Jeden z członków jury prof. Andrzej Zawada w rozmowie z PAP podkreślił, że prozę, która znalazła się w finale Angelusa łączy doświadczenie kulturowe narodów Europy Środkowej.
"To wspólna przeszłość historyczna, mieszanie się kultur, wspólne doświadczenia polityczne (....) Tematy, które są poruszane w tych książkach są nasycone świadomością przeszłości. To wszystko powoduje, że dobrze rozumiemy literaturę czeską, ukraińską, słowacką czy węgierską" - mówił profesor Zawada.
Na przestrzeni lat widać, że literatura Europy Środkowej powoli odchodzi od doświadczeń historycznych z czasów II wojny światowej czy okresu komunizmu. "Te doświadczenia nie są już tak wyeksponowane, raczej znajdziemy je wplecione w konteksty. Bardziej dziś widoczna jest w tej prozie współczesność. Fabuła jest osadzona we współczesności i język staje się bardziej współczesny" - podkreślił profesor Zawada.
Jakie książki były nominowane do Angelusa 2014?
Nazwisko zwycięzcy tegorocznej edycji nagrody zostanie ogłoszone 18 października podczas gali w Teatrze Muzycznym Capitol.
O Nagrodzie
Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagroda, którą stanowi statuetka Angelusa autorstwa Ewy Rossano i czek na kwotę 150 tys. zł, przyznawana jest za najlepszą książkę opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim.
W ramach konkursu o nagrodę Angelusa nagradzany jest również tłumacz. Tu fundatorem nagrody, która wynosi 20 tys. zł, jest Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.
Do nagrody można zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej. Każdy wydawca może zgłosić jedną książkę autora zagranicznego i jedną polskiego.
Nagroda dla tłumacza
W tym roku, aby uhonorować Natalię Gorbaniewską - zmarłą w zeszłym roku rosyjską poetkę, która przewodniczyła jury Angelusa, organizatorzy postanowili ustanowić nagrodę jej imienia. Będzie to honorowe wyróżnienie dla jednej z siedmiu książek finałowych, którą wskaże publiczność. Głosować będzie można m.in. na stronie internetowej nagrody Angelus.
Angelus 2006-2013
Do tej pory Angelusa otrzymali: Jurij Andruchowycz "Dwanaście kręgów" (2006), Martin Pollack "Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu" (2007), Peter Esterhazy "Harmonia calestis" (2008), Josef Skvorecky "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" (2009), Gyorgy Spiro "Mesjasze" (2010), Swietłana Aleksijewicz "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" (2011), Miljenko Jergović "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" (2012), Oksana Zabużko "Muzeum porzuconych sekretów" (2013).
Źródło: PAP, opr. mg, 2.9.2014