Zagadnienie czasu i tradycji pojawia się w działalności Olgi Milczyńskiej nie tylko w postaci prac, ale i działalności związanej z jej pracą na uczelni School of Form, gdzie przez wiele lat od ukończenia studiów wykładała. W 2014 roku wraz z grupą wykładowców i studentów School of Form Milczyńska nawiązała współpracę z Ośrodkiem Garncarskim w Medyni Głogowskiej w województwie podkarpackim. Celem współpracy była wymiana doświadczeń i wiedzy pomiędzy studentami i studentkami, a zainteresowanymi tradycyjnym garncarstwem młodymi osobami z okolic Medyni Głogowskiej, a w szerszej perspektywie podtrzymywanie ginącego rzemiosła, poznawanie jego tajników, ale i możliwości, jakie daje współczesnemu wzornictwu, aby wydobyć je z niszy pamiątkarstwa.
Właśnie podczas projektu w Medyni Głogowskiej Milczyńska nawiązała bliższą współpracę ze swoją studentką, pochodzącą z Kamczatki ceramiczką i fotografką, Iriną Grishiną. Opracowany przez nie wspólnie, inspirowany pobytem w Medyni Głogowskiej zestaw naczyń ceramicznych wypalanych w tradycyjnym piecu opalanym drewnem techniką zwaną siwieniem w 2016 roku otrzymał nagrodę Must have podczas Łódź Design Festival.
Od 2016 roku część swoich prac Olga Milczyńska tworzyła pod marką August, którą założyła wspólnie z Iriną Grishiną, a od stycznia 2020 roku prowadziła sama. W pracowni powstawała tworzona w tradycyjny sposób ceramika i przedmioty codziennego użytku, zaś twórczyni marki w swojej filozofii projektowej wymieniała "uważną obserwację człowieka i jego otoczenia, funkcjonalność przedmiotów, ale przede wszystkim codzienne drobne radości".
Olga Milczyńska zaprojektowała kubki, w których wyraźnie widać ślady palców autora, który lepił naczynie, czy serię nawilżaczy powietrza, których kształt jest nawiązaniem do charakterystycznych dla krajobrazu Kamczatki wulkanów. W pracowni August z ceramiki tworzyła nie tylko kubki i talerze, ale i półki czy lampy.
Projekty Olgi Milczyńskiej prezentowane były na wielu wystawach, targach i przeglądach w Polsce i zagranicą. Birds, składająca się z dwóch rozmiarów kubków, pary jajkowników i dwóch misek seria zaprojektowana przez pracownie August i Tabanda otrzymała nagrodę Must have podczas Łódź Design Festival w 2017 roku.
Olga Milczyńska czynnie wspiera rozwój tradycyjnych technik rzemieślniczych – jest współzałożycielką i wiceprezeską Stowarzyszenia Nów. Nowe Rzemiosło, które zrzesza autorskie pracownie rzemieślnicze z całej Polski.
W 2025 artystka wraz z Wiesławem Bartkowskim i Jerzym Rogiewiczem stworzyła instalację Aura w Pawilonie Polskim na EXPO 2025 w Osace. Praca składała się z ponad setki niezależnych modułów, które organicznie wydobywają dźwięki z naturalnych materiałów – a sercem każdego z nich jest kawałek wierzby pozyskany z okolic Żelazowej Woli, miejsca narodzin Fryderyka Chopina. Rogiewicz, kompozytor i instrumentalista, przetworzył esencję utworów kompozytora, inspirowaną muzyką ludową i dźwiękami natury. Dzięki technologii cyfrowej i metodom sztucznej inteligencji zwiedzający mogli wpływać na ruch Aury i brać udział w tworzeniu koncertu, stając się współtwórcami jego brzmienia. W ten sposób Aura wpisywała się w misję Pawilonu Polskiego, pokazując, jak dziedzictwo narodowe i tradycyjne rzemiosło mogą współgrać z zaawansowaną technologią w harmonijnej, emocjonalnie angażującej przestrzeni.
