польской столицы.

Миниатюра — Варшава, вид на Урсынов с холма Kopa Cwila, фото: Якуб Осталовский/Fotorzepa/FORUM

Для начала обратимся к истории Урсынова. Еще полвека назад вместо «типичного урсыновского пейзажа», состоящего в основном из крупнопанельных домов можно было видеть… типичный деревенский пейзаж, с полями и покосившимися от старости ветхими домиками. Началом истории Урсынова, каким мы его знаем сейчас, можно считать 1971 год. Польское общество градостроителей объявило конкурс на разработку концепции нового района на юге Варшавы для сорока тысяч жителей (сейчас в Урсынове — 150 000 жителей).

Урсынов, 1985, строительство костела и метро, фото: Крис Неденталь/FORUM

Был выбран проект группы архитекторов под руководством Людвика Боравского. Вскоре после этого Боравский умер, и группу возглавил Марек Будзыньский — ради этого проекта молодой архитектор (ему было тогда слегка за тридцать) вернулся из Дании, где преподавал в Академии изящных искусств. И хоть он не был членом команды с самого начала, его взгляды во многом сходились с первоначальной идеей обустройства Урсынова — самодостаточного района, эдакого «города в городе», в котором жить будет легко и приятно.

Урбанистическая утопия

Thumbnail — Строительство жилого микрорайона Северный Урсынов, Варшава, 1985, фото: Александр Ялосинский / Forum

В 1975 году на страницах журнала Architektura Марек Будзыньский писал:

«Урсынов не может превратиться в спальный район, он должен стать новым, живым фрагментом Варшавы. (…) Мы хотим, чтобы Урсынов был не просто анонимной галочкой в отчетах планировщиков, но районом со своим собственным лицом»

По тем временам это был смелый и новаторский проект. Однако воплощался он с переменным успехом. В 80-х страна погрузилась в экономический кризис, и инвестиции пришлось перераспределять. Часть проектов была заморожена, а некоторые и вовсе приостановлены. Первый участок варшавской подземки (ее строительство начали как раз с Урсынова) открыли только к 1995-му году. Своего звездного часа наконец дождалась и главная транспортная артерия Урсынова — Aleja KEN (Komisji Edukacji Narodowej), которая появилась на месте огромного тоннеля, выкопанного под строительство метро. А вот запланированный вдоль нее торговый ряд так и остался в планах, о которых напоминает разве что рудиментарный пассаж Стоклосы (pasaż Stokłosy) на выходе со станции Ursynów.

Станция метро Kabaty, 1995 год, фото: Войске Жонжевский/East News

Но даже в таких условиях, несмотря на все неурядицы, архитекторам удалось создать очень уютный район, который сегодня считается одним из самых благоустроенных в Варшаве. Как говорится, «дьявол кроется в деталях», и именно они придают Урсынову особое очарование. Команда Марека Будзыньского прекрасно позаботилась о том, чтобы местный пейзаж не выглядел однообразно. Архитекторы старались чередовать стиль и высоту застройки, не располагать дома слишком близко друг к другу. Из земли, выкопанной под фундамент, возводились искусственные насыпи, что позволило разнообразить местный ландшафт. Именно так появилась Kopa Cwila — холм, величественно возвышающийся над парком Романа Козловского.

Холм Kopa Cwila, фото: Яцек Лаговский/Agencja Gazeta

Олицетворение ПНР

Тем не менее, во всей стране Урсынов снискал сомнительную славу. В 70-е многоквартирные дома — по-польски «блоки» — стали активно строить во многих польских городах в ответ на «жилищный вопрос»: взять, к примеру, катовицкого гиганта «Супер-единица», гданьский «Волнорез» или хотя бы варшавскую «Таксу». Однако нигде не было такой концентрации «блоков», как в Урсынове. В обиход даже вошло новое емкое слово blokowisko, неизменно произносимое с ноткой иронии.

Урсынов, 1989, фото: Иренеуш Собещук/PAP

Для жителей Польши новый район столицы стал олицетворением монотонной жизни в серой ПНР-овской действительности. Неудивительно, что польские режиссеры тут же увидели в нем идеальную съемочную площадку.

Одним из первых Урсынов снял Кшиштоф Кесьлёвский в первой части знаменитого «Декалога». Главным архитектурным героем ленты стал Kościół Wniebowstąpienia Pańskiego , построенный по проекту уже знакомого нам Марека Будзыньского. Необычное здание в модернистском стиле явно впечатлило режиссера — костел то и дело появляется в кадре.

