Прогулка по Варшаве с Леопольдом Тырмандом Hashtag (topic) #язык и литература Nagłówek super artykułu Title on page in header Прогулка по Варшаве с Леопольдом Тырмандом Image or video plac_trzech_krzyzy_w_warszawie_pap.jpg Podpis dla multimediów Площадь Трех крестов в Варшаве, 1955. Здесь начинается действие романа Леопольда Тырманда «Злой». Фото: Мариуш Шиперко / CAFPAP Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Negative header audio button Wyłączony Negative side audio button Wyłączony Zawartość (treść strony Super Artykułu) Tekst Предлагаем вам предпринять вместе с нами увлекательную прогулку по Варшаве 1955 года и главным «тырмандовским» местам польской столицы — а в качестве «гидов» выступят сам Леопольд Тырманд и герои его книги. В их компании мы посетим легендарные столичные кафе и рестораны, послушаем джаз, побываем на варшавском Диком Западе, встретимся лицом к лицу с настоящими бандитами, поторгуемся на рынке и сгоняем на правый берег Вислы за одеждой, которую, само собой, нельзя приобрести в магазинах. Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column «Злой» — самый знаменитый роман Леопольда Тырманда, остросюжетный детектив с элементами мелодрамы и вестерна, выпущенный варшавским издательством «Czytelnik Right column Tekst Маршрут №1. Вокруг Трех крестов Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Дожили! Женщине уж нельзя в семь часов вечера по улице пройти, пан участковый! И где? На площади Трех Крестов!». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Костел святого Александра на площади Трех крестов в Варшаве, 1963, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Tekst Ulica Konopnickiej, 6 Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column После скитаний по Европе, охваченной пожаром Второй мировой войны, 26-летний Леопольд Тырманд в 1946 году вернулся в Варшаву. Right column Здание бывшей штаб-квартиры YMCA на Конопницкой, 6, Варшава, фото: Вальдемар Горлевский / AG Сразу после войны (...) это здание превратилось из приюта спортивно-христианских организаций в развлекательный центр. (...) Ах, что это была за жизнь! Коммунисты еще не наложили свою жесткую диалектическую лапу на газеты, кино и нравы. Между столовой, лекционными аудиториями и бассейном сновали лучшие девушки в модном тогда стиле свинг. (…) У меня было помещение с американским матрацем и чистенькая ванная с душем в коридоре, телефон на этаже, каждое утро уборщица, цивилизация двадцатого века среди варшавских троглодитовых нор, именуемых жильем. Signature Леопольд Тырманд, «Дневник 1954» Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column В 1949 году коммунистические власти прикрыли этот оазис свободы, джазовая музыка на несколько лет была запрещена, а многих обитателей дома на Конопницкой, 6 просто вышвырнули на улицу. Right column Памятная табличка на стене дома по улице Конопницкой, 6, где жил Леопольд Тырманд. Варшава, 2013, фото: Кшиштоф Хойнацкий / East News Tekst Plac Trzech Krzyży Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column На площади Трех крестов (plac Trzech Krzyży), в ее восточной части, начинается действие самой знаменитой книги Леопольда Тырманда — романа «Злой». Right column Площадь Трех крестов в Варшаве, 1955. Фото: Мариуш Шиперко / CAFPAP Tekst Кафе «Lajkonik» (plac Trzech Krzyży, 16) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «— Красиво тут, — сказал он, глядя в потолок. — Уютная берлога этот "Лайконик"...»(Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Кафе «Lajkonik» на площади Трех крестов в Варшаве, 1956, фото: Анджей Хмелевский / PAP Text position left top Columns style both columns static Left column В те времена, когда Леопольд Тырманд жил в окрестностях площади Трех крестов, популярным местом встреч варшавской богемы было кафе «Лайконик» в северо-восточной части площади. Right column Вход в малюсенькое кафе был прямо с улицы, а вообще-то помещение больше сгодилось бы для бакалейной лавчонки. Columns style both columns static Left column Леопольд Тырманд, Варшава, 1958. Фото: Войцех Плевинский / Forum Right column Любил бывать в «Лайконике» и Тырманд: сюда его влекло журналистское чутье, ведь за столиками кафе обсуждались свежайшие варшавские сплетни. Tekst Кафе «Czytelnik» (Wiejska, 12A) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Агентство прессы и информации, где работал Тырманд, находилось на улице Вейской в здании издательства «Czytelnik» (польск. — читатель), в