W roku 1973 Karpowicz obronił pracę doktorską na Uniwersytecie Wrocławskim (rozprawa "Poezja niemożliwa. Model Leśmianowskiej wyobraźni") i niemal jednocześnie dostał zaproszenie ze Stanów Zjednoczonych na uniwersytet w Iowa. W późniejszych latach wykładał również na uniwersytetach w Chicago, Berlinie, Monachium oraz Ratyzbonie. Od 1978 objął katedrę literatury polskiej na Uniwersytecie Illinois w Chicago.
Po długiej przerwie, w 1999 ukazały się "Słoje zadrzewne". Zebrane z wielu lat fragmenty poetyckie i drobne utwory przypominały o eksperymentatorskich wysiłkach lingwistycznych poety. Sam Karpowicz, zwracając uwagę na egzystencjalny kontekst wyzwań, jakie stawia przed nim język, w wywiadzie o zbiorze mówił następująco:
'Słoje zadrzewne' są próbą pokazania, że moje drzewo życia i świadomości osiągnęło taki stan, w którym nie może się już zmieścić w obszarze rzeczywistej cyrkulacji soków i wychodzi poza siebie.
Zbiór został uhonorowany Nagrodą miesięcznika "Odra" oraz otrzymał nominację do nagrody literackiej "Nike".
Poza działalnością krytyczną i poetycką Karpowicz był również autorem wielu dramatów (m.in. "Wracamy późno do domu", 1958; "Zielone rękawice", 1960). Tłumaczył ponadto z rosyjskiego. Jego poezja była przekładana na inne języki: angielski, francuski, niemiecki, serbsko-chorwacki, słoweński, węgierski, włoski.
Zmarł 29 czerwca 2005 w Chicago. Pochowany został ponad miesiąc później na Cmentarzu Osobowickim we Wrocławiu.
Autor: Marcin Wilk, grudzień 2007
Książki:
- "Legendy pomorskie", 1948 - proza poetycka
- "Żywe wymiary", 1948 - poezje
- "Gorzkie źródła", 1957 - poezje
- "Kamienna muzyka", 1958 - poezje
- "Znaki równania", 1960 - poezje
- W imię znaczenia", 1962 – poezje
- "Trudny las", 1964 - poezje
- "Opowiadania turystyczne", 1966 - w nich 2 opowiadania konkursowe Karpowicza
- "Odwrócone światło", 1972 - poezje
- "Poezja niemożliwa. Modele Leśmianowskiej wyobraźni", 1975 - teoria poezji
- "Rozwiązywanie przestrzeni: poemat polimorficzny" (fragmenty), 1989 - poezje
Pisma zebrane i niektóre wybory:
Wybrane opracowania o poecie:
- Henryk Pustkowski, "Gramatyka poezji", Pax, Warszawa 1974.
- Andrzej Falkiewicz, "Fragmenty o polskiej literaturze", Czytelnik, Warszawa 1982.
- Andrzej Falkiewicz, "Metafora metafor", "Teksty Drugie", 1991, nr 3.
- Katarzyna Krasoń, "Sztuka aluzji literackiej w twórczości lirycznej Tymoteusza Karpowicza", Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2001.
- "Podziemne wniebowstąpienie: szkice o twórczości Tymoteusza Karpowicza". Pod redakcją Bartosza Małczyńskiego, Kuby Mikurdy, Joanny Mueller. Biuro Literackie, Wrocław 2006.