Однако «телезвездами» становились и куда менее примечательные объекты района. Если решите прогуляться от станции метро Imielin по улочке с необычным названием Cynamonowa («Коричная»), советуем ненадолго задержаться возле скромной пятиэтажки по адресу Grzegorzewskiej 3. Вы наверняка обратите внимание, что на табличке указан еще один адрес. Надпись «dawniej Alternatywy 4» («прежде — Альтернативы, 4») не имеет ничего общего с прежним адресом дома — это отсылка к одноименному сериалу, съемки которого проходили здесь в далеком 1983-м.

Дом, в котором проводились съемки сериала «Alternatywy 4», вид с улицы Cynamonowa, фото: Адриан Грыцук/Wikimedia

Ну и, конечно, нельзя не вспомнить невероятно популярную комедию «День Психа» Марека Котерского, почти все действие которой происходит в Урсынове. Ее главный герой, учитель польского Адам Мяучиньский, произносящий культовую фразу «Да ведь моя жизнь должна была выглядеть совершенно иначе! Джизас, б... , охренеть», проживал по адресу Stanisława Kulczyńskiego 7 — совсем недалеко от места съемок «Alternatywy 4».

Колыбельная дворового хип-хопа

Пришло время сказать пару слов и о людях, прославивших район. Не будет преувеличением утверждение, что польский дворовый хип-хоп зародился именно в этой варшавской «спальне», и произошло это в середине 90-х. Тогда еще не было торговых центров и кинотеатров, куда местная молодежь могла бы отправиться после школы — приходилось придумывать другие развлечения. Об этом читает рэпер Pezet, чей псевдоним не что иное, как первые две буквы аббревиатуры PZU (аббревиатура означает Polski Zakład Ubezpieczeniowy, иначе говоря, польский Госстрах, а в данном случае — это просто Paweł z Ursynowa):

Pezet — не кто иной,

Как твой братан со двора

Там, откуда я пришел,

На пути не было Бога

Читаю на Урсынове рэп

Не первый год — кто знает,

Не пошла бы в ход

Наркота, если бы не это.

(пер. О. Ильичевой)

Video embed

Płomień 81 - ursynów 99

В то время Pezet входил в состав группы Płomień 81 («Пламя 81»): вместе со своим другом, участником «Пламени» Мартином Донешем, больше известным как рэпер Onar, он учился в школе № 81.

К отцам-основателям дворового хип-хоп движения можно отнести и Mistic Molesta (проект Петра «Vienia» Венцлавского и Павла «Włodi» Влодковского) и RHX (состоящий из рэперов Fisz, Emade и Inespe). Вскоре эпидемия распространилась на соседние районы — на Мокотове появился один из главных рэп-проектов нулевых Warszawski Deszcz («Варшавский дождь»). Его основатель Tede сейчас живет… в Урсынове. Его можно запросто встретить прогуливающимся по Кабацкому лесу — излюбленному месту отдыха не только жителей района, но и остальных варшавян.

(Не)бетонные джунгли

Бассейн в Парке Культуры в Повсине, фото: Кароль Серевис/East News

Каждого, кто впервые оказывается на Урсынове, приятно удивляет обилие зелени. Она здесь повсюду: посреди главной аллеи, вдоль нее, между домами, в уютных двориках… Но главные «легкие» района находятся на юге — речь, разумеется, о Кабацком лесе.

Кажется, что здесь никогда не бывает безлюдно — независимо от погоды вы встретите хотя бы парочку собаководов и велосипедистов. Кстати, на велосипеде добраться сюда удобнее всего — арендовать его можно на ближайшей к метро Kabaty станции городских велосипедов Veturillo.

Ботанический сад Польской Академии Наук, фото: Ян Влодарчик/FORUM

А раз уж вы решили совершить лесную вылазку, ее можно совместить с походом в Ботанический сад в Повсине, который работает круглый год. Это внушительных размеров парк с крайне разнообразным ландшафтом и буйной флорой: здесь можно прогуляться по платановым аллеям, розовому саду или зайти в оранжерею. Ботанический сад ведет активную образовательную деятельность: выпускает книги, проводит лекции и мастер-классы, а с мая по июнь становится площадкой для одного из старейших фортепианных фестивалей в Польше — «Музыкальная флористика — музыка в цветах».

Центр биоразнообразия в Повсине, фото: Борис Тшонков/East News

Вул на стул, Смажальня рыб и Клубокавярня: где поесть на Урсынове

Как известно, свежий воздух пробуждает аппетит. После прогулки по лесу вам непременно захочется где-то поесть. Самый простой и надежный способ сделать это на Урсынове — проехать одну станцию до метро Natolin и двинуться вдоль аллеи KEN.