двух шагах от улицы Конопницкой. Right column Антоний Слонимский и Павел Херц в кафе «Czytelnik», Варшава, 1959, фото: Анджей Шиповский / East News Миколай идет по Новому Святу и площади Трех крестов, после чего входит в кафе, где любят собираться литераторы всех мастей. Это просторный зал ниже уровня улицы, светлый и чистый, с книгами на полках; столы и стулья простые, небольшой буфет, где подают кофе, весьма скромный, улыбки вокруг тоже скромные и нежные; крупная дама за блестящим и шипящим кофейным экспрессом, очень непосредственна и немного запущена. Здесь сидят толстые издатели, похожие на старых женщин, и старые женщины, которые даже не пытаются ни на кого походить... Signature Лепольд Тырманд, «Светская и личная жизнь» Text size standard fonts size Tekst Клуб «Hybrydy» (Mokotowska, 48) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Хороший джаз удовлетворяет тягу нашего поколения к некоторой эксцентричности и циркачеству, раскрепощает, развивает чувство юмора». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Танцы в клубе «Hybrydy», 1963, фото: Януш Соболевский / Forum Text position left top Tekst В те годы, когда Леопольд Тырманд наслаждался успехом, выпавшим на долю «Злого», польская столица буквально пульсировала джазом. Центром варшавской джазовой жизни был клуб «Hybrydy», основанный в 1957 году. Располагался клуб на улице Мокотовской, в доме, где когда-то жил польский писатель Юзеф Игнаций Крашевский, и клуб был назван в честь одного из романов польского классика. «Hybrydy» были полутемным подвалом, где джаз — шумный, взвинченный, провокационный — играли при свете свечей. Публика сидела на бочках, а сцену окружала дымовая завеса: среди джазменов считалось особым шиком курить во время выступления, попыхивая зажатой в зубах сигаретой. Тырманд, часто приходивший в клуб, был к тому времени уже признанным знатоком и популяризатором джаза. Именно здесь писателю пришла в голову идея джазового фестиваля, который сначала назывался просто «Jazz», а затем «Jazz Jamboree». Уже давно не играют джаз в клубе «Hybrydy», да и сам клуб давным-давно переехал на улицу Злотую, однако придуманный Тырмандом фестиваль проходит до сих пор, став одним из важнейших джазовых событий в Европе. Text size standard fonts size Tekst Клуб «SPATiF» (Aleje Ujazdowskie, 45) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column В «Лайконике» сиживали художники, в «Чительнике» — литераторы, в «Гибридах» играли и слушали джаз. Right column Богумил Кобеля с женой Малгожатой и Ежи Пассендорфер в клубе «SPATiF», Варшава, 60-е годы. Фото: Ежи Михальский / Forum Columns style both columns static Left column Тырманд облюбовал «SPATiF» уже в начале 60-х, незадолго до эмиграции. Описав этот знаменитый клуб в книге «Светская и личная жизнь» («Życie towarzyskie i uczuciowe»), он не пожалел ярких красок. Right column SPATiF был набит под завязку и ходил ходуном, как веселая уродливая барка на волнах бурного океана. Tekst Маршрут №2. Прогулка по барам с героями «Злого» Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Они вышли на широкую, полную света и неоновых реклам Маршалковскую. Вокруг раскинулся огромный город. Было холодно и сыро, мостовые блестели черным асфальтом». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Збышко Семашко: перекресток ул. Маршалковской и ул. Вильча в сторону пл. Конституции, 1967. Фото из собрания Национального цифрового архива (NAC) Text position left bottom Tekst Кофейный бар «Pod Kurantаmi» (Wilcza, 41) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column В романе «Злой» первое свидание доктора Гальского и Марты Маевской проходит в популярном в те годы кафе «Под курантами» на улице Вильчей. Right column Збышко Семашко: вывеска бара "Praha" на ул.Иерусалимской 11, между 1961 и 1964. Фото из собрания Национального цифрового архива (NAC) Columns style both columns static Left column Бар на улице Свентокшиской, Варшава, 1958, фото: Збышко Семашко / NAC Right column Бар «Под курантами» стал одним из первых запроектированных, а не импровизированных кафе. Tekst Молочный бар «Złota Kurka» (Wilcza, 41) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «— Такова расплата за алчную ненасытность, — сказал Гальский. — Вы набросились на сосиски, как восставшие рабы на надсмотрщика». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Молочный бар «Złota Kurka» в Варшаве, фото: Роман Котович / Forum Text position right bottom Columns style both columns static Left column Но кофе сыт не будешь, и проголодавшаяся Марта предлагает доктору Гальскому пригласить ее на сосиски с пивом. Right column — Довольно... Сдаюсь... — простонала Марта. — Больше не могу. Fullscreen gallery items Text Не исключено, что Леопольдом Тырмандом, заставившим своих героев немало времени провести на Вильчей, 41, руководили соображения сентиментального характера — в этом самом доме до войны располагалась элитарная частная гимназия, основанная в 1907 году Яном Кречмаром и носящая его имя. В ней Тырманд учился, в 1938 году сдал здесь экзамен на аттестат зрелости, после чего отправился изучать архитектуру в Париж, однако получить образование ему помешала война. Podpis obrazka Урок гимнастики в I мужской государственной гимназии им. Стефана Батория в Варшаве, 1929. Фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position right bottom Tekst Ресторан «Rarytas» (Marszałkowska, 9/15) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Заглянем-ка в маленький захудалый ресторанчик, чуть ли не харчевню, и выпьем по рюмочке венгерского. Я там ни разу не был, но попытка не пытка». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Ресторан «Rarytas» на Маршалковской, 9/15. Варшава, 1953, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left bottom Columns style both columns static Left column Наевшись сосисок, Гальский и Марта фланируют в окрестностях площади Спасителя, а когда это им надоедает, доктор приглашает девушку на рюмочку венгерского «в маленький захудалый ресторанчик, чуть ли не харчевню». Right column — Как насчет денег? — деловито осведомилась Марта. — У меня с собой всего полсотни. Tekst Ресторан «Pod Kandelabrami» (plac Konstytucji, 1) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Если бы доктору Гальскому и его спутнице не пришло в голову взять такси и отправиться в бар «Камеральный», они могли бы заглянуть в находившийся неподалеку от «Раритаса» ресторан «Под канделябрами». Right column Ресторан «Pod Kandelabrami», 1955, Варшава. Рекламная вкладка из программы оперетты «Парижская жизнь». Фото: Януш Филя / Forum «Канделябры» — это грязноватое, видавшее виды заведение с небритыми официантами в несвежих куртках. Видно, что спиртным здесь торгуют с размахом: на каждом столе — большущий графин с водкой в окружении салатов с селедкой и шашлыков... Signature Леопольд Тырманд, «Светская и личная жизнь» Text size standard fonts size Tekst Рынок «Кошики» (Koszykowa, 63) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «— А вот салат! А вот салат! — пронзительно вопил какой-то дядька в вельветовой куртке. — Свеженькие кочанчики — оближете пальчики!». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Рынок «Кошики» в Варшаве, фото: Януш Филя / Forum Text position left bottom Columns style both columns static Left column Описание рынка «Кошики» («koszyk» по-польски значит «корзинка») неподалеку от площади Конституции, где проходит ярмарка «Мазовецкая клубника» — одна из самых поэтичных глав романа «Злой». Right column Кошиковая, то бишь Корзиночная, улица — символ базара. Название определяет ее характер, а характер-то и создал это название. Tekst Маршрут №3. Кино, джаз и газеты в центре столицы Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Было это, (...) когда сам факт существования светлого и теплого зимою кафе доставлял варшавянам радость...». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Кафе «Kopciuszek» («Золушка»), Варшава, Иерусалимские аллеи, 1981, фото: Войтек Лаский / East News Text position left top Tekst Кафе «Kopciuszek» (Aleje Jerozolimskie, 31) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Популярное кафе «Kopciuszek» («Золушка») находилось в самом центре Варшавы, на перекрестке Иерусалимских Аллей и Маршалковской. Right column Перекресток Иерусалимских аллей и улицы Маршалковской в Варшаве. На заднем плане видны магазин кожгалантереи «Gallux» и кафе «Kopciuszek». Фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Кафе «Золушка» знавало лучшие времена. Некогда оно служило постоянным местом встреч варшавской богемы и дельцов «черной биржи» с их друзьями и подружками. (...) Теперь же «Золушка» оказалась в стороне от путей, на которых кипела ночная жизнь, богема перебралась в другие места, биржевики вымерли по причине нерентабельности своей профессии. В кафе стали заглядывать замученные семейными неурядицами служащие, застенчивые провинциалы, скрывающиеся от любопытных