W warszawskiej inscenizacji w rolach głównych można oglądać Barbarę Wysocką i Paulinę Holtz, na praskiej scenie zadebiutował też uwielbiany we Wrocławiu Bartosz Porczyk. Rola Derwida, sędziwego władcy Wenedów przypadła Edwardowi Linde-Lubaszence.
Akcja dramatu rozgrywa się podczas wojny dwóch mitycznych polskich plemion: Wenedów i Lechitów.
Michał Zadara osadza tekst w realiach XX-wiecznej historii, używając dramatu Juliusza Słowackiego jako klucza do XXI-wiecznego stanu umysłu. Są w jego interpretacji elementy kina akcji i komiksu. Całość rozgrywa się w czasach przypominających okupację niemiecką i stalinizm, bo jak tłumaczy Zadara, wojna trwa wciąż w naszych głowach.
"'Lilla Weneda' to sztuka zapowiadająca XX wiek w swojej niemal filmowej fabule, w ostrości dialogów, w brutalności działań. Jest to tragedia, ale z bardzo silnymi wątkami komicznymi. W swoim przedstawieniu ludzi i ich dramatów przypomina Becketta, więc nasza inscenizacja będzie prosta i surowa. XIX wiek chyba mam już za sobą."
"To udana premiera"- komentował Witold Mrozek na łamach "Gazety Wyborczej":
"Pomysł jest prosty i dosadny. Osadzić mityczne walki w obrazach znanych z filmów wojennych, które wraz z przekazaną przez dziadków pamięcią okupacji trwale ukształtowały wyobraźnię pokoleń. Lśniące oficerskie buty, perfekcyjnie dopasowane furażerki. Do tego reżyser dorzuca całą graciarnię gadżetów - telefony polowe, radiostacje, przez których słuchawki przychodzą meldunki z pola walki. Lechici to krocząca naprzód machina zniszczenia. Brakuje tylko, by na rozkazy Lecha-wodza uzbrojeni w karabiny prapolscy wojowie stukali obcasami z energicznym 'Jawohl!'. Zadara bawi się filmowymi skojarzeniami, poetyką sensacji i patosu."
Produkcja spektaklu została dofinansowana w ramach Konkursu na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka Żywa”. Konkurs na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka Żywa” organizowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego jest jednym z najważniejszych wydarzeń realizowanych dla uczczenia przypadającego w 2015 roku jubileuszu 250-lecia teatru publicznego w Polsce.
"Lilla Weneda", reżyseria Michał Zadara, Teatr Powszechny w Warszawie, premiera 29 sierpnia 2015.
źródła: "Gazeta Wyborcza", "Dziennik Teatralny", materiały prasowe, oprac. AL