Дом с муралью «Медведь и бабочка» возле станции метро Natolin, фото: Славомир Каминьский/Agencja Gazeta

Больше всего симпатичных мест на любой вкус встретится по пути к станции Imielin. Стоит обратить внимание на грузинский Gaumarjos и индийский Mr India (вегетарианцам на заметку) по левой стороне улицы. Прямо напротив них — бургерная Wół na Stół. Свободного столика может не найтись даже в будни — в последнее время место пользуется невероятной популярностью. По пути к метро Kabaty стоит зайти в пиццерию Bazylia за вкуснейшей пиццей. Особняком стоит одно из любимых мест жителей Урсынова — Smażalnia Ryb Sola. Вообще, такие «смажальни» (smażyć — значит жарить) наиболее характерны для балтийского побережья — в Варшаве же их можно пересчитать по пальцам, поэтому горячо рекомендуем воспользоваться случаем и попробовать польскую версию жареной рыбы на Урсынове. Кстати, находится Smażalnia недалеко от того самого дома, где снимали «Alternatywy 4».

Klubokawiarnia KEN 54, фото: Ольга Ильичева

За крафтовым пивом и просто приятной атмосферой отправляйтесь в Klubokawiarnia KEN 54. Формат «клубокавярни» (кафе-клуб) в Польше очень популярен — вечером это бар и место встреч с друзьями, а утром здесь можно насладиться хорошим кофе в обществе книг из местной библиотеки. Хозяева KEN 54 выбирали помещение в разных районах Варшавы — и выбрали камерную атмосферу Урсынова. Им хотелось создать место, с которым мог бы отождествлять себя каждый житель района, и это определенно удалось. В оформлении Klubokawiarni использованы строительные планы и чертежи, винтажные неоновые вывески, а в рельефе стены прямо напротив входа в «клубокавярню» фанаты творчества Рышарда Кайи с легкостью узнают его плакат «Урсынов». Чтобы не пропустить интересную лекцию или показ фильма, перед походом в KEN 54 советуем заглянуть на их страничку в Фейсбуке и проверить расписание мероприятий — они здесь проходят почти каждый день.

Где эта улица, где этот дом

Поиск нужного дома на Урсынове нередко становится настоящим квестом. Рэпер Kamil Pivot даже посвятил этому песню:

На Урсынове я будто попал в «Кингсайз»

Найти здесь адрес это не миссия —

Это тринадцатый подвиг Астерикса

У нас в Отвоцке все как у людей,

А тут не нумерация, а лотерея

Который раз теряюсь, улет и рандом,

Где эта улица, где этот дом?!

(пер. О. Ильичевой)

Video embed

Kamil Pivot - Mandarynki [official video]

Это классическая история о том, что «хотели, как лучше, а получилось, как всегда». Проектируя Урсынов, архитекторы старались обеспечить безопасность пешеходов — прежде всего детей. Дома и школы располагались вдали от уличной сетки, чтобы детям не приходилось переходить через дорогу. Эта модернистская даже по сегодняшним меркам идея привела к тому, что дома с соседними номерами не следуют друг за другом, а иногда и вовсе не относятся ни к одной улице. Проблему решили (частично) «в лоб», написав адреса огромными буквами высоко на стенах.

Так где же спит сирена?

Не так давно стенам урсыновских многоэтажек нашлось еще одно применение. В 2014 Бартошу Подлевскому из креативного агентства Bakcyl Studio пришла в голову идея создать серию тематических муралей, которые олицетворяли бы историю Урсынова. Так в 2016 году появились первые три работы: «Страж», изображающий Станислава Анёла, управдома из уже не раз упомянутого сериала «Alternatywy 4», «Медведь и бабочка», ассоциирующиеся с гербом Урсынова, и «Птицы», напоминающие орнитологические иллюстрации. Последняя, может, и не связана напрямую с историей района, зато несомненно является его украшением.

Мураль с персонажем из сериала «Alternatywy 4» и ее авторы, фото: Яцек Турчик/PAP

В Урсынове появилось уже более десятка муралей, а самая очаровательная из них — «Спящая сирена» — находится по адресу Teligi 2. На ней маленькая русалочка во сне обнимает плюшевого мишку вместо щита, а ее правая рука, которая обычно крепко держит меч, мирно покоится на подушке.

Мураль «Спящая сирена» на ул. Teligi 2, фото: Ольга Ильичева

Почитать об Урсынове (избранные источники):

официальный сайт района Урсынов;
проект, созданный жителями Урсынова в честь 30-летия района — сайт;
Lidia Pańków, Bloki w słońcu. Mała historia Ursynowa Północnego. Warszawa 2017
Maciej Mazur, Czterdziestolatek. Historie z Ursynowa. Warszawa 2017

Язык Russian

варшава

ВАРШАВА

туризм

панельное домостроение