взоров парочки, уставшие от бессмысленного шатания по городу пьянчуги, которым все равно, где скандалить и потом засыпать, окунув волосы в черный кофе. Signature Леопольд Тырманд, «Злой» Text size standard fonts size Tekst Кинотеатр «Atlantic» (Chmielna, 33) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Podpis obrazka Кинотеатр «Atlantic», Варшава, фото: Вальдемар Горлевский / AG Text position left top Columns style both columns static Left column Сегодня пешеходная улица Хмельна — одна из самых красивых и многолюдных улиц в центре Варшавы. Но во времена Тырманда она выглядела иначе: облезлые фасады, облупленная штукатурка, руины. Right column Улица, где расположен кинотеатр «Атлантик», находится в сердце Варшавы: как река в огромное озеро, вливается она в самую большую площадь Европы. Tekst Клуб «Stodoła» (Emilii Plater, 51) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Представление студенческого кабаре в клубе «Stodoła», фото: Анджей Верницкий / East News Right column Тырманд был талантливым писателем и прекрасным журналистом, однако варшавская литературная среда его не жаловала. Он был вызывающе другим: стиляга, нонконформист. Columns style both columns static Left column Подлинной меккой джаза в Польше середины 50-х был варшавский клуб «Stodoła». Поляки шутят, что его появлением обязаны... Сталину, решившему «подарить» польской столице Дворец культуры и науки. Right column Леопольд Тырманд — ведущий Международного джазового фестиваля «Jazz 58». Студенческий клуб «Stodoła», 1958, Варшава, фото: Анджей Зборский / Fotonova / East News Columns style both columns static Left column Леопольд Тырманд во время джазового фестиваля в Сопоте, 1957, фото: PAP Right column Бог весть, почему этот клуб не лопнул по швам и не сгорел дотла, когда бешеная энергия джаза и зажигательные ритмы свинга сводили публику с ума, а деревянные стены «Стодолы» ходили ходуном. Tekst Сейчас на месте деревянной столовой, навсегда вошедшей в историю европейского джаза, находится мебельный салон. А клуб «Stodoła» несколько раз переезжал с места на место, пока в 1972 году не обрел постоянное пристанище на улице Батория, 10, где по сей день радует варшавян и гостей города отличной музыкой. Text size standard fonts size Tekst Артель «Woreczek» (Próżna, 12) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Podpis obrazka Улица Пружна в Варшаве, фото: Адам Стемпень / AG Text position left top Columns style both columns static Left column Если от Дворца культуры и науки мы пройдем немного на север, то вскоре окажемся на небольшой, но живописной улице Пружной, которая во время войны почти полностью уцелела. Right column Жичливый с Метеором свернули на Пружную, улицу короткую, узкую, где с войны уцелело несколько домов. Tekst Редакция газеты «Express Wieczorny» (Aleje Jerozolimskie, 125/127) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Леопольд Тырманд сотрудничал со многими польскими изданиями. «Express Wieczorny», куда он в 1946 году устроился репортером, был одной из любимых газет варшавян. Right column Леопольд Тырманд, Варшава, 1958, фото: Войцех Плевинский / Forum О варшавские редакции! Сколько в вас очарования и как отличны вы от всех прочих редакций на свете! (...) Варшавянин немилосердно зубоскалит над своей прессой, но считается с нею. Вот почему не много найдется метрополий, где пресса может сделать столько дурных или добрых дел, столько всего создать или до основания уничтожить, сколько в Варшаве. Signature Леопольд Тырманд, «Злой» Text size standard fonts size Tekst Маршрут №4. На Диком Западе Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Варшавский «дикий Запад». Podpis obrazka Улица Желязна, Варшава, 1948-49, фото: PAP Text position right bottom Tekst Ulica Żelazna Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Улица Желязна в Варшаве 50-х годов была больше, чем улица — это была метафора, вмещающая целый мир, опасный и притягательный. Right column Удивительные, удивительные улицы!.. По ночам они совсем не такие, как днем. (...) Днем улицы ленивы и языкасты, бедны и грязны, поглощены работой и мелкими хлопотами. Tekst Бар «Słodycz» (Żelazna, 64) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column «Началось все в баре “Слодыч”, там хорошенько поддали, а после уже и не помню где...», — признается на страницах «Злого» один из бандитов. Right column Кадр из фильма «Петля» режиссер Войцех Ежи Хас. На фото: Хелена Маковская, Густав