Цикл исторических романов получил необычайно высокие оценки зарубежных читателей и критиков главным образом благодаря своим художественным достоинствам. Им пришелся по душе этот красочный рассказ об универсальных ценностях — героизме, дружбе и верности. Сердца польских читателей покорил не только полный приключений сюжет или язык книги, стилизованный под разговорную речь XVII века, но и напоминание о победах Речи Посполитой. Владислав Реймонт, который читал «Пана Володыёвского» во время работы на железной дороге, вздыхал: «Что мне должности! Что мне начальник и железные дороги всего мира! Пропади они пропадом, лишь бы я мог читать дальше (…)». Среди критических оценок противников романа громче всего звучало мнение Вацлава Налковского и Станислава Бжозовского, упрекающих «Трилогию» в антидемократическом генезисе и содержании. Это обвинение опровергают современные исследователи творчества Сенкевича, которые указывают на скрытый демократический потенциал рассказанных им историй.
Мачей Глогер утверждает, что этот потенциал обусловлен изображением единством народа, соотносящегося «с устоявшимися ценностями, с которыми может идентифицироваться каждая личность, стремящаяся обрести идентичность в современном мире». Именно этот аспект Сенкевич будет развивать в своих следующих романах, действие которых происходит уже в современных писателю реалиях.
Генрик Сенкевич
«Пан Володыёвский»
Повесть печаталась частями в «Слове» с мая 1887 до мая 1888 гг.
Книжное издание: 1888 год
Источники:
Tadeusz Bujnicki, Andrzej Rataj, "Trylogia Sienkiewicza. Leksykon", Kraków 1998
Maciej Gloger, "Sienkiewicz nowoczesny", Bydgoszcz 2010
Ryszard Koziołek, "Ciała Sienkiewicza", Katowice 2015
Tadeusz Żabski, "Sienkiewicz", Wrocław 1998
Агнешка Варнке