In this perilous situation, there is something poetic about the image of these tapestries – depicting, among other things, the biblical story of Noah and covered with images of exotic animals – being saved from destruction aboard a river vessel. The only difference is that there are more people here than in the biblical tale – instead of Noah’s family, we have the aforementioned trio from Wawel, as well as the castle caretakers and churchwardens with their families – a total of several dozen people.
At dawn, the barge reaches Niepołomice. During the night between Monday and Tuesday, it makes its way to Nowy Korczyn – from there, a tugboat pulls it for a while. Meanwhile, the crew tries to gauge the situation at the front, though it is difficult to assess the reliability of the scraps of information gathered along the way. As it turns out, the rescue of the tapestries began at the very last possible moment – on 6 September, German troops occupy Kraków. Sailing right through the middle of the front line, on the morning of Thursday, 7 September, the barge carrying the tapestries reaches Sandomierz. From there, the plan is to continue by rail towards Jarosław. However, the crew finds only bombed-out, deserted ruins.
‘The shipment of these items was expected to be a short journey, somewhere to the east, where everything could easily be stored safely,’ Bohdan Treter later recalls. There is no choice but to continue down the river to Kazimierz Dolny, through an increasingly eerie landscape, passing burnt villages, deserted towns and destroyed bridges. In Kazimierz nad Wisłą, the cargo is transferred onto a dozen or so peasant carts. Here, most of the travellers part ways. The organisers of the evacuation from Wawel keep watch over the tapestries, moving slowly along with the peasant convoy, and reloading the crates onto other carts twice more along the way.
At last, they manage to secure motorised transport – a truck and three city buses. The plan for the rest of the journey is being worked out as they go along, but it is already apparent that no hiding place in the country will be safe. The direction is therefore clear – to the nearest safe border, with Romania. On 17 September, when the convoy reaches the border crossing in Kuty, the crew becomes alarmed by a change in the behaviour of the officers stationed there, and by the incomprehensible orders that are being issued in hushed tones. News of the Soviet attack reaches them. The Wawel treasures cross the Polish-Romanian border at nearly the same time that the Polish government evacuates the country – during the night of 17–18 September.