Wznowienia wydanych po raz pierwszy w 1926 roku "Kartek…" podjęło się wydawnictwo W.A.B. Bohaterką książki jest Mimi Bigourdan, dwudziestoletnia Polka, na stałe mieszkająca w Paryżu. Oto, jak wydawnictwo prezentuje na swojej stronie internetowej powieść i jej bohaterkę (www.wab.com.pl):
"Magdalena Samozwaniec przedstawia beztroską Mimi Bigourdan, a właściwie Mimi przedstawia się sama: 'Postanowiłam pisać pamiętnik, aby utrwalić swoje wrażenia pierwszych dni w Polsce po długoletnim pobycie w Paryżu'. Mimi kocha Warszawę, przyjaciel Kazimierz mówi o miłości, pamiętnik kipi emocjami i skrzy się humorem. Wrażeń jest bez liku, a wszystko szalenie zabawne.
'Zwyciężamy. Wciąż słyszę okrzyk na cześć naszych wodzów. Tłum ludzi przeszedł pod oknami Bristolu, śpiewając piękną pieśń: Nie damy ziemi skąd nasz ród. O, nie, nie damy! Jest to wzniosłe i porywające. Przyłączyłam się w duchu do śpiewających. W dali słychać grzmot nieustanny armat, bomb i kartaczy. Moja niesłychana odwaga wprost mnie przeraża. Ce sang froid!'
Zaskoczona wydarzeniami Mimi na swój sposób interpretuje sytuację obserwowaną przez szyby hotelu Bristol (a jeszcze do tego uruchamia wyobraźnię). Rzecz o przewrocie majowym z 1926 roku – niezwykle przewrotnie… A poza tym o doktorach, kokietowaniu i bólu istnienia. Ot, problemy młodej mężatki. Posłowie do książki napisał znany publicysta Jan Wróbel."
Rafał Podraza, cioteczny wnuk pisarki i popularyzator jej twórczości, natrafił na trop powstania książki – Samozwaniec pisała o tym w "Marii i Magdalenie" (kultura.onet.pl):
"Kartki" zostały napisane przy współudziale Lilki [poetka Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, siostra pisarki], która także była podczas przewrotu majowego w Warszawie, i powstały tylko dlatego, że Kossakówny lubiły wydawać więcej pieniędzy, niż miały, kompletnie nie zastanawiając się, co będzie jutro…"
Przywołując wspomnienia rodzinne Podraza wspomina o wydawcy warszawskim, Marianie Sztajnsbergu, który poprosił siostry o przygotowanie, z dnia na dzień, krótkiej satyry będącej doraźnym komentarzem do tego, co działo się w Polsce w połowie lat 20. "Lilka, używając swojego uroku osobistego, załatwiła u kelnera dużo kawy i koniak, i zaczęło się pisanie. Książeczka powstawała całą noc"- pisze Podraza.
Według niego (kulturalna.lca.pl):
"Kartki…" to pewnego rodzaju pamiętnik Mini Bączkowskiej, która po latach życia we Francji przyjeżdża, w odwiedziny, do rodzinnego kraju i w sposób zabawny i prześmiewczy, opisuje to, co dzieje się na ulicach Warszawy, podczas Przewrotu Majowego, w 1926 roku. (…) Prócz samego pamiętnika wielką zaletą książki jest masa zdjęć z "Przewrotu", bardzo dokładna chronologia wydarzeń opracowana przez Jana Wróbla.
Magdalena Samozwaniec – de domo Kossak, primo voto Starzewska, secundo voto Niewidowska. Urodziła się 26 lipca w Krakowie, zmarła 20 października 1972 w Warszawie. Córka Wojciecha Kossaka, wnuczka Juliusza Kossaka, młodsza siostra Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, i z którą tworzyła przez całe życie idealny, intelektualno-emocjonalny duet, stryjeczna siostra Zofii Kossak-Szczuckiej. Zadebiutowała w 1922 r. książką "Na ustach grzechu. Powieść z życia wyższych sfer towarzyskich"(satyrycznej parodii "Trędowatej" Mniszkówny), od razu zyskując sławę. Wystawiła wraz z Arturem Maryą Swinarskim szopkę satyryczną "Kukiełki u Hawełki", współpracowała z licznymi czasopismami, a także z warszawskim kabaretem "Stańczyk". Pisała farsy i komedie, wystawiane w teatrach, humoreski i felietony, powieści, wiersze i bajki satyryczne dla dzieci i młodzieży.
Znana głównie jak autorka powieści autobiograficznej "Maria i Magdalena"oraz książki o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej "Zalotnica niebieska". Inne dzieła pisarki to m.in.: "Malowana żona"(1924), "Mężowie i mężczyźni"(1926), "Tylko dla kobiet" (1946), "Pod siódmym niebem" (1960), "Szczypta soli, szczypta bliźnich"(1968), "Z pamiętnika niemłodej już mężatki" (2009).
Źródło: www.wab.com.pl, kulturalna.lca.pl, kultura.onet.pl
Magdalena Samozwaniec
"Kartki z pamiętnika młodej mężatki"
Wydawnictwo W.A.B., wydanie II czerwca 2011
123 x 195, 112 ss., twarda oprawa
ISBN 978-83-7414-954-9