Холоубек, Влодзимеж Скочилас, Стефан Бартик. фото East News Columns style both columns static Left column Мураль работы Адама Валаса, изображающий Хенрика Новака, главного героя романа Леопольда Тырманда «Злой». Варшава, окрестности площади Трех крестов и Института глухонемых, фото: Мачек Язвецкий / AG Right column Эстет Тырманд в подобных заведениях старался не бывать, но когда ему понадобилось воссоздать атмосферу бара «Słodycz» в романе «Злой», он надел свой лучший костюм и отправился в опасную экспедицию, произве Даже самый добродушный, переполненный братскими чувствами миссионер, напрочь лишенный обоняния и отроду страдающий дальтонизмом, с трудом вынес бы тяжесть первого контакта с баром «Слодыч». Зальчик был небольшой, но битком набитый: подавшись вперед, как бы убеждая друг друга в одном и том же, подгулявшие клиенты сидели за столиками, стояли в проходах и в глубине, у буфетной стойки. (...) Ядовито-зеленые стены с коричневыми и синими каемками сливались с голубовато-зеленым потолком. Развешенные повсюду таблички упорно твердили: «За пропажу вещей администрация ответственности не несет». Signature Леопольд Тырманд, «Злой» Text size standard fonts size Tekst Маршрут №5. Из «Камеры» — в «Клуб литераторов» Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Ресторан «Kameralna» (Foksal, 11) «В “Камеральный”, — отвечает герой «Злого» доктор Гальский на вопрос таксиста — Поедем забывать. Right column Ресторан «Kameralna» в Варшаве, фото: Алина Гайдамович / AG Columns style both columns static Left column Леопольд Тырманд, Варшава, 1958, фото: Войцех Плевинский / Forum Right column Прямо за вестибюлем начинался душный многоцветный сумрак, насыщенный испарениями разгоряченных людских тел, дорогих и дешевых духов, спиртного и еды. Tekst Кафе «Telimena» (Krakowskie Przedmieście, 27) Text size standard fonts size Podpis obrazka Кафе «Telimena» на улице Краковское предместье, Варшава, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Columns style both columns static Left column Не без сожаления покинув «Камеральную», отправляемся вслед за героями Тырманда вдоль по Новому Святу и Краковскому Предместью на север, в сторону Старого города. Right column Кафе «Телимена» располагалось на самом углу Краковского Предместья и улицы Козьей — прелестного переулочка, благоговейно восстановленного варшавскими архитекторами. Fullscreen gallery items Text Выйдя из кафе, некогда называвшегося «Телимена», достаточно сделать несколько шагов на запад по улице Трембацкой, чтобы оказаться на месте, где когда-то стоял дом №5: там до войны жил юный Леопольд Тырманд с родителями. К несчастью, это красивое здание не пощадил пожар Второй мировой войны, а восстанавливать его, как и многие другие дома на Трембацкой, не стали. Podpis obrazka Улица Трембацка в Варшаве, фото: Томаш Сикора / Forum Text position right bottom Tekst Столовая «Клуб литераторов» (Krakowskie Przedmieście, 87/89) Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «В эту пору дня редактора Эдвина Колянко можно было застать только там, где вкусно кормят. А лучше всего кормят в небольших клубах, живущих замкнуто, но имеющих собственные рестораны». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Кафе «Literatka» на улице Краковское предместье в Варшаве, фото: Яцек Марчевский / AG Text position left bottom Columns style both columns static Left column После шумного успеха романа «Злой» Леопольд Тырманд, почувствовав себя настоящим писателем, чуть ли не ежедневно бывал в «Клубе литераторов». Right column [Якуб Вирус], запыхавшись, добрался до Клуба литераторов на Краковском Предместье, красивого здания в стиле рококо. Tekst Маршрут №6. За шмотками на правый берег Вислы Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Варшавский трамвай воскрешает в нас бесценную свежесть восприятия, потому-то мы, варшавяне, и ведем трамвайную жизнь». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Збышко Семашко, трасса Восток – Запад со стороны Силезско-Домбровского моста в направлении Старого города, между 1961 и 1968 гг. Фото из собрания Национального цифрового архива (NAC) Text position left top Tekst Трамвайная жизнь Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Прогулка по польской столице будет неполной, если мы ограничимся левым берегом Вислы, которая делит город пополам. Right column Мы, варшавяне, живем трамвайной жизнью. Это значит, что в нашу варшавскую эпоху трамвай возвысился до символа. (...) Люди говорят, что жизнь, которую они ведут, раскрывает их важнейшие черты. Tekst Автомобиль — не роскошь, а символ свободы Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Впрочем, сам Тырманд, уже обретя твердую финансовую почву под ногами, предпочитал передвигаться по Варшаве на собственном автомобиле. Right column Леопольд Тырманд за рулем своего автомобиля, 1958, Варшава, фото: Люциан Фогель / East News Tekst Базар Ружицкого (Targowа, 54) Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Но что же манило Тырманда, а также некоторых его героев, на правый берег Вислы? Right column Улица Таргова и базар Ружицкого в Варшаве, 1957, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC) Columns style both columns static Left column Леопольд Тырманд (в центре) во время Фестиваля джазовой музыки, 1957. Фото: Тадеуш Кубяк / PAP Right column Тырманд был большим модником, а в послевоенной Польше это было делом нелегким и даже опасным. Columns style both columns static Left column В начале литературной карьеры он часто ездил на варшавскую Прагу на базар Ружицкого на улице Торговой, где у фарцовщиков можно было купить недорогую и модную западную одежду. Right column В Варшаве базар, где торгуют старьем, называется «чухи» и уникален даже по сравнению с аналогичными базарами других европейских городов. Tekst Скарышевский парк Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text «Апрельский вечер в Скарышевском парке полон музыки и ароматов...». (Леопольд Тырманд, «Злой») Podpis obrazka Скарышевский парк с высоты птичьего полета. Фото: Адам Степень / AG Text position right top Columns style both columns static Left column А завершить наше путешествие по Варшаве Леопольда Тырманда лучше всего прогулкой в одном из самых живописных варшавских парков — Скарышевском, расположенном на правом берегу Вислы неподалеку от Национального стадиона, в ра Right column Апрельский вечер в Скарышевском парке полон музыки и ароматов. От прудов тянет влажным горьким ветерком, редкие скамейки заняты влюбленными парочками. More Super Articles Title Варшава 1945. Путеводитель по городу руин URL https://culture.pl/ru/superarticle/varshava-1945-putevoditel-po-gorodu-ruin Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-01/dziewczynka-buty-warszawa-gettyimages.jpg Hashtag (topic) #архитектура Title Звенят, гудят джаз-банды... Джаз в жизни и творчестве польских писателей URL https://culture.pl/ru/article/zvenyat-gudyat-dzhaz-bandy-dzhaz-v-zhizni-i-tvorc… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2018-05/fot_m.makowski_wfdif_3867.jpg Hashtag (topic) #язык и литература Title Встречаем по одежке! Модники и модницы польской литературы URL https://culture.pl/ru/article/vstrechaem-po-odezhke-modniki-i-modnicy-polskoy-l… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2018-12/maria_dabrowska-en.jpg Hashtag (topic) #язык и литература Title Польский джаз: путеводитель иностранца URL https://culture.pl/ru/article/polskiy-dzhaz-putevoditel-inostranca Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/images/imported/muzyka/portrety%20i%20instytucje/komeda%20krzysztof%20portret%20forum/komeda%20krzysztof%20forum%20portret_6910407.jpg Hashtag (topic) #музыка Introduction Леопольда Тырманда — замечательного писателя и популяризатора джаза, модника и стилягу, бунтаря и дамского угодника — можно назвать одним из главных варшавских «гениев места». Он плоть от плоти этого города, и потому центральный персонаж его культового романа «Злой» — вовсе не таинственный незнакомец, за которым охотятся гангстеры и милиционеры, а Варшава. Варшава, описанная с юмором и нежностью, да так подробно, что хватило бы на десяток путеводителей. Not standard color version Off Summary Леопольда Тырманда — замечательного писателя и популяризатора джаза, модника и стилягу, — можно назвать одним из главных варшавских «гениев места». Предлагаем вам предпринять вместе с нами увлекательную прогулку по Варшаве 1955 года и главным «тырмандовским» местам польской столицы — а в качестве «гидов» выступят сам Леопольд Тырманд и герои его книги. Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail plac_trzech_krzyzy_w_warszawie_pap.jpg
Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-01/dziewczynka-buty-warszawa-gettyimages.jpg
Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/images/imported/muzyka/portrety%20i%20instytucje/komeda%20krzysztof%20portret%20forum/komeda%20krzysztof%20forum%20portret_6910407.jpg